Sta znaci na Engleskom ТЕСНУ - prevod na Енглеском

• tight
• close
• narrow

Примери коришћења Тесну на Српском и њихови преводи на Енглески

Од раженог брашна и воде, припремите не јако тесну торту.
From rye flour and water, prepare a not very tight cake.

Ово осећа као да имате сувише тесну кравату око стомака.
This feels like you have too tight a tie around your belly.

Поставите нешто меко под главу особе, а олабави тесну одећу.
Put something soft under their head and loosen any tight clothing.

Он има тесну круг и он је стидљив, тако да је тешко да се дружим са својим пријатељима.
He has a tight circle and he's shy, so it's hard for him to hang out with my friends.

Поставите нешто меко под главу особе, а олабави тесну одећу.
Place something soft under the person's head, and loosen tight clothing.

Свети Оци Цркве стављају саму реч« хришћани» у тесну везу са миропомазањем.
The Holy Fathers of the Church place the very word“Christian” in a close bond with“Chrismation.”.

Она има кратку, тесну белу руно са вуном колу образима, између ушију, на челу, и низ ногу.
It has a short, close white fleece with wool round the cheeks, between the ears, on the forehead, and down the legs.

Сквер Хасидим окрећу њихове бочне делове у тесну спиралу и остављају да им испадну испред ува.
The Skver Hasidim twist their sidelocks into a tight coil, and leave them protruding in front of the ear.

Требало би свакако носити тесну одјећу и рукавице од дебелог материјала који штити од пуцања капањем метала.
You should certainly wear a tight suit and gloves made of thick material that protects from burning by dripping metal.

Он нуди тесну интеграцију са остатком MATLAB окружења и може се покретати из MATLAB-a или се скриптовати у њему.
It offers tight integration with the rest of the MATLAB environment and can either drive MATLAB or be scripted from it.

И затворила се Анастасија у тесну ћелију где је провела 28 година, и где је умрла 563. године.
Anastasia shut herself in a narrow cell, where she spent 28 years and where she entered into rest in the year 563.

Да су у потпуности функционисали, не можете узимати вруће купке, носити тесну одећу и радити са лаптопом у крилу.
In order for them to fully function, you can not take hot baths, wear tight underwear and work with a laptop on your lap.

Када постоји запаљење или када се сумња на улнарни бурситис, препоручује се да одмах примените тесну еластичну завој.
If inflammation develops or if ulnar bursitis is suspected, it is recommended to immediately apply a tight elastic bandage.

Oн је имао тесну сарадњу са гостујућим и школским професорима, a посебно са директором, сликарем Мортеном Крогом.
He had tight collaboration with the visiting teachers and School's professors, especially with the Director, painter Morten Krogh.

Ватра из ватре отврднула је блато у тесну глину, а када је просјак избио, видио је како су перје пале одмах од пилетине.
The heat from the fire hardened the mud into a tight clay, and when the beggar knocked it off, he saw that the feathers fell right off the chicken.

Неосноване оптужбе Вашингтона и Лондона на наш рачун изазивају сумњу у тесну координацију и заједничко планирање догађаја“, додао је амбасадор.
The absence of any facts confirming the accusations of Washington and London against us gives rise to suspicions of close coordination and joint planning of the events," he said.

Такође, дрвеће пепела не воли превише тесну садњу, тако да о томе треба да се бринете унапред, садите дрвеће на удаљености од најмање 5 метара једна од друге.
Also, ash trees do not like too tight planting, so you should worry about this in advance, planting trees at a distance of at least 5 meters from each other.

Поред тога," нормални" за неурастенија су главобоља, осећај" тесну Врап" на храмовима, знојење, тахикардија, струма, тешкоће да заспим.
In addition, the"normal" for neurasthenia are headache, feeling"tight wrap" at the temples, sweating, tachycardia, goiter, difficulty falling asleep.

Купци нису ценили тако тесну„ везаност“ за паметни телефон- на крају крајева, не сви воле да се петљају са гаџетима, а старији људи то не занимају.
The buyers didn't appreciate such a tight“binding” to the smartphone- after all, not everyone likes to mess with gadgets, and older people don't have any interest in this.

