Sta znaci na Engleskom СУ МАРШИРАЛИ - prevod na Енглеском

• marched
• marching

Примери коришћења Су марширали на Српском и њихови преводи на Енглески

Они су марширали кроз цесте овога» раја«.
They have marched through the streets of this paradise.

Све врло занимљива авиони који су марширали дуж обале.
All very interesting airplanes which have marched along the shoreline.

Затим су марширали у Трибали и тамо поразили војску.
Next they marched into Triballi, and defeated the army there.

Муслимански Арапи су поразили Сасаниде и Византијце док су марширали у кавкаски регион.
Muslim Arabs defeated the Sassanids and Byzantines as they marched into the Caucasus region.

Војници су марширали у њену кућу која је носила мачете и рекла јој….
Soldiers marched into her home carrying machetes and told her….

Једнога дана, велика кнегињица је гледала кроз прозор војнике који су марширали и рекла:„ Ох!
One day the little Grand Duchess Marie was looking out of the window at a regiment of soldiers marching past, and exclaimed,"Oh!

Нико од људи који су марширали у мирно село нису доведени пред лице правде.
None of the men who marched into the peaceful village were brought to justice.

Пуери су марширали, следећи крст и поистовећујући своје путовање с Исусовим библијским путовањима.
The pueri marched, following the Cross and associating themselves with Jesus's biblical journey.

Током 59. године, Римљани су марширали кроз врућу пустињу северне Месопотамије и прешли Тигрис.
In the next year, 59, the Romans marched through the hot desert of northern Mesopotamia and crossed the Tigris.

Док су марширали према зграду грчког парламента, у знак сјећања на петнаестогодишњег Григоропулоса.
As they marched to parliament in a tribute to 15-year old Alexandros Grigoropoulos who was shot dead in 2008.

До краја августа 1573. године, Шпанци су марширали према Амстердаму, а мали градови на путу нису имали војске да се одупру.
By late August 1573, the Spaniards were marching toward Amsterdam, and the small cities along the way didn't have armies to resist them.

Они су марширали у процесији једном око арене, поздравивши даис, сваку нацију, по свом обичају, како су прошли;
They marched in a procession once around the arena, saluting the dais, each nation, according to its custom, as they passed;

Јануара 1972. године демонстранти у Лондондеррију у Северној Ирској су марширали против британске владавине, када је полиција отворила ватру на њих.
On January 30, 1972, protesters in Londonderry, Northern Ireland were marching against British rule, when police opened fire on them.

Учесници који су марширали на паради поноса у Њујорку узвикивали су„ Нема више Мајамија!“.
People marching in New York's Gay Pride observance shouted"No more Miamis".

Упркос повољним условима, Синан-паша је одлучио да за зиму остане у Ван, али онда су марширали до Ерзурума да зауставе Сафавидски напад.
Despite the conditions being favourable, Sinan Pasha decided to stay for the winter in Van, but then marched to Erzurum to stop an incoming Safavid attack.

У позадини, људи су марширали војном прецизношћу у тамним оделима као знак жалости.
In the rear, the men marched with military precision in dark suits as a sign of mourning.

Марта 1965. године, државни војници су насилно разбили групу демонстраната који су марширали од Селме до Монтгомерија у знак протеста због њиховог права гласа.
On March 7, 1965, State troopers violently broke up a a group of demonstrators marching from Selma to Montgomery to protest for their right to vote.

Демонстранти су марширали кроз град носећи знакове и транспаренте на којима је писало,“ Нема НАТО распоређивања!
The protesters marched through the city holding signs and banners reading,“No NATO deployments!

Од 1965, оваква окупљања су била врло контролисана: жене су носиле сукње а мушкарци су носили одела и кравате, и сви су марширали тихо у организованим редовима.
Since 1965, the pickets had been very controlled: women wore skirts and men wore suits and ties, and all marched quietly in organized lines.

Картагињани су марширали обалом до Химере, и подигли су логор пре него што су упустили у битку код Химере.
The Carthaginians marched along the coast to Himera, and made camp before engaging in the BattleofHimera.

Учесници протеста скандирали су слогане" Даље руке од омладине!" и" Без фашиста у школама", док су марширали према зграду грчког парламента, у знак сјећања на петнаестогодишњег Григоропулоса.
Protesters chanted“Hands off youth!” and“No fascists in schools!” as they marched to parliament in a tribute to 15-year old Alexandros Grigoropoulos who was shot dead in 2008.

Картагињани су марширали обалом до Химере, и подигли су логор пре него што су упустили у битку код Химере.
The Carthaginians marched along the coast to Himera, and made camp before engaging in the Battle of Himera.

Али гледаоцима није могло промаћи да је већина људи који су марширали улицама била бесна, па чак и опструктивна, али ненасилна- управо тако, била је то ненасилна директна акција.
But it was not lost on viewers that the vast majority of people marching through the streets were angry, even obstructive, but peaceful-yes, nonviolent direct action.

Побуњеници су марширали на Лондон, задобивши присталице док су одлазили, али поражени су у битци код Дептфордског моста.
The rebels marched on London, gaining supporters as they went, but were defeated at the Battle of Deptford Bridge.

Године 1987. митрополит Герман из Православна Црква у Америци( ПЦА)( тадашњи епископ Филаделфије) и протојереј Јован Ковалчик први пут су марширали, а православно представљање од тада непрестано расте.
In 1987, Metropolitan Herman of the OCA(then Bishop of Philadelphia) and Archpriest John Kowalcyzk marched for the first time, and the Orthodox representation has steadily grown since then.

Као што само име говори, ови артиљерци су марширали поред својих топова које су, подразумева се, вукли коњи кад су били опорени( нису били у употреби).
As the name indicates, these gunners marched alongside their guns, which were, of course, pulled by horses when limbered(undeployed).

Демонстранти су марширали према избегличком кампу, узвикујући антивладине слогане и носећи транспаренте на којима је писало„ Никако“ или„ Европа вам неће бити дом“.
Demonstrators were marching toward the refugee camp while chanting anti-government slogans and holding banners reading"No Way" or"You will not make Europe your home.".

Држећи се за руке, радници су мирно марширали кроз улице.
Locking arms, the workers marched peacefully through the streets.

Они су раније марширали са римским армијама.
They used to march with the Roman army.

У том циљу, припадници гнезда су често марширали и певали заједно, дистрибуирали штампани материјал и одржавали седмичне састанке.
To that end the men of the nest marched and sang together, distributed propaganda, and conducted weekly meetings.