Sta znaci na Engleskom СУ ПРЕТХОДНО БИЛИ - prevod na Енглеском

• were previously
• had previously

Примери коришћења Су претходно били на Српском и њихови преводи на Енглески

Или да су претходно били доступни за вас.
Or that were previously available to you.

И људи који су били или су претходно били затворени.
And people who were or had previously been incarcerated.

Документи су претходно били доступни јавности само у Националном архиву у Мериленду.
These files had previously been only accessible at the National Archives in Maryland.

Многи чланови коалиције су претходно били у саставу треће коалиције.
Several members of the coalition had previously fought against France in the Third Coalition.

Важан религијски натпис на артефакту археолози су претходно били превидели.
The important religous writing on the artifact had been previously overlooked by archaeologists.

Документи су претходно били доступни јавности само у Националном архиву у Мериленду.
Much of this was previously available to the public only at the National Archives in Maryland.

САД ће сада бити слободна да развија оружане системе који су претходно били забрањени.
Now, the US is free to develop weapons systems that were previously banned.

Документи су претходно били доступни јавности само у Националном архиву у Мериленду.
The declassified files were previously publicly available only at the National Archives in Maryland.

Ови стандарди и интерпретације су претходно били познати као Међународни рачуноводствени стандарди( МРС).
These standards and interpretations were previously known as International Accounting Standards(LAS).

То је зато што компаније могу користити АИ да би поново дистрибуирале податке који су претходно били анонимни.
This is because it is possible for firms to use AI to reattribute data that was previously anonymized.

Ако тело жене су претходно били упознати са агентом, онда жена треба да развије заштиту.
If the woman's body had previously been acquainted with the agent, then the woman should develop protection.

Ајген је желео да студира физику, али пошто су повратници који су претходно били уписани добили приоритет, уписао се на геофизику.
Eigen desired to study Physics, but since returning soldiers who were previously enrolled received priority, he enrolled in Geophysics.

Посете на терену су претходно били упућени у сједиште Ски-а, зграду Ллоидс и Национални архив.
Site visits have previously been arrnged to Sky headquarters, the Lloyds building and the National Archives.

Рецимо, прошле године је систем за препознавање лица компаније„ Амазон“ погрешно идентификовао 28 чланова конгреса као људе који су претходно били ухапшени.
The ACLU also found last year that Rekognition incorrectly identified 28 members of Congress as people who had previously been arrested.

Будући да током трудноће, тело може реаговати на непредвидив начин на лекове, чак и оне који су претходно били успешно узимани и имали су само користи.
Since during pregnancy, the body can unpredictably react to drugs, even those that have previously been successfully taken and have only been beneficial.

Прошле године је систем за препознавање лица компаније„ Амазон“ погрешно идентификовао 28 чланова конгреса као људе који су претходно били ухапшени.
Last year, the American Civil Liberties Union(ACLU) found that Amazon's Rekognition software wrongly identified 28 members of Congress as people who had previously been arrested.

Споразум је нормализовао односе између Пољске и Немачке, који су претходно били затегнути због пограничних спорова услед територијалних уступака по одредбама Версајског мира.
It effectively normalized relations between Poland and Germany, which were previously strained by border disputes arising from the territorial settlement in the Treaty of Versailles.

Нису сви за ово дело него само“ они који су испитани и који су прошли кроз боговиђење, који су претходно били очишћени у души и телу или се бар очишћују”.
This work is not for all men but‘for those who have been examined and are passed masters in the vision of God and who have previously been purified in soul and body, or at the very least are being purified.'.

Дојенчад која имају акутни гастроентеритис и који су претходно били добро могу да напредују у континуираној употреби било људског млека или формула на бази разређеног крављег млека после рехидрације.
Infants who have acute gastroenteritis and who were previously well can thrive on continued use of either human milk or diluted cow milk based formulas after rehydration.

Вође су били Енгелберт Долфус и, после Долфусовог убиства, Курт фон Шушниг, који су претходно били политичари Хришћанске социјалне партије, која је брзо интегрисана у нови покрет.
Leaders were EngelbertDollfuss and, after Dollfuss's assassination, KurtSchuschnigg, who were previously politicians of the ChristianSocialParty, which was quickly integrated into the new movement.

