Sta znaci na Engleskom СТРОГЕ КРИТЕРИЈУМЕ - prevod na Енглеском

• strict criteria

Примери коришћења Строге критеријуме на Српском и њихови преводи на Енглески

Фискални консервативизам је владао, и захтеви за кредит су морали да испуњавају строге критеријуме.
Fiscal conservatism ruled, and loan applications had to meet strict criteria.

Да ли банке треба да наметнују строге критеријуме за клијенте како би промовисале друштвену одговорност предузећа?
Should banks impose strict criteria on clients to promote corporate social responsibility?

Дрво сертификовано од стране Савет за управљање шумама( ФСЦ) испуњава строге критеријуме везане за управљање шумама и еколошке проблеме.
Wood that is certified by the FSC meet strict criteria related to forest management and ecological concerns.

Ова статистички диспаритет ни на који начин не умањује нелагодност коју доживљавају мушкарци који не задовољавају строге критеријуме за дијагнозу.
This statistical disparity does not in any way diminish the discomfort experienced by men who do not meet the strict criteria for diagnosis.

Дрво сертификовано од стране Савет за управљање шумама( ФСЦ) испуњава строге критеријуме везане за управљање шумама и еколошке проблеме.
Wood certified by the Forest Stewardship Council(FSC) meets strict criteria related to forest management and ecological concerns.

Док пластични хирурзи и пластични хирурзи лица пролазе кроз године специјализоване обуке и морају да полажу тешке испите и да испуњавају строге критеријуме.
While Plastic Surgeons and Facial Plastic Surgeons go through years of specialized training and have to take tough exams and meet rigorous criteria.

Међународни Олимпијски комитет( МОК) развио је строге критеријуме везано за највећи спортски догађај на свијету, а исто важи и за начин израде одличја.
The International Olympic Committee(IOC) has developed strict criteria for the world's greatest sporting event, and this extends to how the medals should be produced.

Овај вишегодишњи програм заједничког образовања је искључиво отворен за мастер студенте ЦЕМС школа који испуњавају веома строге критеријуме за избор и добијају ЦЕМС степен у сарадњи са њиховом дипломом./>
This one-year joint degree programme is exclusively open to the Master's students of the CEMS schools who meet very strict selection criteria and receive the CEMS degree in conjunction with their home degree.

Нови термоблок испуњава строге критеријуме из области заштите животне средине, што ће смањити негативне ефекте на здравље становништва. Индикатори за праћење спровођења структурне реформе 1% изграђености објекта по годинама- БВ: 0( 2015), ЦВ:( 2018) 11Приоритетна структурна реформа 4.
The new thermal generation unit fulfils strict environmental protection criteria, which will lead to a reduction in adverse effects on population health. Structural reform implementation monitoring indicators 1% of plant completion by years- BV: 0(2015), TV:(2018)11Priority structural reform 4.

Ове политике такође могу имати и друге предности, јер ће обично коштати мање од две одвојене политике животног осигурања, а они могу имати мање строге критеријуме за осигурање- нарочито ако је један од особа у врло добром здравственом стању.
These policies have other advantages in that they usually will cost less than purchasing two separate life insurance policies, and they may have less strict underwriting criteria- especially if one of the individuals is in excellent health.

До крајњег рока 28. јануара 2011. године ЕХФ је добио три понуде од четири државе: Мађарска/ Хрватска( Заједничка понуда) Словачка Турска Након детаљне анализе Словачка је искључена из прве трке, зато што није могла да испуни минумум четири дворане које испуњавају строге критеријуме за Европско првенство.
Until the final deadline of 28 January 2011, EHF received three bids from four federations: Hungary/ Croatia(joint bid) Slovakia Turkey After a thorough analysis, Slovakia was excluded from the race first, as they failed to ensure a minimum of four arenas that meet the strict criteria for the European Championship.

Ове политике такође могу имати и друге предности, јер ће обично коштати мање од две одвојене политике животног осигурања, а они могу имати мање строге критеријуме за осигурање- нарочито ако је један од особа у врло добром здравственом стању.
These policies can also have other benefits or advantages, too, in that they typically will cost less than two separate life insurance policies, and they may have less strict underwriting criteria- especially if one of the individuals is in very good health.

Да би учествовале у валути, државе чланице треба да задовоље строге критеријуме, као што је буџетски дефицит од мање од три процента њиховог БДП, дижнички однос од мање од шездесет процената БДП( оба од којих су ултимативно били широко интерпретирани након увођења), ниска инфлација, и каматне стопе које су блиске ЕУ просеку.
To participate in the currency, member states are meant to meet strict criteria, such as a budget deficit of less than 3% of their GDP, a debt ratio of less than 60% of GDP(both of which were ultimately widely flouted after introduction), low inflation, and interest rates close to the EU average.

