Sta znaci na Engleskom ТЕОРИЈСКИ ДЕО - prevod na Енглеском

• theoretical part of

Примери коришћења Теоријски део на Српском и њихови преводи на Енглески

Теоријски део ће рећи.
In theoretical part will tell.

И замислите себе постаје наставник у тим гранама природних наука, одабирање теоријски део њих.
I imagine myself becoming a teacher in those branches of the natural sciences, choosing the theoretical part of them.

Теоријски део организован на предавањима која се односе на савремене технологије;
A theoretical part organized in lectures covering modern technologies;

Руководилац ГССХ спровео је теоријски део догађаја, а спасиоци и њихови пси трагачи извели практички део..
GSSC head conducted theoretical part of the event, while rescuers and their four-legged friends held the practical one.

Теоријски део( приказ најзначајних теоријских основа, које представљају базу за одређена истраживања);
Theoretical part(an overview of the most important theoretical bases, which are the basis for certain research);

Развој се не односи само на практични, већ и на теоријски део спорта у смислу научних достигнућа.
The development concerns not only the practical, but also the theoretical part of sport in terms of scientific developments.

Овде је, у ствари, теоријски део израде различитих верзија тестера који су популарни код домаћих мајстора.
Here, in fact, is the theoretical part of making various versions of saws that are popular with home craftsmen.

Предклиничка обука на Универзитету Манипал( наш Манипал Цампус) ће осигурати да наш студент добије БЕСТ теоријски део Медицинске( МББС) и Дентал( БДС) едукације.
At Manipal University(our Manipal Campus) will ensure that our student receive the BEST theory part of Medicine(MBBS) and Dental(BDS) education.

Теоријски део организован на предавањима која обухваћају основне и напредне технике преношења и скенирања електронске микроскопије;…[-].
A theoretical part organized in lectures covering basic and advanced techniques in transmission and scanning electron microscopy;

Међутим, проћи ће неколико вечери студирају теоријски део, а ви сте изненађени приметити да је загревање врши по себи- то је стварно. додатни бонус за вас је да у о….
However, take a few evenings studying the theoretical part, and you are surprised to notice that the heating is done by yourself- it'….

Теоријски део се састоји из пет целина, а предавачи су педијатар, психолог, педагог и професорка енглеског језика.
The theoretical part consists of five sections, and the lecturers are a pediatrician, a psychologist, a pedagogue and the professor of English language.

Није случајно што досадашња“ телесна култура” у школама није имала теоријски део, а то значи да је онемогућено да млади схвате праву природу спорта и телесног вежбања и развију свесни однос према своме телу као интегралном делу њихове личности.
It is no accident that«physical culture» in schools has not had its theoretical part, which means that the young have not been given an opportunity to realize the true nature of sport and physical exercises and develop a conscious relation to their own body as the integral part of their personality.

Теоријски део курса уводи етичке теорије и концепте, док је практичнији део представља стварне студије случаја и етичке појмове из различитих становишта.
The theoretical part of the course introduces ethical theories and concepts, while a more practical section presents real case studies and ethical notions from different viewpoints.

Ванредни професоризборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Теоријски део обухвата следеће теме: Бихејвиорална генетика адолесценције; Пубертет и психолошки развој; Когнитивни развој; Социјални односи у адолесценцији; Развој идентитета; Емоционални развој; Проблеми у понашању адолесцената; Саветодавни рад са адолесцентима.
Course description: The theoretical part covers the following topics: Behavioral genetics of adolescence; Puberty and psychological development; Cognitive development; Social relations in adolescence; Identity development; Emotional development; Problems in the behavior of adolescents; Advisory work with adolescents.

Теоријски део курса уводи етичке теорије и концепте, док је практичнији део представља стварне студије случаја и етичке појмове из различитих становишта.
The theoretical part of the course introduces traditional philosophical ethical theories and concepts, whereas a more practical section presents real case studies and ethical notions from different standpoints.

