Sta znaci na Engleskom ТЕМАТИКА - prevod na Енглеском

• theme
• subject
• themes
• issues

Примери коришћења Тематика на Српском и њихови преводи на Енглески

Ове године тематика се базира.
This year's theme was based.

Сада, тематика је још жешћа.
However, the subject is still too hot.

Нека одређена тематика, миледи?
Any particular subject, My Lady?

Тематика и форме преисламске поезије.
Themes and forms of pre-Islamic poetry.

Најчешћа тематика је љубавна.
The most common theme is love.

Шта је тематика Ваших будућих истраживања?
What will be the subject of your next studies?

Нарочито га интересује историјска тематика.
He is also interested in more historical issues.

Тематика њихових представа је обично била љубавна.
The subject of their songs was usually love.

У њиховој музици је заступљена претежно социјална и политичка тематика.
His music generally addresses social and political issues.

Тематика дана ретких болести 2018. године је истраживање.
The theme of Rare Disease Day 2018 is research.

Зато ово није тематика око које можемо да будемо непопустљиви или догматични.
Therefore, this is a subject about which we should not be adamant or dogmatic.

Стара књига, каква год била њена тематика или вредност, је заправо део националне историје;
An old book, whatever its subject or internal merits, is truly a portion of the national history;

Та тематика о повратку из мртвих заслужује прилику.
Hence, the subject of the dead coming back to life gains importance.

Промена у обуци полиције тако да се подвуче социјална тематика попут имиграције, дрога и друштвених чинилаца.
Change training courses for police so as to underline social themes such as immigration, drugs and social factors.

У Пешчанику( 1972), где тематика није мењана, техника приповедања доведена је до вирутуозности.
In The Hourglass(1972), where the theme is not changed, the narrative technique is brought to the point of virtuosity.

Тематика скулптура варира од године до године и обично је то догађај, позната особа, или грађевина из претходне године.
The subject of the statues varies and often features an event, famous building or person from the previous year.

Њихову музику карактерише пиратска тематика, због чега њихов музички стил називају још и„ пиратским металом“.
Their music is characterised by a pirate theme, for which reason they describe their style as"True Scottish Pirate Metal".

Ђакон Саво Тривковић каже да је филмско платно довољно велико да покаже страдање сваког појединца, а тематика овог филма јесте страдање српског народа.
Deacon Savo Trivković says the movie screen is large enough to show the suffering of each individual, and the theme of this film is the suffering of the Serbian people.

То је истински православна, апостолско-светоотачка тематика, бесмртна тематика Цркве Богочовекове за сва времена, прошла, садашња и будућа.
This is the truly Orthodox, apostolic and patristic theme, the immortal theme of the Church of the God-Man, for all times, past, present and future.

Национална и словенска тематика је била присутна од самог почетка, и биће присутна докле год WH постоји, то је у тадашње време било свеже и непознато.
National and Slavic themes were there since the beginning and it will be as long as WH exists. In that time those themes were something new and fresh on our scene.

Иако су у највећем броју снимци начињени у Малију, њихова тематика обухвата сродну, много ширу област, заправо читав појас који се пружа испод Сахаре до тропских шума и од Сенегала до језера Чад.
Although most of the photographs were taken in Mali, the themes they cover encompass the related, much larger area that spreads bellow the Sahara, reaching the tropical forests and, on the other hand, spreading from Senegal to Lake Chad.

Хронолошки, тематика музеја, која је обухватала све важне процесе у развитку српског народа, са посебним акцентом на периоде борби за национално ослобођење, подељена је на неколико целина: средњи век, период стране власти, период 1804- 1918, период НОР-а 1941- 1945. и послератни развој Србије.
Chronologically, the subject matter of the Museum, which covers all important processes of the development of the Serbian entity, with particular stress on the periods for national liberation, is divided into several parts: Middle Ages, period of foreign domination, period from 1804 to 1918, after World War One period, period of the National Liberation War 1941-1945 and postwar development of Serbia.

Tematika nevinosti u Ubiti pticu rugalicu?
Themes of innocence in to kill a mockingbird"?

Zato ovo nije tematika oko koje možemo da budemo nepopustljivi ili dogmatični.
This is a subject about which we should not be adamant or dogmatic.

Дела, 33 тематике фотографија, 1089 Бацх музичких спотова.
Pieces of music, 33 photo themes.

Tematika je slična kao u prethodnim.
The subject is the same as in the previous.

Efemernost murala nije uticala na likovni program, umetnički stil ili tematiku.
The ephemeral nature of the murals did not impact the artistic style or themes.

Tematika je potpuno različita.
The subject is so different.

Ефемерност мурала није утицала на ликовни програм, уметнички стил или тематику.
The ephemeral nature of the murals did not impact the artistic style or themes.

Evo još nekih primera koji se uklapaju u tematiku venčanja.
Here are a few examples of wedding themes.