Sta znaci na Engleskom ТОТАЛИТЕТ - prevod na Енглеском

• totality
• total

Примери коришћења Тоталитет на Српском и њихови преводи на Енглески

Ја сликам тај простор на коме живим у његовом тоталитету.
I paint the area in which I live in its totality.

Интернационални систем монета… који детерминише тоталитет живота на овој планети.
It is the international system of currency… which determines the totality of life on this planet.

БР: Не, не мора да буде свој сопствени узрок, оно што ја кажем је да концепт узрока није применљив на тоталитет.
Russell: No, it doesn't need to be its own cause, what I'm saying is that the concept of cause is not applicable to the total.

Тоталитет веровања и сентимената заједничких за просечне чланове друштва формира детерминантан систем са животом за себе.
The totality of beliefs and sentiments common to the average members of a society forms a determinate system with a life of its own.

ФК: Па, ја не видим како можете одбацити легитимност постављања питања како тоталитет или било шта друго долази овде у постојање.
Copleston: Well, I can't see how you can rule out the legitimacy of asking the question how the total, or anything at all comes to be there.

И фашизам има„ добре стране“, али његова конкретна природа може да буде сагледана само у контексту фашистичког( капиталистичког) тоталитета.
Fascism, too, has its„good sides”, but its concrete nature can be seen solely in the context of the fascist(capitalist) totality.

То значи процес повијесног самопостајања човјека у тоталитету његова испољавања као једина сврха или самосврха( смисао) његова живота.
This involves the process of man's historical self-becoming in the totality of his manifestation as the only purpose or the unique purpose(meaning) of his life.

Превладавањем свих ових дуализама извођач може да оствари искуство„ истинског Сопства“ као искуство психолошког и духовног јединства и тоталитета.
By overcoming these dualisms, performer can gain an experience of a“true Self” as the experience of a psychological and spiritual unity and totality.

Он није схватио да се основна реалност налази у тоталитету људске егзистенције, пре свега у људској ситуацији која је заједничка за све људе, а затим у животној пракси коју одређује посебна структура друштва.
He did not see that the basic reality lies in the totality of human existence, first of all in the human situation common to all men, and secondly in the practice of life determined by the specific structure of society.

Аилинг је рекао:" Концепт је генерално био добро прихваћен и из перспективе чланова вечер је био велики успјех, пригодан одличан ЛифтЕк у тоталитету.
Ayling said:“The concept generally was well received and from a member's perspective the evening was a great success, befitting of an excellent LiftEx in totality.

Настанак и развој спорта не сагледава се у оквиру конкретног историјског тоталитета, већ у контексту апстрактног“ развоја спорта” који се своди на описивање одређених(“ спортских”) феномена које сусрећемо у прошлости.
The emergence and development of sport is not seen within a concrete historical totality, but in the context of an abstract«development of sport» which is reduced to the description of certain(«sports») phenomena from the past.

Ово стање је оптимално за одмор, требало би, на овај или онај начин, да буде присутно у животу сваке особе у периоду сваког дана, али да се не претвори у тоталитет.
This state is optimal for rest, it should, in one way or another, be present in the life of every person for periods of every day, but not turn into a totality.

Смирење се састоји у сазнању да у овом свету читава душа, не само оно што називамо егом у његовом тоталитету, него такође натприродни део душе, који јесте Бог присутан у њој, подлеже времену и несталности промене.
Humility consists of knowing that in this world the whole soul, not only what we term the ego in its totality, but also the supernatural part of the soul, which is God present in it, is subject to time and to the vicissitudes of change.

Марксистичка ортодоксија није чувар традиције, то је вечно будан пророк који проглашава однос између задатака непосредне садашњости и тоталитета историјског процеса“.
Marxist orthodoxy is no guardian of traditions, it is the eternally vigilant prophet proclaiming the relation between the tasks of the immediate present and the totality of the historical process.

Темељ и надструктура: Маркс и Енгелс користе метафору„ темељ-структура“ да објасне идеју да тоталитет односа између људи са обзиром на„ друштвену производњу њихових постојања“ обликује економски темељ на којему израста надструктура политичких и легалних институција.
Marx and Engels use the Base-superstructure metaphor to explain the idea that the totality of relations among people with regard to“the social production of their existence” forms the economic basis, on which arises a superstructure of political and legal institutions.