Шта је одлучило да у веома неповољним околностима, у којима се још од 90-их година налази српска музеологија, Музеј у Пријепољу у конкуренцији 59 европских музеја испуни строге критеријуме конкурса и још строже услове Судијског панела.
What was decided is that in very adverse circumstances, in which more than 90 years is Serbian Museology, Museum in Prijepolje in the competition of 59 European museums fulfill the strict criteria of the competition and more stringent requirements Referee Panel.

Шенереров покрет је имао различите строге критеријуме: дозвољавао је да његови чланови буду само Немци; ниједан од чланова није могао да има рођаке или пријатеље који су били Јевреји или Словени, а пре него што је било који члан могао да се ожени, он или она су морали да докажу„ аријевско” порекло и да провере у његовом или њеном здравственом стању евентуалне недостатке.[ 9] Други пан-германски покрети су генерално пратили тај пример протеривањем Јевреја и уопште Словена.[ 10].
Schönerer's movement had various strict criteria: it only allowed its members to be Germans; none of the members could have relatives or friends who were Jews or Slavs, and before any member could be married, he or she had to prove"Aryan" descent and have his or her health checked for any potential defects.[9] Other pan-German movements generally followed suit by expelling Jews and generally Slavs as well.[10].

EIB primenjuje stroge kriterijume za energetske kredite uspostavljene na osnovu sveobuhvatnog pregleda.
The EIB applies strict criteria for energy credits established on the basis of a comprehensive review.

Imamo veoma stroge kriterijume.
We have very strict criteria.

Svesni smo da Vi odlučujete i da imate vrlo stroge kriterijume.
We are aware that you decide and that you have very strict criteria.

Da bi je dobili, marina ili plaža moraju zadovoljiti stroge kriterijume.
To get it, the marina or beach must meet strict criteria.

МОРФОЛОГИЈА Кругер-Менквеид строгим критеријумима.
MORPHOLOGY by Kruger-Menkveid strict criteria.

Onlajn glasanje nameće izuzetno stroge kriterijume za sigurnost svakog aspekta glasanja.
This means that online voting imposes extremely stringent requirements on the security of every aspect of voting.

Onlajn glasanje nameće izuzetno stroge kriterijume za sigurnost svakog aspekta glasanja.
Online voting imposes extremely stringent requirements on the security of every aspect of voting.

Али морам судити резултате претраживања према строгим критеријумима које је поставила компанија која ме је ангажовала.
But I have to judge search results according to strict criteria set by the company that hired me.

Штавише, БИОФАЦХ КИНА је призната као савршено место за купце да бирају квалитетне органске производе са строгим критеријумима за избор излагача.
Moreover, BIOFACH CHINA has been acknowledged as the perfect place for buyers to choose high-quality organic products with strict criteria for the selection of exhibitors.

Na papiru, oni imaju snažnu metodologiju i veoma stroge kriterijume za projekte koji će biti uključeni.
On paper, they have a strong methodology and very strict criteria about projects that are to be included.

Рационалнији и ефикаснији приступ јесте изградња капацитета јединственог тела које може апсорбовати и, што је важније, реализовати средства у складу са строгим критеријумима које дефинишу развојни партнери.
More reasonable and efficient approach would be to build capacities of single body which will be able to absorb and more importantly implement funds in line with strict criteria imposed by development partners.

Велики апел у Европи био је обећање да ће фордизам почистити све архаичне остатке предкапиталистичког друштва, тако што ће подредити економију, друштво и људску личност на строгим критеријумима техничке рационалности.
The grand appeal of Fordism in Europe was that it promised to sweep away all the archaic residues of precapitalist society, by subordinating the economy, society, and even the human personality to the strict criteria of technical rationality.

Ona je precizirala da su se javnom pozivu odazvala 83 doma zdravlja sa 102 projekta, pri čemu je grantove dobio 91 projekat iz 83 doma zdravlja, koji su zadovoljili stroge kriterijume Komisije za implementaciju grantova. Izvor: Tanjug, NSuživo i Koordinaciono telo.
She specified that 83 health centers with 102 projects had responded to the public call, while 91 projects from 83 health centers had received grants that met the strict criteria of the Grants Implementation Commission. Source:“Tanjug” news agency, NS Live and Coordination Body.

Jako su zahtevni i strogih kriterijuma.
This is a very expensive and stringent criteria.

Ima stroge kriterijume i visoka očekivanja.
They have criteria and high expectations.