Sta znaci na Engleskom ТЕКУЋИНОМ - prevod na Енглеском

• liquid
• fluid

Примери коришћења Текућином на Српском и њихови преводи на Енглески

Цријево је упаљено, црвено, испуњено текућином.
The intestine is inflamed, reddened, filled with fluid.

Топла вода са текућином за прање посуђа или чистачем паре.
Hot water with dishwashing liquid or steam cleaner.

И то је како храњиве твари долазе до њих заједно с текућином.
And this is how nutrients get to them along with the liquid.

Облик посуде, који ће се сипати текућином, није битан.
The shape of the vessel, which will be poured liquid, it does not matter.

У таквим случајевима, можете га посути текућином ВД-40 или је једноставно сипати топлом водом.
In such cases, you can sprinkle it with WD-40 liquid or just pour it with hot water.

Такође морамо пажљиво разумјети специфичности сваког типа снабдијевања текућином за биљке.
We still have to carefully understand the specifics of each type of fluid supply to plants.

Могу се напунити серозном безбојном текућином или серозним крвавим садржајем.
They can be filled with serous colorless liquid or serous-bloody contents.

Ако је потребно, можете наручити и једнократне или кућне рукавице за руковање текућином за чишћење.
If required, you can also order disposable or household gloves for handling the cleaning fluid.

Поновно распршивање се врши са Бордеаук текућином исте концентрације двије седмице након првог третмана.
Re-spraying is carried out with Bordeaux liquid of the same concentration two weeks after the first treatment.

Допуштено је опрати пластичне конструкције са спужвом у сапунском раствору, а такођер и обрисати текућином за прање прозора.
It is allowed to wash plastic constructions with a sponge in a soap solution, and also to wipe with a window washing liquid.

Да би се то постигло, морају се попрскати Бордеаук текућином 2 или 3 пута, а интервали између третмана требају бити 14 дана.
To do this, they must be sprayed with Bordeaux liquid 2 or 3 times, and the intervals between treatments should be 14 days.

У прољеће прије почетка раста избојака, важно је не заборавити на лијечење бордоских трсова с текућином како би се спријечио развој болести.
In the spring before the beginning of the growth of shoots, it is important not to forget about the treatment of Bordeaux vines with liquid to prevent the development of diseases.

Показује способност контроле величине гутљаја и манипулације текућином на стражњој страни уста и гутања без гушења или гушења.
Exhibits ability to control size of sip and to manipulate liquid to back of mouth and swallow without choking or gagging.

Стога, да бисте се ријешили ове болести, морате добро орати врт, неутрализирати земљу са слабим раствором мангана и третирати захваћене листове хрена бордо текућином.
Therefore, in order to get rid of this disease, you need to plow the garden well, neutralize the earth with a weak solution of manganese and treat the affected horseradish leaves with Bordeaux liquid.

Никотин улази у желудац, успорава рад, плус кисик се мијеша с текућином, а мјехурићи плина испуњавају цријева, накупљају се и узрокују надимање.
Nicotine gets into the stomach, slowing down its work, plus oxygen mixes with the liquid, and gas bubbles fill the intestines, accumulating and causing bloating.

Мала блистера се могу видети у активном екцему, али се повремено могу појавити велике, било због специфичне природе екцема или због додане кожне инфекције, када се блистери могу попунити не само са чистом текућином, већ и са гњатом.
Small blisters may be seen in active eczema but occasionally large ones may occur, either due to the particular nature of the eczema or because of added skin infection, when the blisters may be filled not only with clear fluid but also pus.

У скоро два десетак подземних лабораторија раштрканих по цијелој земљи, користећи бачве с текућином или блокове од метала и полуводича, знанственици траже доказе о тамној твари.
In nearly two dozen underground laboratories scattered all over the earth, using vats of liquid or blocks of metal and semiconductors, scientists are looking for evidence of dark matter.

Мали комад памучног тампона( који одговара величини ноктију) импрегнира се текућином за уклањање лака и, наношењем на припремљену површину ноктију, умотан је комадом хране са фолијом заједно са прстом( погодна је и фолија из чоколаде).
Small(corresponding to the nail size) the slice of a wadded disk is impregnated with liquid for removal of a varnish and, having put it to the prepared nail surface, together with a finger turn in a slice of a food foil(the foil from chocolate also will be suitable for this purpose).

Након тога, текућина може периодично обрадити захваћена подручја.
After that, the fluid can periodically process the affected areas.

Дрво је попрскано са 1% Бордеаук текућине или Топазом( 2 мл по канти).
The tree is sprayed with 1% Bordeaux liquid or Topaz(2 ml per bucket).

Када је сјемена текућина штетна за жене.
When seminal fluid is harmful to women.

Текућина намијењена за одмашћивање нохтних плоча.
The liquid intended for degreasing of nail plates.

Унос текућине треба строго контролисати, прекомјерно пијење може изазвати едем.
Fluid intake should be strictly controlled, excessive drinking can cause edema.

Текућина током овог периода добија специфичну црвено-браон боју.
The liquid for this period gains a specific red-brown color.

Испирање док текућина не истекне.
Douching until fluid runs out.

Текућина се апсорбује одмах, без времена да изазове неугодност.
Liquid is absorbed instantly, without having managed to cause any discomfort.

Задржавање текућине између тестиса( хидроцела);
Fluid retention between the membranes of the testis(hydrocele).

То је текућина у којој је присутан концентрирани неутрални водик.
It is a liquid in which concentrated neutral hydrogen is present.

Довољно текућине за пиће( најмање 1, 5 дневно).
Enough fluid to drink(at least 1.5 per day).

Сада када је текућина започела, лако можете уклонити кожицу.
Now, when liquid started working, it is possible to remove a cuticle without problems.