Оспособљавање студента да разуме и решава одређене проблеме из стручних предмета. Исходи учења( стечена знања) Студент ће лако препознавати проблеме у стручним предметима и примењивати стечено знање, посебно за решавање система линеарних једначина и за приближна израчунавања и апроксимацију функција које се појављују при математичком моделовању одговарајућих проблема. Садржај предметаСадржај теоријске наставеMатематичка логика, алгебарске стуктуре, матрице, детерминанте, системи линеарних једначина, низови, граничне вредости, функције, диференцијални рачун, Тејлорови полиноми. Садржај практичне наставеРешавање разних задатака и проблема који прате теоријски део курса.
Making students able to understand and solve certain problems in their technical courses. The outcomeStudents will easily recognize problems inherent in their technical courses and apply acquired knowledge, especially to solve systems of linear equations and approximate functions in mathematical modeling of such problems. ContentsContents of lecturesMathematical logic, algebraic structures, matrices, determinants, systems of linear equations, sequences, limits, functions, differential calculus, Taylor polynomials. Contents of exercisesSolving diverse problems related to the theoretical component of the course.

Обавезни курсБрој бодова: 7. 00Садржај курса: Теоријски део курса укључује низ тема у вези са скептицизмом: Декартова формулација скептичких аргумената и метод сумње, филозофске претпоставке скептицизма, логичка структура и закључци скептичких аргумената, основни традиционални и савремени филозофски покушаји да се одговори на скептичке изазове.
Course description: The theoretical part of the course includes a number of topics related to skepticism: Descartes' formulation of skeptical arguments and the method of doubt, philosophical suppositions of skepticism, the logical structure and conclusions of skeptical arguments, the basic traditional and contemporary philosophical attempts to respond to the skeptical challenge.

Приликом избора практичних вежби, запамтите задатке из теоријског дела.
When choosing practical exercises, remember the tasks of the theoretical part.

Ова фаза се спроводи тек након полагања теста знања из теоријског дела узорковањем одговора на улазнице за познавање правила пута.
This stage is carried out only after passing the test of knowledge of the theoretical part by sampling answers to tickets for knowledge of the rules of the road.

Teorijski deo je takođe jednako važan.
And of course theories are equally important.

Na sreću, teorijski deo je ujedno i najlakši.
Unfortunately, the theory is the easy part.

У теоријском делу стратегије Снипер, посебна пажња се посвећује контра-тренд трансакцијама, након формирања пин-палица.
In the theoretical part of the Sniper strategy, special attention is paid to counter-trend transactions, after the formation of pin-bars.

Ali ovo je svakako bili najviše teorijski deo ovog kursa i u budućnosti ćemo pričati više o aplikacijama.
But by all means this was a mostly theoretical unit of this class, and in future classes we will talk more about applications.

Obuka je bila intenzivna, ali- što je najvažnije- fokusirana na razvoj praktičnih veština, dok je teorijski deo bio sveden na neophodni minimum.
It was intense, but- most importantly- there was emphasis on practical skills, whereas the theoretical knowledge was limited to the necessary minimum.

Za to im je, pored teorijskog dela radionice, bio od koristi i dobijeni materijal za rad, kao i predstavljanje primera dobro urađenog projekta u formularu Ministarstva.
For this, in addition to the theoretical part of the workshop, both the material they were given, and a good example of a project in the application form of the Ministry, introduced by the trainer, were very useful.

Овај курс ће осветлимо на теоријском делу овог сложеног и често погрешно тему, с обзиром стварне примене у комбинацији са више практичних дисциплина финансија и рачуноводства.
This course will shine a light on the theoretical side of this complex and often misunderstood subject, considering real-life applications in conjunction with the more practical disciplines of Finance and Accounting.-.

Такође ћемо и ми бити креативни јер ћемо поред теоријског дела имати практичан део.
So that will be also part of our work because we also work theoretically.

Oba dana radionice će imati teorijski deo i praktični deo..
During the 2-days workshop you will be given a theoretical component and also a practical part.

Tokom teorijskog dela polaznici su imali priliku da uče o samom poslu, bezbednosti na radu i propisima, a praktičan deo je podrazumevao osnove zavarivanja i učenje različitih varova.
During the theoretical part, the participants had the opportunity to learn about the job itself, safety at work and regulations, and the practical part included the basics of welding and learning different welds.