Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ОКРЕНУЛИ - prevod na Енглеском

• turned
• around

Примери коришћења Су се окренули на Српском и њихови преводи на Енглески

Сви на ливади су се окренули ка њима.
All the Flies turned to them.

Сви су се окренули, покушавајући да открију.
Everyone turned around trying to find it.

Против мене су се окренули они које сам волео.+.
And those whom I loved have turned against me.+.

Сви су се окренули, покушавајући да открију.
And he sniffed all around, tried to find out.

Када су многи Спартансци почели да гину остали су се окренули и побегли.
Many of the Mahdists then turned and fled.

Лавови су се окренули лојалности и присутности мотивације.
Lions turned on loyalty and the presence of motivation.

Да би се постигао изглед, он и његов тим су се окренули ка природи.
To achieve the look, he and his team turned to nature.

У очајању, људи су се окренули канибализму и јели ископаване трупове мачака, паса и стоке.
In desperation, people turned to cannibalism and eating the dug-up carcasses of cats, dogs, and livestock.

Чим су сазнали истину о теби, они су се окренули на вас.
The moment they found out the truth about you, they turned on you.

Затим су се окренули ка канибализму, бирајући једни од њих да једу, па би остатак могао да живи.
Then they turned to cannibalism, choosing one of their own to eat so the rest might live.

Како се турска операција одвија, Курди су се окренули Дамаску.
As the Turkish operation unfolded, Kurds turned to Damascus.

У покушају да им се одупру, људи су се окренули идеји евроскептицизма.
In an attempt to resist them, people turned to the idea of Euroscepticism.

Пошто су се отарасили Срба у Хрватској, Американци су се окренули ка Босни.
Because they got rid of the Serbs in Croatia, the Americans turned to Bosnia.

Почетком 20. века грчки уметници су се окренули из Минхена у Париз.
In the early 20th century Greek artists turned from Munich to Paris.

Док је велика већина емигрирала у Сједињене Државе, неки су се окренули ционизму.
While a large majority emigrated to the United States, some turned to Zionism.

Нико ме није научио реаговати када су се окренули према мени и рекли" не могу чак ни самоубиство".
Nobody taught me how to respond when they turned to me and said“I can't even get suicide right”.

Пре него што напусти сет да плаче, питала је све оне који су се окренули да се моле за њега.
Before leaving the set to cry, she asked all those around to pray for him.

Било је довољно успешно да су се окренули Проналажење госпођице у манга стрип у октобру КСНУМКС-а.
It was successful enough that they turned Finding Ms. Right into a manga comic in October of 2013.

Он види своју мисију у пружању подршке свим угроженима који су се окренули њему, који су поделили његову несрећу.
He sees his mission in supporting all the disadvantaged who turned to him, who shared his misfortune.

Нови феминисти су се окренули од мајчинства и деце и усредсредили на легалистичку и стерилну равноправност.
The new feminists turned away from motherhood and children and refocused on a legalistic and sterile equality.

Узнемирени, балкански хришћански вазалски владари су се окренули Мехмеду, као и главни османски војни, верски и комерцијални лидери.
Alarmed, the Balkan Christian vassal rulers turned to Mehmed, as did the chief Ottoman military, religious, and commercial leaders.

Истражитељи су се окренули на Пурпурну банду у Детроиту где је Моран отимао неке од капонових пошиљки алкохолних пића.
Investigators turned to the Purple Gang in Detroit where Moran had been hijacking some of Capone's liquor shipments.

Григориј Распућин није био први мистични и духовни учитељ коме су се окренули Никола ии и његова супруга Александра Фјодоровна.
Grigory Rasputin was not the first mystic and spiritual teacher to whom Nicholas II and his wife Alexandra Feodorovna turned.

У новој студији, истраживачи су се окренули тим истраживањима како би процијенили популацију 529 врста у раздобљу од 2006. до 2015. године.
In a new study, researchers turned to these studies to estimate populations of 529 species between 2006 and 2015.

У Енглеској је спалила све мостове као фашистички антисемитизам, стари пријатељи су се окренули од ње, породица њеног понашања и избора не прихвата.
In England, she burned all the bridges as a fascist anti-Semitic, old friends turned away from her, the family of her behavior and choice does not accept.

Почетком деведесетих година, млађи редитељи су се окренули ка савременим филмовима и социјалним сатирима, што је допринело умереном комерцијалном успеху.
Beginning in the 1990s, younger directors turned to more contemporary-paced films and social satires, which brought moderate commercial success.

Фармери су се окренули другим културама делом због радно-интензивне природе узгоја памука, неадекватних програма финансирања усева и генерално лошег система маркетинга.
Farmers had turned to other crops in part because of the labor-intensive nature of cotton cultivation, inadequate crop-finance programs, and a generally poor marketing system.

Желео је да докаже да номадски освајачи који су се окренули седелачком начину живота могу да науче финесе администрације, трговине, књижевности, па чак и морепловства.
He wanted to prove that nomad conquerors turned sedentary could learn the rules of administration, commerce, literature and even navigation.

Богови су се поново окренули против оних који су вредни благослова.
The gods again turn from those most worthy of blessing.

Сви су се само окренули.
They all just turned away.