Наравно, у фази отварања Трговине, полице су биле празне, па многи аутори покушавају да попуне празнину, препродавајући већ написане показатеље и саветнике, који су претходно били у јавној домени.
Of course, at the stage of the opening of the Store, the shelves were empty, so many authors are trying to fill the gap, reselling already written indicators and advisers, which were previously in the public domain.

Вође су били Енгелберт Долфус и, после Долфусовог убиства, Курт фон Шушниг, који су претходно били политичари Хришћанске социјалне партије, која је брзо интегрисана у нови покрет.
Leaders were Engelbert Dollfuss and, after Dollfuss's assassination, Kurt Schuschnigg, who were previously politicians of the Christian Social Party, which was quickly integrated into the new movement.

Пре аквизиције, стартуп је био фокусиран на демократизацију приступа истраживању, техникама модификације понашања и другим алатима који су претходно били доступни само кроз скупе програме које воде болнице или други центри.
Pre-acquisition, the startup was focused on democratizing access to research, behavior modification techniques and other tools that were previously only available through expensive programs run by hospitals or other centers.

Да бисте то урадили, притисните крајеве причвршћених проводника који су претходно били конзервирани, као што је горе описано, равно и чврсто, а затим додајте врх конопа лемљењем капљицама растопљеног лемљеника до спојнице.
To do this, press the ends of the soldered conductors, which were previously tinned, as described above, flat and tight, and then attach a soldering iron tip with a drop of melted solder to it to the junction.

Како би се обезбедили специјализација, континуитет и професионализација, као и дугорочна одрживост уложених напора, то ће бити они исти координатори који су претходно били задужени за писање Акционог плана.
In order to provide specialization, continuity and professionalization, as well as long term sustainability of efforts, those are going to be the same coordinators that were previously responsible for writing of the Action plan.

Априла 1938. године, након отварања вентила на једном од наводно пуних цилиндара ТФЕ који су претходно били замрзнути, ништа није изашло, иако по својој тежини изгледа да је и даље пуна.
On April 6, 1938, upon opening the valve on one of the supposedly full pressurized cylinders of TFE that had previously been frozen, nothing came out, even though by its weight, it seemed to still be full.

На самом почетку, када је девојка отишла, оно што је још требало да се уради није било јасно, али морате да испуните свој живот што је више могуће, у којем сада постоје привремени периоди који су претходно били додељени односима.
At the very beginning, when the girl left, what was yet to be done was not clear, but you need to fill your life as much as possible, in which now there are temporary periods that were previously allotted to relationships.

Анарте трајало је четири године, а присуствовало му је 90 мушкараца који су претходно били подвргнути неуспјешним техникама асистиране репродукције, а 30 донора сперме одабрано је за одличан сјеменски квалитет.
Anarte lasted four years, and was attended by 90 men who had previously undergone unsuccessful assisted reproduction techniques, and 30 semen donors selected for having excellent seminal quality.

Они су добили ове ћелије од пацијената са Кроновом болешћу, који су претходно били лечени лековима или операцијом, и још увек су имали значајне симптоме због резистенције на лечење, да би произвели регулаторне Т лимфоците типа 1, који су затим враћени пацијенту.
They obtained these cells from patients with Crohn's disease, who had been previously treated with drugs or surgery, and still had significant symptoms due to resistance to treatment, to produce type 1 regulatory T lymphocytes, which were then returned to the patient.

Могући млађи примерци G. subulatus могу бити препознати из неколико комплетних скелета који су претходно били класификовани као засебна врста Pterodactylus micronyx.[ 1] Ови примерци су се такође односили на род Aurorazhdarcho, који и сам може бити синоним за гнатосаура.
Possible juvenile specimens of G. subulatus may be known from several complete skeletons that had previously been classified as the separate species Pterodactylus micronyx.[3] These specimens have also been referred to the genus Aurorazhdarcho, which may itself be a synonym of Gnathosaurus.