Sta znaci na Engleskom ТЕРИТОРИЈАЛНЕ ВОДЕ - prevod na Енглеском

• territorial waters
• territorial sea

Примери коришћења Територијалне воде на Српском и њихови преводи на Енглески

Грчка намерава да прошири територијалне воде до 12 миља.
Greece cannot extend its territorial waters to 12 miles.

У Црноморска флота руске само пробила Бугарске територијалне воде.
The Russians' Black Sea Fleet just penetrated Bulgaria's territorial waters.

Територијалне воде обично се ограничавају на 12 наутичких миља од обале.
Territorial waters are usually limited to 12 nautical miles from the shore.

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
This discovery expanded the Russian territorial waters by 452 square kilometers.

Острво Буве и његове територијалне воде су проглашени природним резерватом 1971.
In 1971, Bouvet Island and the adjacent territorial waters were designated a nature reserve….

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
Geographical discovery expanded the territorial waters of the Russian Federation on the 452 sq. km.

Напуштајући територијалне воде Кине, посјетите пловило може се коцкати током цијеле ноћи.
Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.

Северни ток 2" ће проћи кроз територијалне воде Финске, Шведске и Данске.
Nord Stream 2 is set to go through the territorial waters of Finland, Sweden and Denmark.

Напуштајући територијалне воде Кине, посета броду може да се препусти коцкању током целе ноћи.
Leaving the territorial waters of China, visit the vessel may indulge in gambling all night long.

Географско откриће је повећало територијалне воде Русије за 452 км².
This geographical discovery expands the Russian Federation's territorial waters by 452 square kilometres.

Амерички војни бродови ушли су, због неисправног система навигације, у територијалне воде Ирана.
The American boats had entered Iran's territorial waters due to a malfunction of their navigational system.

Борељ је замерао британски упад у територијалне воде Гибралтара, који Мадрид не признаје.
Borrell resented the British incursion into Gibraltar's territorial waters, which Madrid does not recognize.

Јапанска Влада саопштила је да ракете нису узроковале штету и да нису пале у њене територијалне воде.
The Japanese government said the missiles caused no damage and did not land in its territorial waters.

Само један преостали део гасовода, који ће се проћи кроз данске територијалне воде, чека службено одобрење.
Only one remaining stretch of the pipeline, to be laid through Danish territorial waters, is pending official authorization.

Имали смо информације о њиховом разговору да су у неком тренутку желели да уђу у грчке територијалне воде.
We had information from talks that took place that at one point they wanted to enter Greece's territorial waters.

Ова доктрина омогућава слободан пролаз кроз територијалне воде уколико је овај део, део међународне, поморске, трговачке руте.
This doctrine allows for free passage through territorial waters if this section is part of an international maritime trade route.

Задаћемо страшан војни ударац на било какву провокацију која нарушава наше територијалне воде”, јавила је КЦНА.
We will deliver a brutal military blow on any provocation which violates our territorial waters," KCNA said.

Изрази„ земља или територија корисница” и„ Република Србија” обухватају и територијалне воде те земље или територије кориснице или Републике Србије.
The terms‘beneficiary country or territory' and‘Union' shall also cover the territorial waters of that beneficiary country or territory or of the Member States.

Намибија је почео да развија своју поморску одбрамбене снаге што се ослонио на Јужну Африку да заштити своје територијалне воде.
Namibia has started to develop its own naval defence force having relied on South Africa to protect its territorial waters.

Треба напоменути да је украјинска страна свесна процедуре за пролазак ратних бродова кроз територијалне воде Руске Федерације и дуж канала Керч-Јеникалски.
It should be noted that the Ukrainian side is aware of the procedure for the passage of warships through the territorial sea of Russia and along the Kerch-Yenikale canal.

Филипински председник Родриго Дутерте је дао дозволу бродовима руске морнарице да слободно могу да уплове у територијалне воде те земље.
President of the Philippines Rodrigo Duterte allowed Russian ships to enter the territorial waters of the country freely.

И чињеница је да су ови страни ратни бродови ушли у територијалне воде Русије, не одговара на било какве захтеве наших граничара, нису одговорили на изражену понуду за кориштење пилотажних услуга и тако даље и тако даље.
And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.

Хомер Симпсон служи у морнарици и случајно постаје капетан подморнице која исто тако случајно улази у територијалне воде Русије.
Homer Simpson joins the Navy and inadvertently becomes the captain of a submarine and then accidentally enters Russian territorial waters.

Ствар је у томе што ови страни ратни бродови ушли у територијалне воде Русије, не одговарајући ни на какве захтеве наших граничара, ни на који начин нису реаговали на предлог да искористе услуге поморских пилота и тако даље.
And the fact is that these foreign warships entered the territorial waters of Russia, not responding to any requests of our border guards.

САД изјављују да Кина тамо гради вештачка острва, што их чини војним објектима, и да на рачун вештачког копна шири своје територијалне воде.
There United States believes that China builds artificial islands and makes them military objects to thus expand its territorial waters.

Ако се западни партнери усуде да наруше територијалне воде Русије, искоришћавајући за то украјинске власти, то ће одмах бити пресечено“, истакао је Шеремет.
If the Western partners will dare to violate the territorial waters of the Russian Federation, using the forced Ukrainian authorities, it will be stopped immediately,»- said RIA Novosti Sheremet.

Британска влада оптужила је данас Шпанију да нарушава британски суверенитет Гибралтара тако што шпански бродови често и незаконито улазе у британске територијалне воде без претходног најављивања.
The British government on Sunday(10 August) accused Spain of violating its sovereignty over Gibraltar, saying Spanish state vessels had repeatedly and unlawfully entered its territorial waters without notifying it.

Египска влада је 9. априла 2016. изјавила да су Тиран и острво Санафир спадали у територијалне воде Саудијске Арабије, што је кодификовано у споразуму о поморској граници потписаном са владом Саудијске Арабије претходног дана.
On 9 April 2016, the Egyptian government declared that Sanafir and Tiran Island fall within the territorial waters of Saudi Arabia, as codified in the maritime border agreement signed with the government of Saudi Arabia on the previous day.

Генерални директор Гаспрома Алексеј Милер рекао је раније да ће, након што је Данска дала дозволу за изградњу дела гасовода кроз њене територијалне воде, бити потребно око пет недеља да се пројекат заврши.
Earlier, Gazprom CEO Alexey Miller said that after obtaining permission from Denmark to build a section of the pipeline through the territorial waters of that country country, it would take about five weeks to complete the project.

Државна тајница Хилари Клинтон уствари је одобрила насиље изјавом да се' Израелци имају право бранити ако флотиле покушају провоцирати акцију уласком у израелске воде'- односно територијалне воде Газе, као да Газа припада Израелу.'.
Secretary of State Hillary Clinton virtually authorized violence, stating that“Israelis have the right to defend themselves” if flotillas“try to provoke action by entering into Israeli waters”- that is, the territorial waters of Gaza, as if Gaza belonged to Israel.