Sta znaci na Engleskom СУ ИЗМЕЊЕНИ - prevod na Енглеском

• have changed
• were modified
• were changed
• were altered

Примери коришћења Су измењени на Српском и њихови преводи на Енглески

Грегово и Полино име су измењени.
Greg and Paula's names have been changed.

Знатно су измењени положај и улога СИВ-а и савезних органа управе.
The position and role of SIV and federal bodies of administration were changed considerably.

Само неки од наслова и места су измењени у циљу поштовање политичке коректности.
Only some names and places have been changed to comply with political correctness.

То смо завршили, закон је измењен, правилници су измењени.
What's happened is that the laws have changed, the regulations have changed.

Овај дијалог приказује листу фајлова који су измењени и дозвољава вам да упоредите или окривите њих појединачно користећи контекст мени.
This dialog shows a list of all files which have changed and allows you to compare or blame them individually using context menu.

Када се прихвати понуда, сви будући завршеци истинитог миротворца и геноцида су измењени.
Once the offer is accepted, all future True Pacifist and Genocide endings are altered.

Ако промене одређених докумената доц да синхронизује фајлова на уму да су ови фајлови су измењени и преправити их у" правом" свог туторијал?
If you edit certain documents doc sync keep in mind that these files were modified files and rewrite them in the"right" in your tutorial?

Можете извести стабло измена, што је корисно ако желите да пошаљете још некоме структуру стабла пројекта, али садржи само фајлове који су измењени.
You can export a change tree, which is useful if you need to send someone else your project tree structure, but containing only the files which have changed.

Неки делови палате су потпуно уништени( на пример'' Дворска капела'') или су измењени до непрепознатљивости('' велико степениште'','' Престона дворана'', и сл.).
Some parts of the Palace are demolished(i.e., the Palace Chapel), other parts have changed appearance so much as to be unrecognizable(Grand Staircase, Throne Room, etc.).

Он стога се одваја од свих садржаја свих повезаних/ повезаних страница које су измењени након линк.
He therefore dissociates itself from all contents of all linked/connected pages which were changed after the link.

Многи елементи из живота села некада су измењени, јер се обрада земље изменила а начин привређивања и обраде земље утиче на формирање специфичности сеоске културе.
Many elements from the village life have been changed because tilling of land, which influences the formation of the specific village culture, has also changed..

Главни налази: Неурални корелати апетитивне кондиције и неуралне повезаности су измењени у ЦСБ групи.
Main Findings: The neural correlates of appetitive conditioning and neural connectivity were altered in the CSB group.

Фреске које красе отворене аркада, познат као Галерија Херкула су измењени Раиниер III, који се увозе дела Пјер Франческо Mazzucchelli, са приказом митских и легендарних јунака.
The frescoes decorating the open arcade known as the Gallery of Hercules were altered by Rainier III, who imported works by Pier Francesco Mazzucchelli depicting mythological and legendary heroes.

Ако се сматра колитис, ентероколитис, они настају из истезања и перисталтичких цревних зидова који су измењени због јаког запаљења.
If considered colitis, enterocolitis, they arise from the stretching and peristaltic intestinal walls that have changed due to the strong inflammation.

Од 2002. године, наставни планови и програми Вишe електротехничкe школe у Београду су измењени и осавремењени по највишим стандардима који су у том периоду били важећи, а студије од тада трају три године.
Since 2002, the curricula of College of Electrical Engineering in Belgrade were modified and modernized to the highest standards that were valid at that time.

Спроводи откривање чињеница неовлашћеног приступа личним подацима и предузима мере за реаговање, укључујући враћање личних података који су измењени или уништени због неовлашћеног приступа.
Detects unauthorized access to personal data and takes response measures, including restoring personal data that were modified or destroyed due to unauthorized access to them;

Ова акција има за циљ очување потпуне анонимности купаца, тако да је у бризи за своје задовољство од пружених услуга постављен имена и презимена су измењени.
This action has as objective the conservation of total anonymity of the clients, therefore, in the care of their degree of satisfaction in the services provided, place the names and surnames of those who have changed.

Од 2002. године, наставни планови и програми Вишe електротехничкe школe у Београду су измењени и осавремењени по највишим стандардима који су у том периоду били важећи, а студије од тада трају три године.
Since 2002, the curricula of College of Electrical Engineering in Belgrade were modified and modernized to the highest standards that were valid at that time. Since then the studies last for 3 years.

У зависности од УРЛа и ревизија за поређење, ово или приказује дифф( ако је опција уједињен подешен), дијалог са листом фајлова који су измењени или ако УРЛ указују на фајлове који покрећу дифф прегледач за та два фајла.
Depending on the URLs and revisions to compare, this either shows a unified diff(if the option unified is set), a dialog with a list of files that have changed or if the URLs point to files starts the diff viewer for those two files.

Током овог процеса, ланци амино киселина пронађени у протеини у јајету су измењени од првобитног, сировог стања јаја, при чему температура денатурације варира у зависности од специфичног специфичног протеина( погледајте графикон овде).
During this process, the amino acid chains found in the proteins in the egg are altered from their original, raw egg state, with the denaturation temperature varying somewhat depending on the specific protein in question(see chart here).

Песма Мона Лиза такође је првобитно започео са другачијим насловом, Прима Донна, али овај пут је Еванова супруга приговарала и размишљала Мона Лиза у песми су много боље звучале и текстови су измењени сходно томе.
The song Mona Lisa also originally started out with a different title, Prima Donna, but this time it was Evan's wife who objected and thought Mona Lisa sounded much better in the song and the lyrics were changed accordingly.

Ако желите да извезете копију структуре вашег стабла пројекта али које садржи само фајлове који су измењени у посебној ревизији, или између било које две ревизије, користи поређење особина ревизија описаних у одељак под именом„ Поређење фолдера“.
If you want to export a copy of your project tree structure but containing only the files which have changed in a particular revision, or between any two revisions, use the compare revisions feature described in the section called“Comparing Folders”.

Од 2010, потреба за AMOLED екранима је била висока и током нестанка залиха Samsung-ових дисплеја, неки модели HTC-ових смартфона су измењени за коришћење LCD дисплеја новијих генерација из Samsung-Sony-јевих заједничких улагања у С-LCD у будућности.
As of 2010, demand for AMOLED screens was high and, due to supply shortages of the Samsung-produced displays, certain models of HTC smartphones were changed to use next-generation LCD displays from the Samsung-Sony joint-venture SLCD in the future.

Терористички напади су све изменили.
The terror attacks changed all that.

Како су Руси изменили његов живот.
How Russians changed his life.

Они су изменили фотографију.
They changed the photos.

Терористички напади су све изменили.
Those terror attacks changed everything.

Прочитајте такође: 12 руских изума који су изменили свет.
Related: 12 Top Russian inventions that changed the world.

Један догађај је изменио целу ситуацију.
But an unexpected event changed the whole situation.

Тај догађај заувек је изменио лице града.
This forever changed the face of the world.