Sta znaci na Engleskom ТЕРОРИЗАМ У СИРИЈИ - prevod na Енглеском

• terrorism in syria

Примери коришћења Тероризам у сирији на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта сам учинио како бих зауставио тероризам у Сирији?
What have I done to stop terrorism in Syria?

Пре или касније, тероризам у Сирији ће бити поражен.
Sooner or later, terrorism in Syria will be defeated.

Наш приоритет је да окончамо тероризам у Сирији.
Our main goal is the destruction of terrorism in Syria.”.

Оно што очекујемо од Женеве је да се изврши притисак на земље које подржавају тероризам у Сирији.
We expect from Geneva the continuation of pressure on the countries that are supporting terrorism in Syria.

Наш приоритет је да окончамо тероризам у Сирији.
It is our priority to completely eradicate terrorism in Syria.

Али, Анкара није просто енергично подржавала тероризам у Сирији, она је то чинила- у оквиру стратегије НАТО-а.
Ankara not only actively supported terrorism in Syria, but did so as part of a NATO strategy.

Са друге стране, имамо земље које су директно поддржале тероризам у Сирији.
In contrast, there are particular countries that have directly mobilised and buttressed terrorism in Syria.

Башар Ал-Асад: То им је само изговор за тероризам у Сирији, а што је повод за тероризам у Јемену.
President Assad: If I were a pretext for terrorism in Syria, what is the pretext for terrorism in Yemen.

Значи да, иако бисмо и могли да дођемо до консензуса, ипак не можемо ништа да реализујемо док не победимо тероризам у Сирији.
We can achieve consensus, but we cannot implement unless we defeat the terrorism in Syria.

Истакнут је значај консолидовања напора светске заједнице како би тероризам у Сирији коначно био елиминисан.
It was pointed out that the international community must consolidate its efforts to finally eradicate the seat of terrorism in Syria.

Тероризам у Сирији и Ираку добија директну подршку из Турске, Саудијске Арабије, Француске и Велике Британије, изјавио је председник Сирије Башар ел Асад за Спутњик.
Terrorism in Syria and Iraq is receiving direct support from Turkey, Saudi Arabia, France and Great Britain, Syrian president Bashar al-Assad to Sputnik.

Ова непромишљена ескалација САД не изненађује, јер долази од земље која је спонзорисала и још увек спонзорише тероризам у Сирији“, изјавио је саговорник агенције.
The"reckless escalation" by the U.S. is no surprise from a country"that has sponsored and is still sponsoring terrorism in Syria", the ministry said.

Дакле, не може се подржавати тероризам у Сирији, а против њега се бомбама борити у Малију или подржавати тероризам у Чеченији, а борити се против њега у Авганистану.
Therefore, you cannot support terrorism in Syria whilst fighting it in Mali; you cannot support terrorism in Chechnya and fight it in Afghanistan.

Према новинарској агенцији САНА, сиријска војска је одлучна да искорени тероризам у Сирији, без обзира на то које снаге би подржале терористе, како би се обновила сигурност и стабилност у земљи.
According to the SANA news agency, the Syrian army is determined to eradicate terrorism in Syria, regardless of what power backs the terrorism, in order to restore security and stability in the country.

Изјаве о употреби постале су неубедљива покварена плоча, са изузетком неколико земаља које тргују крвљу цивила и подржавају тероризам у Сирији“, наводи се у саопштењу Министарства, које прености сиријска национална агенција САНА.
Allegations of chemical use have become an unconvincing broken record, except for some countries that trade with the blood of civilians and support terrorism in Syria,” state news agency SANA quoted a ministry source as saying.

Према новинарској агенцији САНА, сиријска војска је одлучна да искорени тероризам у Сирији, без обзира на то које снаге би подржале терористе, како би се обновила сигурност и стабилност у земљи.
According to news Agency Sana, the Syrian army is determined to eliminate terrorism in Syria, regardless of the fact that the government supports terrorism, to restore security and stability in the country.

На посебан начин су белоруско-сиријски односи тестирани током рата против тероризма у Сирији.
Belarusian-Syrian relations were tested in a special way during the war against terrorism in Syria.

Да ли је Русија заинтересована за раст тероризма у Сирији?
Does Russia have interest in having more terrorism in Syria?

Борба против тероризма у Сирији и Ираку је приоритет“, оценио је Рохани додајући да мора бити очуван територијални интегритет обе земље.
The fight against terrorism in Syria and Iraq is the priority,” said Rouhani, adding that the territorial integrity of both countries must be preserved.

Дакле, рат против тероризма у Сирији биће завршен када се елиминише последњи терориста у Сирији без упућивања на његово име.
So the war on terrorism in Syria will be completed when the last terrorist in Syria is eliminated without reference to their name.

То значи да свака нација која делује против исламског тероризма у Сирији неће више имати бити вољна да даје додатне уступке Вашингтону.
This means that any nations operating against Islamist terrorism in Syria will be reluctant to grant further concessions to Washington.

Зато- ако коалиција на челу са САД не жели да се бори против тероризма у Сирији- нека бар не смета онима који то чине непрекидно и ефикасно”.
If the US-led international coalition does not want to combat terrorism in Syria, then it should at least not impede those who are doing it continuously and efficiently.".

У овим тешким околностима, руска домишљатост је почела кроз релативно брзо укључивање у рат против тероризма у Сирији.
Russian creativity began in these difficult circumstances through the relatively rapid participation in the war against terrorism in Syria.

Приоритети Русије, рекао је Небензиа, јесте окончање тероризма у Сирији и осигурање политичког помирења.
Russia's priorities, Nebenzia said, are to end terrorism in Syria and ensure political reconciliation.

Хајде да пређемо на изјаве Министарства одбране о ситуацији у Сирији и о прилично егзотичном доприносу САД-а у борби против тероризма у Сирији.
Let's move on to the Defence Ministry's statements on the situation in Syria, and about USA's rather exotic contribution to the fight against terrorism in Syria.

Terorizam u Siriji i Iraku dobija direktnu podršku iz Turske, Saudijske Arabije, Francuske i Velike Britanije, izjavio je predsednik Sirije Bašar el Asad za Sputnjik.
Terrorism in Syria and Iraq is receiving direct support from Turkey, Saudi Arabia, France and Great Britain, Syrian president Bashar al-Assad to Sputnik.

Ovo nas je primoralo da kao odgovor preduzmemo adekvatne mere kako bi se povećala bezbednost ruskih vojnika koji obavljaju zadatke borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji".
This forced us to take an adequate response aimed at improving the security of Russian troops performing tasks to combat international terrorism in Syria.".

Prioriteti Rusije, rekao je Nebenzia, jeste okončanje terorizma u Siriji i osiguranje političkog pomirenja.
Russia's priorities, Nebenzia said, are to end terrorism in Syria and ensure political reconciliation.

Dvojica lidera su razmenili mišljenja o mogućem razvoju situacije u bliskoistočnom regionu, a pre svega u kontekstu završne etape borbe protiv međunarodnog terorizma u Siriji.
The conversation included a substantive exchange on the prospects of developments in the Middle East, primarily in the context of the concluding stage of the fight against international terrorism in Syria.

Kasan kaže da su njoj i ostalim modelima samo rekli da je kalendar zamišljena kao zahvala ruskim vojnicima za njihovu borbu protiv terorizma u Siriji.
Khasan says she and the other models were told merely that the calendar was meant as a thanks to Russian soldiers for their fight against terrorism in Syria.