Примери коришћења Туристичка понуда на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сад ова туристичка понуда….
Туристичка понуда( производи и услуге);
NS BIKE је веома атрактивна и туристичка понуда Новог Сада.
NS BIKE is a very attractive tourist offer in Novi Sad.Потребе туриста који посечују регион су специфичне и сегментиране, и према њима се прилагођује и туристичка понуда.
The needs of the Морате бити свесни дасте на европском тржишту, где је туристичка понуда изузетно развијена.
You have to be aware that you'reon the European market, which has a very well developed tourism offer.Новосадска туристичка понуда представљена је путем штампаног материјала на словеначком, српском и енглеском језику у директном контакту са публиком.
The Novi Sad tourist offer was presented through printed material in Slovenian, Serbian and English in direct contact with the audience.Бели спорт и заједничко културно-историјско наслеђе 19. века као туристичка понуда општина Рудо и Прибој.
White sport and 19th century common cultural and historical heritage as touristic offer of the Municipalities Rudo and Priboj.Што су елементи традиције више заступљени самим тим је туристичка понуда више вредна и снажније делује на привлачење туриста.
As the elements of tradition are more represented therefore it is tourist offer more valuable and more powerful effect in attracting Назив пројекта: Бели спорт и заједничко културно-историјско наслеђе 19. века као туристичка понуда општина Рудо и Прибој.
Project Title: White sport and 19th century common cultural and historical heritage as touristic offer of the Municipalities Rudo and Priboj.Током реализације пројекта, креираће се једна сасвим јединствена туристичка понуда у овом прекограничном региону, а то је природни велнес.
During the project implementation a completely unique tourist offer will be created in the Hungary-Serbia border region- a natural wellness.У Лондону се од 7. до 9. новембра одржава један од највећих и најпознатијих свестких сајмова на којима се промовише туристичка понуда- World Travel Market.
In London from November 7th to November 9th one of the largest and most famous world fairs that promote the tourist offer- World Travel Market is held.Бели спорт и заједничко културно-историјско наслеђе 19. века као туристичка понуда општина Рудо и Прибој- Cross-border Programme.
White sport and 19th century common cultural and historical heritage as touristic offer of the Municipalities Rudo and Priboj- Cross-border Programme.Тако је представљена и туристичка понуда Новог Сада као Европске престонице културе 2021. и EXIT фестивал, као један од најбољих музичких фестивала у Европи.
Two of these are the tourist offer of Novi Sad as the European Capital of Culture in 2021, and the EXIT festival, as one of the best music festival in Europe.Oдржана је прва конференција за штампу пројекта,,Бели спорт и заједничко културно-историјско наслеђе 19. века као туристичка понуда општина Рудо и Прибој''.
The first press conference of the project“White sport and19th century common cultural and historical heritage as touristic offer of the Municipalities Rudo and Priboj“was held.Туристичка понуда све више укључује додатне садржаје, као што су посете разним културним добрима, материјалним и нематеријалним и догађајима које туристи доживљавају визуелно.
Tourist offer increasingly includes additional activities, such as visits to various tangible and intangible cultural sites, and events that Oдржана је прва конференција за штампу пројекта,,Бели спорт и заједничко културно-историјско наслеђе 19. века као туристичка понуда општина Рудо и Прибој''.
Priboj and Rudo were given licensed tennis coaches within the project“White sport and19th century common cultural and historical heritage as touristic offer of the Municipalities Rudo and Priboj”.На Сајму је представљена туристичка понуда града као све популарније city-break дестинације, а доказ томе је велика заинтересованост блогера, новинара и туроператора за наш град.
The Fair presented the city's tourist offer as an increasingly popular city-break destination, and the great interest of bloggers, journalists and tour operators in our city is proof of this.Све то указује на неопходност изградње квалитетних угоститељских итуристичких капацитета у срединама у којима је туристичка понуда атрактивна за домаће и стране посетиоце.
All this refers to the necessity to build quality catering facilities andcapacities for Овом приликом представницима медија и туристичке привреде биће презентована туристичка понуда Србије, летњи фестивали,„ city break“ дестинације, као и богата гастрономска понуда. .
On this occasion, tourist offer of Serbia, summer festivals,“city break” destinations, and rich serbian cuisine will be presented to representatives of the media and the tourism industry from Bulgaria.У среду 3. јула, од 16 часова по локалном времену, на главном Тргу испред ресторана“ Llоyd”,становницима Темишвара ће се представити туристичка понуда Војводине уз богат културно-уметнички програм.
On Wednesday, July 3rd, at 4 pm local time, at the main square in front of the Lloyd,residents of Timisoara will be shown the tourist offer of Vojvodina with a rich cultural and artistic program.Туристичка понуда Хрватске је веома разноврсна и састоји се од наутичког, екскурзијског, ронилачког, конгресног, културног, еколошког, руралног, религиозног, авантуристичког, ловачког или риболовачког и здравственог туризма.
The tourist offer of Croatia is very diverse and consists of nautical, excursion, diving, congress, cultural, ecological, rural, religious, adventure, hunting or fishing and health tourism.Једна од шанси Србије да се пробије на европско туристичко тржиште била би обједињена туристичка понуда од Мећавника у Мокрој Гори до Андрићграда у Вишеграду, оценили су представници туристичких организација та два погранична места у БиХ и Србији.
One of the opportunities of Serbia to break into the European tourism market would be a unified touristic offer of Mećavnik in Mokra Gora and Andrićgrad in Višegrad, is pointed out by representatives of Уз природне потенцијале, туристичка понуда прилагођена потребама спортиста у сваком сегменту и квалитетна спортска инфраструктура одлична су платформа за беспрекорну организацију озбиљних спортских припрема.
In addition to its natural potential, a tourist offer tailored to the needs of athletes in every segment and a quality sports infrastructure are an excellent platform for the seamless organization of serious sports preparations.Почетна идеја за узорак који би се обухватио анкетним истраживањем била је да то буду људи из полулационо највећих насеља унутар илина граници са НП( јер је у тим насељима туристичка понуда најизраженија, па је и контакт локалног становништва са туристима најинтензивнији), различитог старосног узраста и полне структуре.
The initial idea for the pattern that would cover the survey research was to be people from the population largest settlements within oron the border with the NP(because tourist offer is the most prominent in these settlements, so the contact of the locals with У склопу обједињеног промовисања туристичке понуде Србије,на штанду је представљена туристичка понуда градова, пре свега Београда, али и Новог Сада као Европске престонице културе 2021, активан одмор у природи- бициклизам, пешачење и ски одмори, туре везане за историјско наслеђе, вино и гастрономију, као и најзначајније манифестације.
As part of the unified promotion of Serbia's tourism Реконструкцијом аутентичног објекта у Општини Ириг у Шумски велнес центар обогатиће се туристичка понуда региона како смештајним капацитетима, тако и понудом у виду новоформиране стазе здравље са специфичним саставом биљака које имају позитиван утицај на здравље, затим дендротерапија, чајним церемонијама, фотосафари, аромaтeрaпијама итд.
Reconstruction of the authentic facility within the Municipality of Irig in the Forest Wellness Centre will enrich the tourist offer of the region in terms of accommodation capacities, as well as A obogate turističku ponudu!
Wide tourist offer.Poboljšavaju turističku ponudu.
Improving the tourism offer.Turistička ponuda je takođe veoma široka.
The tourist offer is very extensive.Организују се самостално или каодопуна осталој( интегралној) туристичкој понуди( Бјељац, 2006).
They are organised independently oras a complement to other(integral) tourist offer(Bjeljac, 2006).
