Sta znaci na Engleskom ТЕШКО ВРИЈЕМЕ - prevod na Енглеском

• hard time
• difficult time
• tough time

Примери коришћења Тешко вријеме на Српском и њихови преводи на Енглески

Било је то тешко вријеме.
It has been a difficult time.

Ваши пријатељи могу вам дати тешко вријеме.
Your friends might give you a hard time.

Нарочито је имао тешко вријеме са словом" С".
He particularly had a hard time with the letter“s.”.

Често, надарена дјеца имају тешко вријеме у школи.
Often, gifted children have a hard time at school.

Молли Ров је имала тешко вријеме као особа која живи са розацеа.
Molly Row had a hard time as a person living with rosacea.

За свакога ко пати од росацеа, зима је тешко вријеме.
For anyone suffering with rosacea, winter is a difficult time.

Чак може бити корисно и за оне који имају тешко вријеме редовно исечући своје нокте.
It can even be beneficial for those who have a difficult time clipping their nails regularly.

За родитеље дјеце школског узраста, љето је увијек тешко вријеме.
For parents of school-age kids, summer is always a difficult time.

Сигурно у овом тренутку има много људи који имају тешко вријеме и који и даље мисле ту особу коју….
Surely at this moment there are many people who are having a hard time and who still….

За неке, промјена сезоне, као и многе промјене, је тешко вријеме;
For some, the change of season, like many changes, is a difficult time;

Они живе много у садашњости и имају тешко вријеме да виде резултате својих акција у будућности.
They live very much in the present and have a hard time seeing the results of their actions in the future.

Разговарали смо о путовању самим и питали једни друге:” Имате ли тешко вријеме?
We talked about traveling alone and asked each other,‘Are you having a hard time?

Осећам се лоше што имам тешко вријеме да коегзистирају и можда су добра браћа једни другима”, рекао је.
I feel bad that we have a hard time coexisting and maybe being good brothers to each other,” he said.

Наше молитве излазе на Јиммија и његове породице док пролазе кроз ово тешко вријеме.”.
Our prayers go out to Jimmy and his family as they go through this tough time.”.

Било је то веома тешко вријеме, и на крају смо успели да дођемо до договора”, каже Вивов Стеве Хирсцх.
It was a very difficult time, and ultimately we were able to come to an agreement," says Vivid's Steve Hirsch.

Ова врста аутоматског доприноса може бити добра за људе који имају тешко вријеме уштеде новца.
This kind of automatic contribution can be good for people who have a hard time saving money.

Без њих истраживачи би имали прилично тешко вријеме за иновирање, тражећи нове приступе дијагностици и лечењу.
Without them, researchers would have a very hard time innovating, seeking new approaches to diagnostics and treatment.

Пазите на ваше физичке и емоционалне потребе помоћи ће вам да прођете кроз ово тешко вријеме.
Looking after your physical and emotional needs will help you get through this difficult time.

Чак и породице које се добро славе и комуницирају, имају тешко вријеме са самоповређивањем воље.
Even families that get along and communicate well end up having a difficult time with self-administration of a will.

Развојно уређивање је за ауторе који имају тешко вријеме да планирају књигу или користе одређену технику писања.
Developmental editing is for authors who are having a difficult time with planning a book or using a particular writing technique.

У арсеналу родитеља мора постојати средство које може помоћи дјетету да преживи тешко вријеме док сви његови зуби не изађу.
In the arsenal of parents, there must be means that can help a child survive a difficult time until all his teeth come out.

Понекад мушкарци почну мање комуницирати у тако тешко вријеме, јер једноставно не могу одржати ниво интензитета.
Sometimes men begin to communicate less in such a difficult time, as they simply cannot maintain the level of intensity.

Чак и матерњи Ангеленос је имао тешко вријеме да пронађе посао, а још мање са великим бројем нових додавања које им се придруже.
Even native Angelenos had a hard time finding work, much less with a massive number of new additions joining them.

Ако указујете да сте слободан дух мислећа/ слободна или да имате тешко вријеме поштујући правила, можда ћете бити одбачени.
If you indicate that you are a free thinker/free spirit, or that you have a hard time following the rules, you might be dismissed.

Неуспјешан избор ће бити и пси без подлоге( боксери, Добермани, Цане Цорсо итд.), Који ће зими на улици имати тешко вријеме.
Unsuccessful choice will also be dogs without undercoat(boxers, Dobermans, Cane Corso, etc.), which in the winter on the street will have a hard time.

Имала сам пуно анксиозности и имала сам прилично тешко вријеме да руководим све раније, и сада се осећам много сигурније у себе.”.
I had a lot of anxiety and had a really hard time managing everything before, and now I feel so much more confident in myself.”.

У ствари, овај месец је тако загарантован новим програмима који се враћају, а ми смо имали тешко вријеме да смањимо нашу листу фаворита.
In fact, this month is so jam-packed with new and returning programs that we had a tough time whittling down our list of favorites.

Углавном, тржишта меса имала су тешко вријеме за продају тешких и масних резова меса, као што је бисквит, због напора који је потребан да их понуди.
Generally, meat markets had a hard time selling tough and fatty cuts of meat, like brisket, due to the effort required to tenderize them.

Међутим, морате бити опрезни јер људи који нису интелигентни могу имати тешко вријеме схватити да сте заправо саркастични и да нису озбиљни.
However, you have to be careful because people who aren't intelligent can have a difficult time figuring out that's you're actually being sarcastic and not serious.

Имао сам тешко вријеме да нађем следеће теме, а то није зато што нема много добрих ВордПресс тематских блогова, али зато што постоји превише.
I had a difficult time finding the following themes, and that's not because there are not many good WordPress travel blog themes, but because there are way too many.