Sta znaci na Engleskom ТАЛИБАНА У АВГАНИСТАНУ - prevod na Енглеском

• taliban in afghanistan

Примери коришћења Талибана у авганистану на Српском и њихови преводи на Енглески

Медији известили о раној« пролећној офанзиви» талибана у Авганистану.
Taliban's'spring offensive' continues in Afghanistan.

Кампање против Садама и талибана у Авганистану показале су се прескупим за Вашингтон и очигледно су донеле мало користи од очекиване.
Campaigns against Saddam and the Taliban in Afghanistan proved too costly for Washington and apparently produced lower-than-expected returns.

Гатани је касније убијен током борбе на страни Ал Каиде и Талибана у Авганистану.
Al-Gahtani will later be killed fighting with al-Qaeda and the Taliban in Afghanistan.

САД су покренуле војну операцију против талибана у Авганистану 2001. године.
The US in 2001 launched a military operation against the Taliban militants in Afghanistan.

Кампање против Садама и талибана у Авганистану показале су се прескупим за Вашингтон и очигледно су донеле мало користи од очекиване.
Campaigns against Saddam and the Taliban in Afghanistan turned out to be too costly for Washington and apparently brought lower yields than expected.

Сем тога, присуство салафитских џихадиста у Ираку, исто као и талибана у Авганистану, оправдава тамошње присуство америчких трупа.
In addition, the presence of Salafi jihadists in Iraq, as well as the Taliban in Afghanistan, justifies the presence of American troops there.

Аустралија је 2001. године, послала 4 своја авиона на острво Дијего Гарсија, на ком се налази америчка војна база, а у циљу учествовања у операцији против Талибана у Авганистану.
In 2001, Australia deployed four aircraft to Diego Garcia, in an air-defense role, during coalition operations against the Taliban in Afghanistan.

Сем тога, присуство салафитских џихадиста у Ираку, исто као и талибана у Авганистану, оправдава тамошње присуство америчких трупа.
In addition, the presence of Salafi jihadists in Iraq, as well as the Taliban in Afghanistan, seems to justify the ongoing presence of American troops.

Савет безбедности Уједињених нација једногласно усвојио санкције против терористичке мреже„ Ал Каида“ и остатака талибана у Авганистану и ван те земље.
In the year 2002- The UN Security Council unanimously adopted sanctions against the Al Qaeda terrorist network and the remains of the Taliban in and outside Afghanistan.

После десетогодишњег рата против талибана у Авганистану, који је коштао билион долара, Вашингтон се не може похвалити никаквим добитком осим делимичним учешћем у трговини дрогом, одакле се дају финансирати тајне операције ЦИА.
After 10 years of trillion-dollar struggle against the Taliban in Afghanistan, Washington has nothing to show for it except possibly some part of the drug trade that can be used to fund covert CIA operations.

Обама је потписао нуклеарни споразум са Ираном- иако су блокада и тешке санкције остали- како би добио подршку Техерана за борбу против ИД у Ираку, као и за борбу против Талибана у Авганистану.
OBAMA signed off on a nuclear agreement with IRAN(but the crippling sanctions and blockade remain in place) in order to secure TEHRAN'S support for the war against ISIS in IRAQ and the TALIBAN in AFGHANISTAN.

Снимци борби са Талибанима у Авганистану.
File photo of Taliban fighters in Afghanistan.

Снимци борби са Талибанима у Авганистану.
Representative image of Taliban fighters in Afghanistan.

Ja ću okončati ovaj rat u Iraku na odgovoran način, zatim borbu protiv Al-Kaide i Talibana u Avganistanu.
I will end this war in Iraq responsibly and finish the fight against Al Qaida and the Taliban in Afghanistan.

Sedmodnevno smanjenje nasilja između SAD i talibana u Avganistanu počinje u subotu, saopštili su zvaničnici.
A seven-day“reduction in violence” between the US and the Afghan Taliban has begun, officials say.

