Sta znaci na Engleskom ТЕЧЕЊА - prevod na Енглеском

• flow
• issue

Примери коришћења Течења на Српском и њихови преводи на Енглески

Критеријуми пластичног течења.
Plastic yielding criteria.

Моделирање течења подземних вода у различитим аквиферима и срединама.
Modeling of groundwater flow in different aquifers and settings;

Сетимо се случаја са женом која је боловала од течења крви.
Look at the woman who had an issue of bleeding.

Часови дана у тој причи су слика течења нашег живота.
The hours of the day in this parable are an image of the course of our life.

И жена нека која је дванаест година боловала од течења крви.
And a woman, who had had a flow of blood for twelve years.

Израда студија течења у канализационим системима( комбиновани, гравитациони и системи под притиском).
Studies of wastewater flow(combined, gravity and pressurized systems);

И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви.
And a certain woman who had an issue of blood twelve years.

После два дана течења, материна облога почиње да се опоравља, а око 5. дана већ је дебљина око 5мм.
After two days of flowing, the uterine lining begins to recover and around day 5 it is already about 5mm thick.

Зато што нисмо као жена која је боловала од течења крви.
Because we are not like the woman with the flow of blood.

АПИ за Ц90- АПИ контролисан течења граде( 25. 4 Toplovaljane maksimum) углавном користе у киселим кондензата бунарима;
API C90- an API controlled yield strength grade(25.4 HRC maximum) generally used in sour condensate wells;

И жена некаква која је дванаест година боловала од течења крви.
And there was a woman who had a flow of blood for twelve years.

И гле, жена која је дванаест година боловала од течења крви приступи састраг и дохвати Му се скута од хаљине Његове.
And suddenly, a woman who had a flow of blood for twelve years came from behind and touched the hem of His garment.

Беше ту и жена нека, која је дванаест година боловала од течења крви.
We have this woman who for twelve years had a flow of blood.

И беше једна болесна жена од течења крви дванаест година, која је све своје имање потрошила на лекаре и ниједан је није могао излечити.
And a woman having an issue of blood twelve years, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any.

И жена нека која је дванаест година боловала од течења крви, 26.
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years, 26.

АПИ-Л80 кућиште цеви у складу са АПИ-спецификацији 5ЦТ са контролисаном течења са тест тврдоће захтевима 23 Toplovaljane maksimum;
API L80 casing tubing conforming to API specification 5CT with a controlled yield strength with hardness test requirement of 23 HRC maximum;

Неопходно је чекати неко вријеме након курса антибиотске терапије, јер лекови овог ефекта негативно утичу на сперматогенезу и квалитет семенског течења.
It is necessary to wait some time after the course of antibiotic therapy, because drugs of this effect adversely affect spermatogenesis and the quality of seminal fluid.

С друге стране, течности и гасови имају зајеничку способност течења, и називају се флуидима.
On the other hand, as liquids and gases share the ability to flow, they are both called fluids.

Код реуматских и системских болести везивног ткива, 4 течења од 5 ињекција су прописане према основној шеми, 250 мг са паузом од 10-14 дана.
In rheumatic and systemic diseases of the connective tissue, 4 courses of 5 injections are prescribed according to the basic scheme, 250 mg with an interval of 10-14 days.

Основни задаци моделских испитивања били су утврђивање висине преливног прага и карактеристика уставе, којима ће се добити најповољнији услови течења при различитим долазним протицајима.
The main objectives of the model tests were to determine the height of the overflow threshold and the characteristics of the weir which would result in the most favorable conditions for incoming flow rates.

Течности обично имају бољу термалну проводност од гасова, и способност течења их чини подесним за уклањање сувишне топлоте из механичких компоненти.
Liquids tend to have better thermal conductivity than gases, and the ability to flow makes a liquid suitable for removing excess heat from mechanical components.

Контактна сочива такође могу погоршати синдром сувог ока, јер обично смањују количину кисеоника који стиже до ваше рожњаче и може ограничити нормалну производњу течења, нарочито код лоших контаката.
Contact lenses also can worsen dry eye syndrome, as they typically reduce the amount of oxygen reaching your cornea and can restrict normal tear flow production, particularly with poorly fitting contacts.

На пример, распоред 80 цеви произведених од стране Вхеатланд цеви показује минималну границу течења од 30, 000 ПСИ или 205 МПа, док Оне Стеел производи распоред 80 цеви са минималном границом течења од 250 МПа, или око 36, 260 ПСИ.
For instance, schedule 80 pipes produced by Wheatland Tubes exhibit a minimum yield strength of 30,000 PSI or 205 MPa, while One Steel produces schedule 80 pipes with a minimum yield strength of 250 MPa, or about 36,260 PSI.

Хидрауличка лабораторија Института" Јарослав Черни" се налази у великој хали, површине око 3. 500 м2, која је опремљена водоводном инфраструктуром и уређајима за испитивања течења под притиском и са слободном површином.
JCI's Hydraulics Laboratory is located in a large hall and covers a surface area of some 3,500m2. It is equipped with water supply infrastructures and instruments for analyzing pressurized and free flow.

Ослањајући се на класично третирање пластичних деформација, аутори су развили оригиналну формулацију параметара функције течења и неасоцијативне функције потенцијала пластичне деформације, примењујући је на просторни проблем са произвољним бројем дисконтинуитета.
Relying on conventional treatment of plastic deformation, the authors have developed an original formulation for the parameters of the flow function and the non-associative function of the plastic deformation potential, applying it to a spatial problem with an arbitrary number of discontinuities.

Tečenje disperznih sistema.
Flow of disperse systems.

Течење са слободном површином.
Flow with a free surface.

Прелазу из ламинарног у турбулентно течење.
Transition from laminar to turbulent flow.

I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi.
And a certain woman, which had an issue of blood twelve years.

I žena nekakva koja je dvanaest godina bolovala od tečenja krvi.
A certain woman, who had an issue of blood for twelve years.