Примери коришћења Суботић на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стрелац је био Суботић.
Суботић је вежбао самостално у Г.
Saturday was PA practice.Ја то не могу доказати", рекао је Суботић.
I can't do it,” he said Saturday.У рано пролеће 1877. године, Суботић је прекомандован у Кијевски војни округ.
In early spring of 1877, Subotich was re-enlisted in the Kiev Military District.Ова улица данас повезује Змај Јовину улицу и улицу Јована Суботића.
Суботић је такође на списку као контакт за извозне дозволе за Partizan Tech.
Subotic was also listed as the point of contact for export permits related to Partizan Tech.Храм је живописао г. Филип Суботић дипл. Теолог Богословског Факултета св. Сава у Либертивилу.
Frescoes were done by Filip Subotic, a graduate of the Saint Sava seminary in Libertyville IL.Суботић потиче из скромне занатлијске породице у којој се родио као шесто и најмлађе дете.
У Првом светском рату, и поред нарушеног здравственог стања,доктор Суботић преузимао је различите улоге и задужења.
In World War I, despite poor health,Dr. Subotić took over different roles and responsibilities.Посећују је Јован Суботић и Иван Мажуранић, Јохан Сајдл јој посвећује песму, својим стиховима величају је Љубомир П.
Jovan Subotić and Ivan Mažuranić visited her, Johan Seibel dedicated her a song, Ljubomir P.Ова црква како је још називају и Унијатска црква, налази се на углу улице Светозара Милетића и Јована Суботића у….
This church that is also called Uniate Church is located on the corner of Svetozar Miletic Street and Jovan Subotic….Боривој Суботић је доктор математичких наука, редовни професор Универзитета" Унион- Никола Тесла" у Београду.
Borivoj Subotić is a doctor of mathematics, full professor at the University"Union- Nikola Tesla" in Belgrade.Иако растрзан ужасним боловима у грудима,доктор Суботић је неуморно радио и са великом љубављу приступао свом хируршком задатку.
Though torn by a terrible pain in the chest,Dr. Subotić has worked tirelessly and approached his surgical task with great love.У овом периоду доктор Суботић патио је од стернокардичних напада, а лоше здравствено стање пратило га је до краја живота.
During this period, Dr. Subotić suffered from stenocardiac attacks and poor health followed him for the rest of his life.У овом периоду и поред јако лошег здравственог стања,доктор Суботић основао је и Прву хируршку клинику и постао њен први директор.
During this period, despite the very poor state of health,Dr. Subotić founded the first surgical clinic and became its first director.Позната српска реторичарка, образовна и енергична,која се бавила добротоврним радом и спада међу ове величанствене жене, је и Савка Суботић( 1834-1918).
Famous Serbian rhetoric woman, educated and energetic,who has done a lot of charity work is also Savka Subotic(1834-1918).Након„ Кинеског похода”, Суботић је до 1902. године службовао у Туркестану, где је командовао 2. туркестанским армијским корпусом и био начелник Закаспијске области.
After the Chinese campaign, Subotich served in Turkestan until 1902, where he commanded the 2nd Turkestan Army Corps and was the head of the Zasavje region.Самостално је радила и имала утицај на друштво, независно од стране свог супруга, адвоката иуредника Летописа Матице српске, Јована Суботића.
She worked independently and had an impact on society, independently apart from her husband,Jovan Subotic, lawyer and editor of the Letopis Matice Srpske.Међутим, доктор Суботић није желео да прихвати миран и безопасан рад, већ је изабрао Другу армију којом је командовао легендарни војвода Степа Степановић.
However, Dr. Subotić did not want to accept a peaceful and safe job, but instead chose to work in the 2nd Army that was commanded by the legendary Field Marshal Stepa Stepanović.Такође је доказано како је италијанска мафија кријумчарила цигарете у Италију са острва на обали Црне Горе у власништву његовог доброг пријатеља Станка Суботића и под контролом његовог шефа обезбеђења.