И премда би у овом случају било лако тврдити да је то политичка алегорија, то није једини начин читања романа, који истражује низ других питања око појмова дома, идентитета, фрагментације и тоталитета.
And, although in this case it would be easy to claim that it is a political allegory, it is not the only way to read this novel, which explores a number of other questions related to the notions of home, identity, fragmentation and totality.

Он је у центар европске теоријске мисли о уметности поставио питање слободе, развијао је идеју естетичке културе чији је задатак да поново успостави интегритет и тоталитет човека, третирао је уметност као органон сазнања.
He placed the issue of freedom in the centre of European theoretic thought on art and developed the idea of aesthetic culture, which has a task to re-establish the human integrity and totality, and he treated art as a tool of knowledge.

Алтернативни приступ је да се дефинише систем са( 1) стањем система у сваком тренутну,( 2) понашање, дефинисано као промена током времена у укупном стању и( 3) у постављеном стању или простору тог стања што представља тоталитет укупних системских стања.
An alternative approach is to define a system with(1) a state of the system at any given time,(2) a behavior, defined as the change over time in overall state, and(3) a state set or state space, representing the totality of overall states the system could be in.

Према Лучијану Флориди," информациони структурални реализам" је варијанта структурног реализма који подржава онтолошку посвећеност свету који се састоји од тоталитета информационих објеката динамичке интеракције једних са другима.
According to Luciano Floridi,"informational structural realism" is a variant of structural realism that supports an ontological commitment to a world consisting of the totality of informational objects dynamically interacting with each other.

Tvoj totalitet je suviše kompleksan i suviše promenjiv da bi se merio.
Your totality is too complex and too changing to measure.

Je desetka, totalitet Demijurg, to im je bio božanski broj.
Ten. Totality, the Demiurge. It was their divine number.

U najmanju ruku, postoji totalitet koji se može konstruisati iz iskustva Gregora i njegove porodice, iako je daleko van njihovog domašaja.
At least, there is a totality that can be constructed from the experiences of Gregor and his family, though it is far beyond their grasp.

BR: Ne, ne mora da bude svoj sopstveni uzrok, ono što ja kažem je da koncept uzroka nije primenljiv na totalitet.
Russell: No, it doesn't need to be its own cause, what I'm saying is that the concept of cause is not applicable to the total.

FK: Pa, ja ne vidim kako možete odbaciti legitimnost postavljanja pitanja kako totalitet ili bilo šta drugo dolazi ovde u postojanje.
Copleston: Well, I can't see how you can rule out the legitimacy of asking the question how the total, or anything at all comes to be there.

U katalogu Bitefa se preporučuje da totalitet njegovog umetničkog projekta mora biti shvaćen i kao mesto gde se sustiču njegov privatni život i umetničko delovanje: na kraju svog umetničkog puta i pedesetogodišnjeg projekta Noordnung: 1995-2045, plan mu je da se lansira u orbitu i samouništi.
The totality of his artistic project must also be understood in the confluence of private life and artistic activity: to conclude his artistic path and his fifty-year project Noordung: 1995-2045, he plans to put himself into orbit and self-destruct.

Gramši je tvrdio da ljudi u kapitalističkom sistemu prihvataju ideje iz različitih izvora- porodice, obrazovanja, medija, radnih mesta- i da totalitet ovih pojmova oblikuje ono što on naziva„ zdravim razumom“.
Gramsci argued that people in a capitalist system absorb ideas from a variety of sources- family, education, media, workplaces- and that the totality of these notions forms what he calls“common sense.”.

Smirenje se sastoji u saznanju da u ovom svetu čitava duša, ne samo ono što nazivamo egom u njegovom totalitetu, nego takođe natprirodni deo duše, koji jeste Bog prisutan u njoj, podleže vremenu i nestalnosti promene.
Humility consists of knowing that in this world the whole soul, not only what we term the ego in its totality, but also the supernatural part of the soul, which is God present in it, is subject to time and to the vicissitudes of change.

U Geteu nalazimo izvesnu vrstu fatalizma koji nas ne buni i ne raslabljava nego je skoro radostan i samopouzdan, koji teži da izvuče totalitet iz samoga sebe, u veri da jedino u totalitetu stvari sve izgleda opravdano i dobro i sve se iskupljuje.
In Goethe we find a kind of fatalism which is almost joyous and confiding, which neither revolts nor weakens, which strives to make a totality out of itself, in the belief that only in totality does everything seem good and justified, and find itself resolved.