Ово је моја канцеларија- насмејао се и раширио руке као да би њима да обгрли тесну платформу безбедно склепану на скели око врха стуба, оног што подупире галерију за хор.
This is my office- he laughed and spread his arms, as if wanting to embrace the narrow platform safely constructed on a scaffold around the top of the pillar, the one supporting the choir loft.

Удбаши у мантијама и са митрама наставили су тесну сарадњу и са новом, посткомунистичком демократском влашћу, и то под строгим надзором глобалне управљачке елите.
Agents in rassas and mitres are carrying on a close partnership with the new, post-communist democratic government, and that under the close supervision of the global ruling elite.

Очекујем да ће грчка јавност бити довољно преплашена могућношћу избацивања из ЕУ и зато дати тесну већину коалицији која је спремна да се држи текућег споразума.
I expect that the Greek public will be sufficiently frightened by the prospect of expulsion from the European Union that it will give a narrow majority of seats to a coalition that is ready to abide by the current agreement.

То подразумева екстремно тесну координацију између Кремља, министарства одбране, Генералштаба, свих агенција безбедносног система и руског војно-индустријског комплекса.
That implies extremely close coordination among the Kremlin, the Defense Ministry, the General Staff, all the agencies in the security apparatus and the Russian military-industrial complex.

У бици код Бородина 7. септембра 1812.- једином већем сукобу у Русији- Наполеон није могао да прикупи више од 135. 000 војника и изгубио је најмање 30. 000 њих да би остварио тесну и Пирову победу на скоро 600 миља унутар непријатељске територије.
At the Battle of Borodino on 7 September 1812-the only major engagement fought in Russia-Napoleon could muster no more than 135,000 troops and he lost at least 30,000 of them to gain a narrow and pyrrhic victory almost 600 miles inside hostile territory.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of exchange has created such close ties among an the peoples of the civilised world that the great proletarian movement toward emancipation was bound to become- and has long since become- international.

Комесар Европске уније за проширење Штефан Филе и министри спољних послова Грчке, Италије и Аустрије истакли су да преговори Европске уније са Србијом представљају приоритет и изразили спремност за тесну сарадњу у спровођењу неопходних реформи.
EU Commissioner for Enlargements Stefan Fule and Foreign Ministers of Greece, Italy and Austria underlined the priority importance attached to the EU negotiations with Serbia and expressed their readiness for close cooperation in the implementation of the necessary reforms.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of international exchange has established such close ties among all nations of the civilised world, that the great emancipation movement of the proletariat had to become, and has long become, an international movement.

Они су, такође, снажно подржали наставак проширења Европске уније на земље Западног Балкана. Комесар Европске уније за проширење Штефан Филе и министри спољних послова Грчке, Италије и Аустрије истакли су да преговори Европске уније са Србијом представљају приоритет и изразили спремност за тесну сарадњу у спровођењу неопходних реформи.
They also strongly supported further enlargement of the European Union to Western Balkan countries. EU Commissioner for Enlargements Stefan Fule and Foreign Ministers of Greece, Italy and Austria underlined the priority importance attached to the EU negotiations with Serbia and expressed their readiness for close cooperation in the implementation of the necessary reforms.

Развитак размене успоставио је тако тесну везу између свих народа цивилизованог света, да је велики ослободилачки покрет пролетаријата морао постати и одавно је већ постао међународни покрет.
The development of exchange has established such close ties between all the nations of the civilised world that the great movement of the proletariat towards emancipation was bound to become-- and has long since become-- international.

Такође, одлука Вашингтона да поново активира Другу флоту да би ојачао присуство САД и НАТО-а у Атлантику увећава и улогу Шесте флоте и, тиме, оснажује стратешки троугао Грчка-Кипар-Израел кроз вишедимензионално оперативно унапређивање НАТО-ове инфраструктуре у Грчкој и тесну сарадњу трију држава на војном плану.
Also, Washington's decision to reactivate the Second Fleet in order to bolster the US and NATO presence in the Atlantic means the role of the Sixth Fleet becomes even more salient, a development that strengthens the strategic triangle of Greece-Cyprus-Israel through the multidimensional operational advancement of NATO's infrastructure in Greece and through close cooperation of the three states at the military level.