It also showed how the Italian mafia was smuggling cigarettes to Italy from an island off the coast of Montenegro owned by his good friend Stanko Subotic and controlled by his head of security.Политиколог Јелена Суботић наводи да је словачка држава„ парадокс за изградњу идентитета посткомунистичке Словачке“ јер се на њу гледа као на прву независну словачку државу.
Political scientist Jelena Subotić states that the Slovak State is"a paradox for postcommunist Slovakia's identity construction" because it is seen as the first independent Slovak state.Једна од покренутих тема на порталу била је из верског домена, те су сходно томе организатори одлучили да позову и управника Центра за проучавање и употребу савремених технологија,ђакона Оливера Суботића.
One of discussed subjects regarding the portal was of religious content, so the organizers decided to invite also the manager of the Centre for study and use of modern technologies,deacon Oliver Subotic.Презвитер Оливер Суботић је прави свештеник за 21. век- бави се проблематиком односа Цркве према феноменима информационих технологија, мас-медија и глобализације.
Presbyter Oliver Subotić is a true-blue 21st century priest- he deals with issues related to the attitude of the church towards the phenomena of information technology, mass media and globalization.Од 2001. године сарадња је интензивирана и садржајно обогаћена, пре свега због несебичног ангажовања академика Димитрија Стефановића, академикa Војислава Становчића иакадемика Гојка Суботића у Управном одбору.
Since 2001 the cooperation has been intensified and significantly enriched by the selfless participation of Academicians Dimitrije Stefanović,Vojislav Stanovčić and Gojko Subotić in the Governing council.Институт је смештен у здању саграђеном 1883. године, по пројекту чувеног архитекте Светозара Ивачковића ињеговог сарадника архитекте Јована Суботића, а које је 1965. године Одлуком Владе Републике Србије проглашено за споменик културе.
The institute is located in a building dating from 1883, built in accordance with the project of the famous architect Svetozar Ivačković andhis associate architect Jovan Subotić, and declared a cultural monument, in 1965, by the decision of the Government of the Republic of Serbia.Због тога смо их препознали и као одличну платформу за покретање трансформације телевизија у региону кроз примену нових технологија које се сада уводе у целом свету“, рекла је Александра Суботић, директорка компаније„ United media“.
We see it as an excellent platform to launch the transformation of television stations in the region through the implementation of new technologies,” said United Media CEO Aleksandra Subotić.Разговарали смо с Ирином Суботић, председницом организације Европа Ностра Србија и дугогодишњом професорком и кустоскињом Народног музеја и Музеја савремене уметности у Београду о томе шта је европско културно наслеђе и на које начине треба развијати свест о њему.
We spoke with Irinа Subotić, the President of the organisation Europa Nostra Serbia and a longtime professor and curator of the National Museum and the Museum of Contemporary Art in Belgrade about what is European cultural heritage and how we should raise awareness of it.Због тога смо их препознали и као одличну платформу за покретање трансформације телевизија у региону кроз примену нових технологија које се сада уводе у целом свету“, каже директор„ Јунајтед медије“ Александра Суботић.
That's why we recognized them as an excellent platform for launching television transformation in the region through the implementation of new technologies that are now being introduced worldwide,” said Aleksandra Subotić, CEO of United Media.Костић, председник САНУ,академик Гојко Суботић, академик Александар Лома, дописни члан Миодраг Марковић и проф. др Драган Војводић. Реч је о пратећој публикацији изложбе" Српско уметничко наслеђе на Косову и Метохији.
The speakers at the event will be Academician Vladimir S. Kostić, SASA President,Academician Gojko Subotić, Academician Aleksandar Loma, Corresponding Member Miodrag Markovič, and Prof. Dragan Vojvodić, PhD. The Collection is a publication accompanying the exhibition, Serbian Artistic Heritage in Kosovo and Metohija.Због тога смо их препознали и као одличну платформу за покретање трансформације телевизија у региону кроз примену нових технологија које се сада уводе у целом свету“, рекла је Александра Суботић, директорка компаније„ United media“.
That's why we recognized them as an excellent platform for launching television transformation in the region through the implementation of new technologies that are now being introduced worldwide,” said Aleksandra Subotić, CEO of United Media.
