Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ЧУЛИ - prevod na Енглеском

• were heard
• was heard
• have heard

Примери коришћења Су се чули на Српском и њихови преводи на Енглески

А петлови су се чули.
The pews have heard.

Су се чули њихови шапутави гласови.
You heard their tortured voices.

Звуци звона су се чули далеко.
The sound was heard far away.

Пуцњи су се чули с времена на време.
Gun shots were heard on occasion.

Случајеви су се чули приватно.
The case was heard in private.

Апсолутни слух је способност да се тонови који су се чули прецизно идентификују.
Absolute hearing is the ability to identify heard tones accurately.

Случајеви су се чули приватно.
All cases are heard in private.

Зидови су се тресли, малтер је падао са плафона, свуда су се чули врисци и стењања.
The walls were trembling, plaster was falling from the ceiling, screams and groans were heard everywhere.

Случајеви су се чули приватно.
Some cases are heard in private.

После смештаја хрватски војници су почели да нас појединачно изводе у ходник испред ћелије и тамо су се чули страховити крици и јауци.
The Croatian soldiers then took us out individually into the corridor in front of the cell and horrifying cries and screams were heard.

У центру града су се чули и пуцњи.
In the capital shots were heard.

Одједном су се чули тешки кораци на степеницама.
A moment later rapid footsteps were heard on the stairs.

Из ресторана су се чули женски крици.
Restaurant guests heard screams from the kitchen.

О случајевима преваре са прикупљањем средстава за децу у организацији стално су се чули, али специфичне приче се овдје не позивају.
About cases of fraud with the collection of funds for children in the organization have heard repeatedly, but the specific stories are not called here.

Пуцњава и детонације су се чули током целог јутра у овом месту.
The sound of explosions and gunfire heard throughout the raid this afternoon in Brussels.

Он је посматарао како војска улази на трг и није видио никаво масовно пуцање из ватреног оружја на људе, иако су се чули спорадични хици.
He watched the military enter the square and did not observe any mass firing of weapons into the crowds, although sporadic gunfire was heard.

Чекај. Скенери кажу да су се чули пуцњи, али нема извештаја о акцији клана Стопала.
Hold on, the scanner said that gunshots were heard, but there were no reports of any Foot Clan activity.

Рајо је на Твитеру објавио кратко саопштење у коме се потврдује да је игра прекинута због„ скандала и увреда који су се чули током првог полувремена“.
Rayo issued a short statement on Twitter confirming the game had been called off due to the"chants and insults heard during the first half".

Можеш да замислиш како су се звукови који су се чули“ око интернета, а онда( укључујући и моје) одлучили да поново пусте неке од тих старих фавеса.
You can imagine the gleeful squeals heard'round the Internet, then(mine included) when the brand decided to re-release some of those old faves.

Док су се чули снимци свете музике афро-кубанске Сантерије[ 2] Мендијета је умочила руке и подлактице у мешавину темпере и животињске крви, чврсто притиснула руке и руке на површину папира и склизнула према поду.[ 1][ 3].
While recordings of the sacred music of Afro-Cuban Santeria were heard,[2] Mendieta dipped her hands and forearms into a mixture of tempera paint and animal blood, pressed her hands and arms firmly to the paper's surface, and slid down towards the floor.[36][37].

Нашироко Јаис стигну, чији нескладна крици су се чули много пре, јер су опрезно што њихов приступ осмина миље офф, и на нечујно и шуња начин они летети од дрво дрво, ближе и ближе, и покупите зрна које веверице су пале.
At length the jays arrive, whose discordant screams were heard long before, as they were warily making their approach an eighth of a mile off, and in a stealthy and sneaking manner they flit from tree to tree, nearer and nearer, and pick up the kernels which the squirrels have dropped.

Неколико минута пошто су се чули пуцњи, фоторепортер агенције Асошијетед прес видео је мушкарца како непомично лежи потрбушке, обливен крвљу, иза једног ресторана.
Minutes after the shots were heard, an Associated Press photographer saw a man lying face-down, covered in blood, behind a boarded-up restaurant.

Мој тадашњи говор је вероватно био један од најкритичкијих говора који су се икада чули у Европском парламенту.
The subsequent debate was one of the most moving ever heard in the Scottish Parliament.

Експлозије су се чуле на удаљености од неколико километара.
The blasts were heard several kilometres away.

Експлозије су се чуле….
Explosions were heard.

Zvižduci su se čuli…».
Ears have heard.".

Mogle su se čuti reči poput.
You may have heard statements like.

Sa svih strana su se čuli uzdasi i stenjanje.
From every point were heard cries and bustle.

I njeni urlici su se čuli u noći.
But her voice was heard on the night.

Čudni zvukovi stalno su se čuli u kući,….
Strange noises were heard every night in the house where.