Sta znaci na Engleskom СУ СЕ НАСТАВИЛИ - prevod na Енглеском

• continued

Примери коришћења Су се наставили на Српском и њихови преводи на Енглески

Мљацкање и разговори су се наставили.
Lunch and conversation continued.

Јавни протести су се наставили и у 2001. години.
Public protests continued well into 2001.

Прогони су се наставили једнаком жестином до Тиберијеве смрти 37. године.
The persecutions continued apace until Tiberius's death in 37.

Иако није било даљег насиља, дипломатски сукоби су се наставили наредних 20 година.
Although there was no further violence, the diplomatic dispute continued for another 20 years.

Али немири су се наставили све до деведесетих.
Unrest continued until the eighteen thirties.

Конектикат је формално успоставио резерват Шагтикок 1752., али проблеми су се наставили.
Connecticut formally established the Schaghticoke reservation in 1752, but the problem continued.

Ови сусрети су се наставили све до краја 1970-их.
These meetings would continue until the late 1970s.

Упркос таквим терористичким тактикама, покушаји бекства из гета су се наставили до њихове ликвидације[ 83].
Despite these terror tactics attempts at escape from ghettos continued up until their liquidation.

Парова који су се наставили упознавати и након снимања у серији.
Couples who continued to meet after filming in the series.

Када је династија Хановер наследила британски трон 1714. устанци су се наставили и појачали.
After the House of Hanover succeeded to the British throne in 1714, the risings continued, and intensified.

Преговори су се наставили, али Срби су престали да дају консензус.
Negotiations continued, but the Serbs stopped making concessions.

Године непријатељства су престала и команданти војски двеју нација одржали су мировне преговоре који су се наставили у Тбилисију.
On 1 January 1919 hostilities ceased and the two nations' army commanders held peace talks which continued in Tbilisi.

У међувремену, сукоби су се наставили у Шахтарском рејону, уз границу са Русијом.
Meanwhile, clashes continued in Shakhtarsk Raion, along the border with Russia.

Прошле недеље, коалиција претежно сунитских арапских земаља, пре свега са Арапског полуострва и коалиција предвођена Саудијском Арабијом, покренула је ваздушне нападе у Јемену који су се наставили у овој недељи.
Last week, a coalition of predominantly Sunni Arab countries, primarily from the Arabian Peninsula and organized by Saudi Arabia, launched airstrikes in Yemen that have continued into this week.

Проблеми у развоју су се наставили, тако да је фебруара 1943. године дошло до отказивања пројекта YB-32.
Development problems continued, and in February 1943 the YB-32 contract was cancelled.

Када нас је господин Зариф посетио, са њим смо разговарали о свим овим детаљима, а састанци су се наставили касније између службеника у оба министарстава спољних послова, како би се изашло са коначним нацртом ове иницијативе.
When Mr. Zarif visited, we discussed with him all these details, and the meetings continued later between officials in both foreign ministries in order to come out with the final draft of this initiative.

Након жестоких сукоба, који су се наставили и током ноћи, војска је преузела контролу над више од 80% територије Масакин Ханано.
Following fierce clashes which continued even during the night, the army retook more than 80 percent of the territory of Masaken Hanano.

Протести су се наставили наредног дана, са још више људи- према неким извештајима чак 100. 000 њих- који су се стуштили на дипломатски кварт, бацајући камење, фарбу, јаја и бетон на британску и америчку амбасаду.
The protests would continue the next day, with even more people- some reports said 100,000- storming the diplomatic district, and pelting stones, paint, eggs and concrete at the British and American embassies.

Након првобитног окупирања града, отпори су се наставили међу радничком класом народа све док се није догодио низ насилно одузетих имовина.
After the initial takeover of the city, resistance continued among residents of the working-class neighbourhoods for some time, until a series of fierce reprisals took place.

Немири су се наставили, и тсирананин наследник, генерал Габријел Раманантсоа( Gabriel Ramanantsoa), је дао оставку 5. фебруара, 1975, предавши извршну власт Ричарду Ратсимандрави( Richard Ratsimandrava), који је убијен само 6 дана касније.
The unrest continued, and Tsiranana's successor, Gen. Gabriel Ramanantsoa, resigned on February 5, 1975, handing over executive power to Lt. Col. Richard Ratsimandrava, who was assassinated 6 days later.

Након демократских промена у Србији и Црној Гори и Србији 5. октобра 2000. године ови процеси су се наставили, а да при томе међународне мировне снаге нису предузеле адекватне и задовољавајуће мере за њихово сузбијање и спречавање.
After the democratic changes in the FRY and Serbia on October 5, 2000, these processes have continued and the International Peace Keeping Forces have not undertaken adequate and satisfactory measures to stop and prevent these processes.

Фестивали су се наставили и пошто се Јапан предао на крају Другог светског рата, али су били контроверзни, а многе трешње су биле исечене да прослављају петогодишњицу предаје Јапана, јер су их сматрали симболима окупације.
The festivals continued even after the Japanese surrendered at the end of WWII but have been controversial, and many cherry trees were cut down to celebrate the fiftieth anniversary of the Japanese surrender because they were seen as symbols of the occupation.

До првог века наше ере, Плиније Старији је био у позицији да тврди да су се сви сложили о сферичном облику Земље, иако су се наставили спорови у вези с природом антипода и о томе како је могуће држати океан у закривљеном облику.
By the 1st century AD, Pliny the Elder was in a position to claim that everyone agreed on the spherical shape of Earth, though disputes continued regarding the nature of the antipodes, and how it is possible to keep the ocean in a curved shape.

Аналитичари су шпекулисали о будућности Кери Лам, како су се протести наставили, али кинеско Министарство спољних послова ју је у суботу јавно подржало.
There has been speculation among analysts about Ms Lam's future amid the continued protests, but China's foreign ministry publicly backed her on Saturday.

Предлог закона је у међувремену повучен, али су се протести наставили и проширени захтевима за већом демократијом.
The bill has since been suspended, but the demonstrations have continued and evolved into calls for greater democracy.

Бруталности су се наставиле недељама.
The brutalities continued for weeks.

Иако су се чуда наставила кроз„ новозаветни период“, она се данас више не дешавају.
Though miracles continued through the"New Testament period," they no longer occur today.

Би се насиље наставило.
Violence would continue.

Ограничене борбе су се наставиле кроз 1782, када су почели мировни преговори.
Limited fighting continued throughout 1782, while peace negotiations began.

Након одбијања британског контранапада и попуне италијанске војске, напредовање би се наставило.
After a British counter-attack was repulsed and the Italian armies were replenished, the advance would continue.