Sta znaci na Engleskom ТАМАН КАД - prevod na Енглеском

• just when

Примери коришћења Таман кад на Српском и њихови преводи на Енглески

Таман кад мислим да је крај.
Just when I think it's over.

Псић се почеша по увету и врати се у собу и таман кад је хтио поново да прилегне, поново зачу„ Мијау!“.
The small dog scratches his ear, and he returns to the room, and just when he is going to sit down, he hears again“Miaow!”.

Таман кад је постајало добро.
Just when it was getting good.

Ла, ла, ла, живот је необична ствар Таман кад помислите да сте га научили како користити, нестао је' Здраво, укључите радио'- Схакеспеарс Систер.
La, la, la, life is a strange thing Just when you think you learned how to use it It's gone“Hello, turn your radio on”- Shakespears Sister.

Таман кад бих одустао потрагу.
Just when I'd given up the search.

Таман кад сам мислио сам био напољу.
Just when I thought I was out.

Таман кад помислих да сам сасвим сам.
Just when I thought I was alone.

Таман кад смо помислили неће бити.
Just when we thought there won't be any.

И таман кад притиснете да светли цомпу.
And just when you press it lit compu.

Таман кад сам помислио да не може дубље- десило се!
Just when I thought it couldn't get worse- it did!

Таман кад мислим да сам схватио ствари са вама.
Just when I think I've figured out things with you guys.

Таман кад помислим да сам изашао, они ме повуку назад.
Just when I thought I was out, they pull me back in.

Таман кад је мислила да је све готово, догодило се нешто још горе!
Just when you thought it was over, something else happens!

Таман кад помислите да сте га сатерали у ћошак, он се измигољи.
Just when you think you've cornered him, he gives you the slip.

Таман кад сам научити како се носити са другим симптомима, напредује.
Just when I learn how to deal with another symptom, it progresses.

Таман кад сам помислио да не можеш добити горе, ти иди, и само.
Just when I thought you couldn't get any worse, you go, and you just..

Таман кад помислиш да си нешто укапирао, појави се нешто неочекивано.
Just when you think you got something figured out, they throw you another curveball.

Таман кад сте видели осећај да су момци знају добро, барем од првог разреда.
Just when you view the feeling that the guys know well, at least from the first grade.

Таман кад сте помислили Црвена Возач не може бити боље, овде долази Црвена Возач КСНУМКС.
Just when you thought Red Driver can't get any better, here comes Red Driver 5.

Таман кад сте стварно улази у ТВ драму( или вестима, као и мој муж ради), а комерцијалне појављује и стварно чини лудим.
Just when you're really getting into a TV drama(or the news, as my husband does), a commercial appears and really makes you mad.

Taman kad pomislih da sam sve video!
Just when I thought that I had seen everything!

Taman kad smo mislili da smo sve videli.
Just when we thought we had seen it all.

Taman kad sam pomislila da sam sve videla.
Just when I thought I'd seen everything.

Taman kad pomislih da sam sve video!
Just when I thought I've seen it all!

Taman kad pomislite da ste ga uhvatili.
Just when you think you've got him.

I taman kad pomislite:" Možda mi je uspelo…".
And just when you're thinking,"maybe I have,".

Taman kad pomislih da sam sve video!
Just when I thought I saw everything!

Taman kad pomisliš da ništa ne može da te iznenadi….
Just when you thought nothing could surprise you….

Taman kad se ne mogu pomaknuti.
Just when I can't move.

I taman kad smo postajali nerazdvojni.
And just when we were getting inseparable.