Sta znaci na Engleskom СУСЈЕДНИМ - prevod na Енглеском

• neighboring
• neighbouring
• adjacent
• adjoining

Примери коришћења Сусједним на Српском и њихови преводи на Енглески

Расељавање у сусједним земљама.
Resettlement in neighboring countries.

У сусједним подручјима вируси нису откривени.
In neighboring areas, viruses are not detected.

Трафик на коридору и сусједним собама прошао је целу ноћ.
Trafic on coridor and neighboring rooms went on the whole night.

Улов рибе је и даље добар као на сусједним" пиатакс".
The catch of fish is still as good as it is on neighboring"pyataks".

Повећати транспарентност како би се изградило разумијевање међу сусједним земљама;
Increase transparency to build understanding among neighboring countries;

Касније су учесници учествовали у шетњи сусједним аргентинским парком.
Later, the participants participated in a walk on the adjoining Argentina Park.

Са нашим партнерима Имамо велико границу камиона капацитета у Русији и сусједним земљама.
With our partners we have wide-ranging truck capacity in Russia and neighboring countries.

Ова награда је високо цењена у Сингапуру и сусједним азијским земљама.
This award is highly regarded in Singapore and the neighbouring Asian countries.

Диференцирање економских границе са сусједним" великим просторима" и" геоекономским зонама";
Differentiating economic borders with neighbouring“great spaces and“geo-economic zones”;

Прво, узмите оком и означите осу на поду, плафону и сусједним зидовима.
First, take a plumb and mark the axis on the floor, ceiling and adjacent walls.

Посјетите рођаке или пријатеље у сусједним градовима, промијените своје стално мјесто боравка.
Visit relatives or friends in the neighboring cities, change their permanent place of residence.

Минимална удаљеност између стамбених зграда у сусједним подручјима( прописи о пожару).
The minimum distance between residential buildings in adjacent areas(fire regulations).

Ширине спојева у сусједним редовима не смију бити једна поред друге( полагање ламината према врсти цигле).
Joints in width in adjacent rows should not be next to each other(laying laminate by type of brickwork).

Он је рекао да Јапан жели да има кључну улогу и сусједним земљама је понудио помоћ.
He said Japan wanted to play a key role and offered neighboring countries Japan's support.

Момци се борили у летњем кампу, а када су се вратили кући схватили су да живе на сусједним улазима.
The guys fought in the summer camp, and when they returned home, they realized that they live in neighboring entrances.

Дневни боравак је представљен у ансамблу са другим сусједним просторима, дизајниран за различите намјене.
The living room is presented in an ensemble with other neighboring areas, designed for different purposes.

Град, заједно са сусједним градовима Лами, Насину и Наусори, угошћује више од једне трећине становништва земље.
The city, along with the neighboring towns of Lami, Nasinu, and Nausori hosts over one-third of the country's population.

Куће за инат могу бити изграђене тако да блокирају светлост или приступ сусједним зградама или могу представљати симбол пркоса.
Spite houses may be built to block out light or access to the neighboring buildings or can portray a symbol of defiance.

У сусједним просторијама, четинарске шуме ће произвести врло угодну арому и дјеловати на организам на здрав начин.
In the adjacent rooms, coniferous woods will emit a very pleasant aroma and will act on the organism in a healthy way.

Највише Окситанаца живи у Окситанији, али и у урбаним средиштима у сусједним регионима: Лион, Париз, Торино и Барселона.
The Occitans are concentrated in Occitania, but also in big urban centres in neighbouring regions: Lyon, Paris, Turin, Barcelona.

Пројекат је оцијењен као врло успјешан и ЕЦБ је кроз трансфер искуства примјенила исти приступ и програм у сусједним земљама.
The project was estimated as very successful and the ECB, through the transfer of experience, applied the same approach and programme in the neighbouring countries.

Удаљености од стамбених зграда и помоћних зграда у сусједним подручјима регулиране су с два регулаторна документа: СНиП 2.
The distances from residential buildings and outbuildings in neighboring areas are governed by two regulatory documents: SNiP 2.

Са својом слободно текућом водом и њеним притокама, сам Финлаи заправо додаје шарм сликовитим погледима који се виде у овим сусједним атракцијама.
With its free-flowing water and its tributaries, the Finlay itself actually adds charm to the scenic views seen in these neighboring attractions.

Економска и социјална кохезија и сарадња у сусједним пограничним регијама требале би добити максималну подршку, наводи Регионални одбор за развој.
Economic and social cohesion and co-operation in neighbouring border regions should get maximum support, according to the Regional Development Committee.

Као што је раније поменуто, криволов се можда смањио у Јужној Африци, али се више него удвостручио у сусједним земљама Намибији и Зимбабвеу.
As previously mentioned, the poaching may have decreased in South Africa but it more than doubled in the neighboring countries of Namibia and Zimbabwe.

Овај материјал се користине само за део ограде, али и за уградњу преграда у сусједним пословним просторијама или за покривање својих зидова.
This material is usednot only for the portion of the fence, but also for the installation of baffles in the adjoining business premises or for covering their walls.

Како би се" пресретнули" локално становништво, који одлази да играју у иностранству, све земље у казину налазе се близу граница с сусједним државама.
In order to“intercept” the locals, who are leaving to play abroad, all casinos countries are located close to the borders with neighboring states.

Историја покрајине такође је обликовала локалну културу, а Мае Хонг Сон има више заједничког са сусједним бурманским државама од других тајских провинција.
The province's history has also shaped the local culture, and Mae Hong Son has more in common with neighbouring Burmese states than other Thai provinces.

Факултет и особље Хивассее Цоллеге блиско сарађују са нашим ученицима и са сусједним колеџима и универзитетима да се обезбеди несметано и прецизно преношење кредита.
The faculty and staff of Hiwassee College work closely with our students and with neighboring colleges and universities to ensure smooth and accurate transfer of credits.

Одиграла је утицајну улогу у Европској унији од њеног оснивања и одржава снажан савез с Француском и свим сусједним државама од 1990. године.
It has played an influential role in the European Union since its inception and has maintained a strong alliance with France and all neighbouring countries since 1990.