Примери коришћења Су били свесни на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Древни су били свесни да је свет сфера.
The ancients were well aware the world Међутим, поротници су били свесни да су снимци дешава.
Британци су били свесни немачких планова, па су им у сусрет упутили Велику флотилу.
Муслимани тада нису били свесни праве снаге франачке армије.
Сви су били свесни да ће, ако буду ухваћени, бити осуђени на смртну казну за скривање Јевреја.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.Захваљујући овом пројекту, многи су били свесни важности кардиопротективних школа.
Thanks to this project, many were aware of the importance of cardioprotecting schools.Дуго пре него што је било какво познавање електрицитета постојало,људи су били свесни шока од електричне рибе.
Long before any knowledge of electricity existed,people were aware of shocks from electric fish.Неки алхемичари и природњаци су били свесни да су мравињаци давали киселе паре чак у 15. веку.
Some alchemists and naturalists were aware that ant hills give off an acidic vapor as early as the 15th century.Свети Оци су били свесни овог тумачења и одлучно су га одбили, говорећи да ангели не могу да рађају људе.??
The Holy Fathers were aware of this interpretation and they refuted it, saying that angels cannot beget men."?Као и код већине компанија које се баве хостингом, болови у порасту били су неизбежни,али оснивачи су били свесни да ће доћи и да се за њих припреме.
As with most hosting companies, growing pains Све време, помагачи су били свесни да ће, ако буду ухваћени, највероватније бити осуђени на смртну казну за скривање Јевреја.
All were aware that, if caught, they could face the death penalty for sheltering Jews.Римски град Помпеја, јужно од Напуља, био је предмет активних археолошких ископавања почетком 19. века.[1] Уметници су били свесни његовог потенцијала као субјекта.
The Roman city of Pompeii, south of Naples, Сви саговорници су били свесни чињенице да је велики број земљишних парцела био у поседу Срба и Српске Православне Цркве.
All collocutors were aware of the fact that Serbs and the Serbian Orthodox Church owned a large number of land parcels.Од почетка рада Kомисије,њени чланови су били свесни да је поступак канонизације кардинала Степинца у искључивој надлежности папе.
From the commencement of the commission's work,the members were aware that the process of canonization of Cardinal Stepinac Они су били свесни да је Земља била округла, с обзиром на релативно добру прецизност његовог обима у раном деветом веку.
They were well aware the Earth Од почетка рада Kомисије,њени чланови су били свесни да је поступак канонизације кардинала Степинца у искључивој надлежности папе.
Since the beginning of the work of the Commission,its members were aware of the fact that the process of canonization of Cardinal Stepinac Они погођени су били свесни да су јели хлеб који садржи ергот, чији је активни састојак ЛСД много касније, открио Алберт Хофман.
Those affected were unaware that the bread they После наметнутог Дејтонског споразума,становници су били свесни шта то значи за њих и пошто је насеље постало део српског ентитета, Муслимани су одлучили да се колективно иселе у сопствени ентитет.
After the Dayton Agreement imposed,residents were aware of what it means for them and since the village became part of the Serbian entity, the Muslims decided to collectively move in its own entity.Рибари су били свесни импресивне способности пиранхе да рашчисте месо из кости када гладују и постављају сценарио како би импресионирали господина Роосевелта.
The fishermen were well aware of the piranha's impressive ability to rend flesh from bone when they Шеле и други хемичари су били свесни да је манган-диоксид садржавао нови елемент, али нису били у могућности да га изолују.
Scheele and others were aware that pyrolusite contained a new element, but they Шеле и други су били свесни да је пиролузит( данас познато да је то манган диоксид) садржао нови елемент, али нису били у могућности да га изолују.
Scheele and others were aware that pyrolusite(now known to Шеле и други хемичари су били свесни да је манган-диоксид садржавао нови елемент, али нису били у могућности да га изолују.
Scheele and other chemists were aware that manganese dioxide contained a new element, but they Међутим, Немци су били свесни Хортијевих закулисних маневара и већ су покренули у дејство план о замени његове владе снагама оданим немачком циљу, ефективно окупиравши Мађарску.
However, the Germans had been aware of Horthy's behind-the-scenes maneuvering and Организатори митинга на“ Блату“ су били свесни тога, па зато ниједан од оних ранијих политичара и ниједна од контроверзних личности није била припуштена говорници током тих демонстрација.
The Heath organisers were aware of that, and none of these old politicians, no controversial figureСамо КСНУМКС проценти су били свесни да ће проценат особа са којима се дијагностикује сепса, који ће умрети од њега, око КСНУМКС-а у КСНУМКС-у, док КСНУМКС проценат сматра да је проценат већи, КСНУМКС проценат нижи и КСНУМКС проценти кажу да не знају.
Just 4 percent were aware that the proportion of people diagnosed with sepsis who will die from it Браниоци острва који су били свесни да уколико желе да одбране Крит морају да поврате аеродром код Малемеа организовали су контранапад у ноћи између 21. и 22. маја.
Defense lawyers of the island who were aware that if they want to defend Crete need to regain the airport at Maleme organized a counterattack in the night between 21 and 22 May.Igrači su bili svesni toga.
The players were aware of that.Kitovi su bili svesni da se ovo dešava.
The whales were aware this Svi koji su bili svesni njihove šeme su ubijeni.
All who were aware of their scheme, Nisam bio svestan da je imaš.
