Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА ЗАПАМТЕ - prevod na Енглеском

• should remember
• need to remember

Примери коришћења Треба да запамте на Српском и њихови преводи на Енглески

Родитељи треба да запамте.
Parents should remember.

Родитељи треба да запамте неколико важних ствари.
Grandmothers need to remember a few things.

Родитељи треба да запамте.
Parents need to remember.

Родитељи треба да запамте да је немогуће сан не замени или надокнади.
Parents should remember that a dream can not be replaced or compensated for nothing.

Неки делови су тешки и стресни, а бака и деда треба да запамте и оне делове родитељства.
Some parts are hard and stressful, and grandparents should remember those parts of parenting.

Родитељи треба да запамте да јака….
Parents should remember to apply….

Момци треба да запамте да је једини вин-вин образац- главна ствар у испољавању невербализма.
Guys should remember the only win-win pattern- the main thing in the manifestation of nonverbalism.

Људи, посебно они који узимају лекове, треба да запамте да је производ моћан апсорбент.
People, especially those taking medications, should remember that the product is a powerful absorbent.

Труднице треба да запамте да овај лек може да продре у плацентарну баријеру.
Pregnant women need to remember that this medication can penetrate the placenta.

Они који узгајају гуске на своје задовољство треба да запамте да ће најпродуктивнија птица бити у првих пет година свог живота.
Those who breed geese at their pleasure should remember that the most productive bird will be in the first five years of its life.

Момци треба да запамте да је једини вин-вин образац- главна ствар у испољавању невербализма.
Guys should remember the only win-win pattern- the main thing in the manifestation of a non-verbal.

У том смислу, љубитељи кафе треба да запамте да таква количина кофеина може да им изазове озбиљна одступања у здрављу.
In this regard, coffee lovers should remember that such a quantity of caffeine can cause them rather serious deviations in health.

Даме треба да запамте да име" снажан секс" не значи да жена треба да се вози као" магарац".
Ladies should remember that the name"strong sex" does not mean that the wife should ride like a"pack donkey".

Љубитељи екстремних дијета са садржајем калорија од 300-500 кцал треба да запамте да таква погубљења могу довести до страшних последица.
Lovers of extreme diets with a calorie content of 300-500 kcal should remember that such executions can lead to dire consequences.

Такође, родитељи треба да запамте да што мање коментирају своје хиперактивно дете, то ће бити боље за њега.
Also, parents should remember that the less they make comments to their hyperactive child, the better it will be for him.

У Руској федерацији су усвојени одређени здравствени стандарди који јасно одређују колико често се може урадити тест за откривање бактерија туберкулозе, колико година и до које године су направљени. Родитељи треба да запамте.
There are certain health standards adopted in the Russian Federation that clearly define how often a test can be done to detect tuberculosis bacteria, from how many years and to what age they are made. Parents should remember.

Политички и војни лидери САД треба да запамте да је повратак у еру нуклеарних проба препун најтежих последица по глобалну стабилност.
American political and military leaders should remember that a return to the nuclear tests era is fraught with the most adverse consequences for global stability.

Жене треба да запамте да чак и ако имају најпогоднијег господина, не би требало да идете предалеко, бранећи право да доносите одлуке.
Women need to remember that even if they got the most agreeable gentleman, you should not go too far, defending the right to make decisions.

Љетни становници са малим искуством треба да запамте да када се сади саднице у тлу стаклене баште, потребно је одржавати топлотни режим на истом нивоу као код клијања семена.
Summer residents with little experience should remember that when planting seedlings in the ground of a greenhouse bed, it is necessary to keep the heat regime at the same level as in germinating seeds.

Ако дечак одећа у једном сету монохроматском, монохроматски помоћ паузе Овај модеран прибор- светао шал, Џемпер, шал, мајица, јакна, торба итд Родитељи треба да запамте да светла тачка, великим словима у једном сету одеће треба да буде један број.
If the boy's clothes in one set of monochromatic, monochrome help break this stylish accessories- bright scarf, Sweater, scarf, shirt, jacket, bag etc. Parents should remember that bright spot, large print in one set of clothes should be one number.

Родитељи треба да запамте да је у таквом случају учешће детета веома важно, вредно је пронаћи његово мишљење и понудити различите опције.
Parents should remember that in such a matter the participation of the child is very important, it is worth finding out his opinion and offering different options.

Али продавци и купци треба да запамте да ће након потписивања уговора продајна цена куће бити закључана до краја њиховог трајања, између једне и три године.
But sellers and buyers need to remember that once they sign an agreement, the sale price of the house is locked in until the end of their rental term, between one and three years.

Сви родитељи треба да запамте да је узимање аспирина у било којој форми и дози строго забрањено за децу док не достигну старост од најмање 12 до 13 година, јер се може развити озбиљна компликација- Раиов синдром.
All parents should remember that taking aspirin in any form and dose is strictly forbidden for children until they reach the age of at least 12 to 13 years, since a serious complication can develop- Ray's syndrome.

Треба да запамтимо да феромони нису везани само за секс.
What we need to remember is pheromones are not just about sex.

Међутим, треба да запамтимо да је ово учење изведен закључак;
However, we need to remember that this teaching is inferred;

Samo treba da zapamtimo da budemo spremni i držimo se nekih osnovnih sigurnosnih pravila.
We just have to remember to be prepared And follow some basic safety rules.

Treba da zapamtimo da deca uvek gledaju i slušaju.
We need to remember that our children are always listening and watching.

Svi treba da zapamtimo da, da smo odrasli ljudi.
We have to remember that we're all adults.

Треба да запамтимо да, у животу верника, Бог„ све помаже на добро"( Римљанима 8: 28);„ све" укључује и рак.
We need to remember that, in the life of the believer, God“works all things together for good”(Romans 8:28)- and“all things” includes cancer.

Поред ових потврда, треба да запамтимо Божија обећања и реалност рата у коме се налазимо.
In addition to these confirmations, we need to remember God's promises and the reality of the war we are in.