Sedmodnevno smanjenje nasilja između SAD i talibana u Avganistanu počinje u subotu, saopštili su zvaničnici.
A seven-day"reduction in violence" between the US and the Afghan Taliban will begin on Saturday, officials say.

Konstatuje da deceniju kasnije mogućnost SAD da slomi Al kaidu zavisi od njenih mogućnosti da pregovara sa Pakistanom i da napravi" dil" s talibanima u Avganistanu, gde je mesečna cifra poginulih Amerikanaca prošlog meseca bila najveća od početka rata.
A decade on the US ability to crush al-Qaida still depends almost entirely on its ability to negotiate with Pakistan and doing a deal with the Taliban in Afghanistan, where last month there was the highest US military death toll since the war began.

Konstatuje da deceniju kasnije mogućnost SAD da slomi Al kaidu zavisi od njenih mogućnosti da pregovara sa Pakistanom i da napravi" dil" s talibanima u Avganistanu, gde je mesečna cifra poginulih Amerikanaca prošlog meseca bila najveća od početka rata.
A decade on, the US ability to crush al-Qaeda still depends almost entirely on its ability to negotiate with Pakistan and doing a deal with the Taliban in Afghanistan, where last month the US military had its highest death toll since the war began.

Борбе са Талибанима у Авганистану.
A Taliban fighter in Afghanistan.

У сукобима са талибанима у Авганистану више од 120 мртвих.
IS, Taliban infighting leaves over 120 dead in northern Afghanistan.

Председник Доналд Трамп изјавио је да су амерички разговори с талибанима у Авганистану" мртви".
President Donald Trump says U.S. talks with the Taliban in Afghanistan are"dead.

У исто вријеме када су Талибани у Авганистану дошли на власт, генерал Сулејамни је именован за команданта Al-Quds снага.
At the same time that the Taliban in Afghanistan took power, General Sulaimani was appointed as the commander of Al-Quds Forces.

Не заборавимо да су талибани у Авганистану прво подржавани и наоружавани од Вашингтона да би се борили против руске армије, и да је Усама бин Ладен лично, што је крајња иронија, трениран од ЦИЕ.
Let us not forget that the Taleban in Afghanistan were first supported and armed by Washington in order to struggle against the Russian army, and that Osama Bin Laden himself, the ultimate irony, was trained by the CIA.

Једине друге претње које су рангиране тако високо као ове две, од 2009. године, у различитим периодима, биле су нуклеарни програм Северне Кореје, нуклеарни програм Ирана, сајбер напади из других земаља и и све јачи талибани у Авганистану.".
The only other threats that have ranked as high as these two since 2009, at different points in time, have been North Korea's nuclear program, Iran's nuclear program, cyber attacks from other countries and the Taliban's growing strength in Afghanistan.".

Pripadnici bezbednosnih snaga često su na meti talibana u Avganistanu.
Militants often target security forces in Afghanistan.

Zatim je usledilo stvaranje talibana u Avganistanu- koji je sada takođe domaćin ISIS-u.
Next followed the creation of Taliban in Afghanistan- which now also hosts ISIS.

Pripadnici bezbednosnih snaga često su na meti talibana u Avganistanu.
Afghan security forces are frequently targets of attacks by the Taliban.

Taliban u Avganistanu demantuje da je Baradar uhapšen, nazivajući izveštaj o tome glasinom i obmanom.
The Taliban in Afghanistan deny Baradar has been captured, calling the report a rumor and a diversion.

Savet bezbednosti UN jednoglasno je usvojio sankcije protiv terorističke mreže Al Kaida i ostataka Talibana u Avganistanu i van te zemlje.
In the year 2002- The UN Security Council unanimously adopted sanctions against the Al Qaeda terrorist network and the remains of the Taliban in and outside Afghanistan.

Rekordnih 4. 313 civila je poginulo ili ranjeno u ratu protiv talibana u Avganistanu od jula do septembra, saopštile su danas Ujedinjene nacije( UN), prenosi Rojters.
A record 4,313 civilians were injured or killed in Afghanistan's war against the Islamist Taliban between July and September, the United Nations said on Thursday.