Sta znaci na Engleskom СУ САГРАЂЕНЕ - prevod na Енглеском

• were built
• were constructed

Примери коришћења Су саграђене на Српском и њихови преводи на Енглески

Како су саграђене египатске пирамиде.
How Egyptian pyramids were built.

Многе највеће зграде Данске су саграђене у том периоду.
Many of the tallest buildings in Singapore were constructed during this time.

Како су саграђене египатске пирамиде.
How the Egyptian pyramids were built.

Многе највеће зграде Данске су саграђене у том периоду.
Many of Wismar's most distinctive buildings were built during this period of Swedish control.

Све религије света су саграђене на овим чежњама, и ја сам верник.
Religions of the world are built on this longing, and I am a believer.

Збирке се налазе у пет дивовских вила које су саграђене у 13. веку.
Collections are located in five giant mansions that were built in the 13th century.

Тада су саграђене две огромне фонтане, да се сетимо ко је тог дана пао.
Then, two huge squared-fountains have been built, to remember who fell that day.

Састоји се од низа од једанаест минијатурних шарених кућа, које су саграђене у маниристичком стилу крајем 16. века.
The street full of small houses built in Mannerism style at the end of the 16th century.

У оквиру овог програма у Москви су саграђене 62 цркве у току прореклих 8 година, од којих само прошле године њих 24.
Churches have been built in Moscow as part of the program over the past 8 years, including 24 last year alone.

Иако првобитна кућа у којој је он живео не постоји више, нова кућа и црква су саграђене на месту његовог упокојења.
Although the original house he lived in no longer remains, a new house and church were built on the site of his repose.

На њиховом месту су саграђене привремене зграде и парк је поново почео да ради после неколико недеља.
Temporary buildings were constructed in their place and the park was back in operation after a few weeks.

Ми одлазимо на подручје где су хришћани први пут у историји били названи хришћанима, где су саграђене прве цркве и манастири.
We are going to the region where Christians were called Christians for the first time, where the first churches and monasteries were built.

Погребне одаје су саграђене у Калатису( данас Мангалија), Капидави и другим градовима провинције Мале Скитије током 6. века.
Burial chambers were built in Callatis(now Mangalia), Capidava, and other towns of Scythia Minor during the 6th century.

Међу најстаријим сакралним објектима, које су саграђене у Крушеву, сматра се црква" Свети Никола"( 1832), запаљена током Илинденског устанка 1903. године.
Among the oldest sacral buildings, which were built in Krusevo, is the church"St. Nikola"(1832), burnt down during the Ilinden uprising in 1903.

Након пада Јеревана под Руско царство током Руско-персијског рата 1826-1828. године, у граду су саграђене бројне руске православне цркве према наређењу руског генерала Ивана Паскјевича.
After the capture of Yerevan by the Russians as a result of the Russo-Persian War of 1826-28, many Russian Orthodox churches were built in the city under the orders of the Russian commander General Ivan Paskevich.

Иако је изградња линкова некада одступала да би само добила ПагеРанк" сок" умјесто да помогне кориснику, стављајући забрану на читаву праксу- а мреже које су саграђене око ње- увијек су ми биле претјеране.
While link building itself has deviated sometimes to just get PageRank“juice” instead of helping the user, putting a ban on the entire practice- and networks built around it- always seemed exaggerated to me.

Позориште Низами и бивша зграда Министарства прехрамбене индустрије Републике Азербејџан( обе током 1937-1939), које су саграђене на основу пројеката С. Дадашова иМ. Усејнова, разликују се од осталих зграда због своје просторне структуре и архитектонских решења.
The Nizami Theatre and the former building of the Ministry of Food Industry of the Republic of Azerbaijan(both during 1937-1939), which were constructed on the bases of S. Dadashov and M. Useinov's projects, is different from other buildings due to its volume-space structure and architectural solutions.

Да нисте били напољу под дрвећем врта, или сте били на галеријама дворане, или на великом соларијуму ове зграде или у некој другој одаји, или пак бејасте у вашим собама, које су саграђене у великом броју изван ове велике зграде?
Were you outside under the trees of the garden, or in the galleries of the hall, or were you on the great floor of the hall, or in some chamber, or were you in your boarding-rooms, which were built outside this great school?

Темељи, како је било традиционално у средњовековној Москви, изграђени су од белог камена, а цркве су саграђене од црвене опеке( 28cm × 14cm × 8cm( 11, 0 in × 5, 5 in × 3, 1 in)), затим је стављан релативно нов материјал( прва атестирана опека у Москви, на новом зиду Кремља, започета је 1485.).
The foundations, as was traditional in medieval Moscow, were built of white stone, while the churches themselves were built of red brick(28 by 14 by 8 cm(11.0 by 5.5 by 3.1 in)), then a relatively new material(the first attested brick building in Moscow, the new Kremlin Wall, was started in 1485).

На њеним лековитим изворима кроз историју су најпре саграђене римске терме, турски амам, па Милошево купатило, које се данас развија у модеран здравствено- рекреативни центар.
Throughout the history, at first roman terme, than turkish„amam“, and Duke Milos's bath, it has developed into a modern health-recreational center built on its healing wells.

Наши преци су саградили овај зид користећи антички камен из наручја саме Грчке.
Our ancestors built this wall using ancient stones from the bosom of Greece herself.

Зато су Самарјани саградили себи храм на гори Гаризин.
So the Samaritans built their own temple on Mount Girizim.

Себи су саградили дворце.
They built a palace.

Себи су саградили дворце.
They built the palace itself.

Чувари су саградили пролазе испод града, тајни приступ до пешчаног сата.
The guardians built passageways underneath the city, a secret access to the Sand Glass.

Они су саградили нови град.
They built a new city.

Ипак за време Другог светског рата британски и амерички војници су саградили базу у Рејкјавику.
Throughout the war, both American and British soldiers built bases in Reykjavik.

Знам да су на крају чинили страхоте, али њихови преци су саградили ово.
I know they did terrible things at the end, but their ancestors built this.

Када сам дошао у Могадишу, била је само једна цеста коју су саградили Италијани.
When I came to Mogadishu…[t]here was one road built by the Italians.

На месту пређашње, старе и дотрајале, Суботичани су саградили нову.
In the place of the former, old and overaged one, people in Subotica built a new one.