Sta znaci na Engleskom ТРЕБА ДА РАЗГОВАРАТЕ - prevod na Енглеском

• you should talk to
• you need to talk
• you should discuss

Примери коришћења Треба да разговарате на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако треба да разговарате.
If you need to talk.

Можда ипак треба да разговарате.
But still, maybe you and Eric should talk.

Треба да разговарате о проблемима.
You need to talk about problems.

Родди, треба да разговарате са нама.
Roddy, you need to talk to us.

Треба да разговарате са Мајклом.
You should talk to Michael. It was his call.

Па ја сам овде, ако треба да разговарате о било чему.
So I'm here if you need to talk about anything.

Па треба да разговарате са вашом женом.
So you should talk to your wife.

У овом случају, треба да разговарате са продавцем о договору.
In this case, you should talk to the dealer about making a deal.

Постоје одређене ситуације у којима треба да разговарате са својим лекаром.
There are certain circumstances when you should talk to your doctor.

Са њим треба да разговарате и ставите све поене.
With him you need to talk and put all the points.

Пре него што се одлучите за одређену фризуру, треба да разговарате са стилистом.
Before you choose your wedding hairstyle you should talk to a hairstylist.

Ако треба да разговарате о било чему, знаш Овде сам за тебе.
If you need to talk about anything, you know I'm here for you..

Комисија за некретнине је нешто о чему треба да разговарате пре потписивања уговора.
The realtor commission is something that you should discuss before signing a contract.

Када треба да разговарате о нечем важном, веза и разумевање можда више неће бити ту.
When you need to talk about something important, the connection and understanding may no longer be there.

Ако вам се чини да СМС стигне касније него обично, треба да разговарате са својим носачем.
If your SMS appears to be arriving late than usual, you should talk to your carrier about it.

Наравно, пре него што предузмете радикалан корак, треба да разговарате са својим супружником, објасните своју позицију, и само ако се ништа не промени- одлазите.
Of course, before you take a radical step, you should talk to your spouse, explain your position, and only if nothing changes- leave.

На тему ваше анксиозности и депресије, мислим да је ово нешто о коме треба да разговарате са својим доктором.
On the subject of your anxiety and depression, I do think this is something you should discuss with your doctor.

Ако ваша тежина прелази дозвољену количину од 6 кг, онда треба да разговарате са својим лекаром и одлучите која дијета је најбоље користити.
If your weight exceeds the allowable rate of 6 kg, then you should talk to your doctor and decide which diet is best to use.

Међутим, ретко је да беба млађа од три месеца има повишену температуру, тако да одмах треба да разговарате са својим лекаром ако се то деси.
It is rare, however, for a baby under three months of age to have a fever so you should talk to your doctor right away if that happens.

Ако је могуће, треба да разговарате са женама порођаја у болницу како би сазнали њихове ставове о наредби којима су инсталирани и на услове притвора.
If possible, you need to talk to women giving birth in the hospital to find out their views on the orders of which there are installed and on the conditions of detention.

Без погледом да веб свет је такође састоји од правих лица, треба да разговарате са супротне стране без увредио или окривио.
Without overlooking that the web world is likewise comprised of genuine individuals, you need to talk with the opposite side without being offended or faulted.

Дакле, уместо да се фокусирате на оно о чему треба да разговарате, боље је обратити пажњу на чињеницу да жене никада не би требало да кажу мушкарцу.
So instead of focusing on what you need to talk about, it's better to pay attention to the fact that women should never say to a man.

Поред тога, треба да разговарате са специјалистом за плодност ако сте покушали да затрудните више од годину дана( или шест месеци, а ваша старост је преко 35 година).
Additionally, you should talk to a fertility specialist if you have tried to conceive for more than a year(or for six months and your age is over 35).

Ако приметите било који од ових симптома, треба да разговарате са својим лекаром да бисте проценили могућност смањења дозе лека или чак да га замените другом.
If you notice any of these symptoms, you should talk to your doctor to assess the possibility of reducing the dose of the drug or even exchange it for another.

Међутим, ако приметите ових 10 ствари у понашању мушкарца, онда будите опрезни- сасвим је могуће да вас он заиста промени, и треба да разговарате са њим о својим сумњама.
However, if you notice these 10 things in the behavior of a man, then be careful- it is quite possible that he really changes you, and you should talk to him about your suspicions.

Ако наставите да се инфекција, треба да разговарате са својим лекаром о коришћењу антибиотика после секса би се смањио ризик од настанка инфекција уринарног тракта.
If you keep getting infections, you should talk to your doctor about using antibiotics after sex to lower the risk of developing urinary tract infections.

Ако се често понављају знакови хипогликемије, међу којима су и обамрлост делова тела, треба да разговарате са својим лекаром о могућности прилагођавања дозе лекова које узима дијабетичар.
If signs of hypoglycemia, among which are numbness of parts of the body, are repeated often, you need to talk to your doctor about the possibility of adjusting the dosage of drugs taken by a diabetic.

И док Хокемеиер каже да вероватно не треба да се направи фрку око тога да ли то само дешава само једном( на крају крајева, са свим крви у његов пенис, вероватно није мислио право), вас двоје треба да разговарате ако се прави навика од тога.
And while Hokemeyer says you probably don't need to make a big deal about it if this just happens once(after all, with all the blood in his penis, he probably wasn't thinking straight), you two should talk if he makes a habit of it.

Ако имате историју депресије, постпорођајне депресије или биполарног поремећаја, треба да разговарате са својим лекаром пре рођења о могућности покретања антидепресив лек одмах након рођења беба.
If you have a previous history of depression or postpartum depression, you should talk with your doctor before the birth about the possibility of starting antidepressant medication soon after your baby is born.

Међутим, ако имате посебне физичке услове, као што су: На пример, срчане болести или проблеми са циркулацијом, претходно треба да разговарате са својим лекаром да бисте избегли могуће негативне ефекте на ваше тело.
However, if you have special physical conditions, such as heart disease or circulatory problems, you should talk to your doctor beforehand to avoid any negative effects on your body.