Sta znaci na Engleskom ТУРСКО РУКОВОДСТВО - prevod na Енглеском

• turkish leadership
• turkish administration

Примери коришћења Турско руководство на Српском и њихови преводи на Енглески

Одбацујемо претпоставке да је турско руководство у завјери са Исламском државом ради шверца нафте.
We reject the premise that the Turkish government is in league with ISIL to smuggle oil.

Ако је турско руководство одлучило да лизне Американцима једно место… не знам да ли су правилно поступили.
If somebody in the Turkish leadership decided to lick the Americans in one place… I don't know, if they did the right thing.

Он је указао на чињеницу да турско руководство више не позива Асада на хитну оставку што је доказ утицаја Москве.
He pointed to the fact that Turkish leadership no longer calls for Assad's immediate resignation as proof of Moscow's influence.

Ако је турско руководство одлучило да лизне Американцима једно место… не знам да ли су правилно поступили.
But if someone in the Turkish government decided to lick the Americans in a particular place, I don't know if they were acting rightly.

А наша процена је апсолутно јасна- турско руководство је починило злочин и грешку, која је, како је свима већ познато, гора него злочин.
Our assessment is absolutely clear: the Turkish leaders made a crime and a mistake, which may be worse than a crime.

Да садашње турско руководство током значајног броја година следи смишљену политику подршке исламизацији своје државе“, истакао је Путин, пренео је Ројтерс.
That the current Turkish leadership over a significant number of years has been pursuing a deliberate policy of supporting the Islamicisation of their country,” Russian President Vladimir Putin on Turkey.

То је уједно и разлог зашто турско руководство подржава радикалне исламисте“, рекао је експерт за Спутњик.
This is also the reason as to why the Turkish leadership right now is supporting radical Islamists,” the expert told Sputnik.

То може само турско руководство од кога Москва очекује адекватне акције о којима је Председник Путин говорио у Атини», рекао је он.
This can be done only by the Turkish administration, which Moscow clearly expects to take the actions mentioned by Putin in Athens," Peskov said.

Руско Министарство одбране саопштило је раније да је турско руководство, укључујући председника Ердогана и његову породицу, умешано у илегалну трговину нафтом са милитантима Исламске државе.
The Russian Defense Ministry have said they have evidence that Turkey's leadership, including President Erdogan and his family, are personally involved in illegal oil trade with Islamic State militants.

Последњих дана турско руководство објављује саопштења у којима се све оштрије односи према SDF и директно криви САД за стварање терористичке тампон зоне.
In recent days, the Turkish leadership has made increasingly strong statements to the SDF, directly blaming the Americans for creating a terrorist buffer zone.

Није тајна да политика притисака коју спроводи турско руководство према курдском становништву, које чини значајан део друштва Турске, проузрокује велике жртве међу цивилима, укључујући жене и децу“, истиче руски дипломатски ресор.
It's no secret at all that the policy of oppression being used by the Turkish leadership against the Kurdish population, which represents an important part of Turkey's society, will lead to large civilian casualties, including women and children,” the statement continues.

Турско руководство је готово изгубило главу, али показало је да је могућа политика суверенитета унутар НАТО-а, чак и у мери у којој су својим противљењем ставили у питање само постојање НАТО-а.
The Turkish leadership almost lost its head, but has shown that sovereignty policy within NATO is possible, even to the extent that by their opposition they have put the very existence of NATO in question.

Ово може да уради само турско руководство, од којег, наравно, у Москви очекују поменуте акције о којима је председник Путин говорио и у Атини“, нагласио је Песков.
This can be done only by the Turkish administration, which Moscow clearly expects to take the actions mentioned by Putin in Athens," Peskov said.

Упозоравамо турско руководство, да ако покрену борбене операције на подручју Африна, то ће се сматрати актом агресије од стране турске војске", рекао је заменик министра спољних послова Сирије Фаисал Мекдад, пренели су државни медији.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad told reporters.

Упозоравамо турско руководство, да ако покрену борбене операције на подручју Африна, то ће се сматрати актом агресије од стране турске војске", рекао је заменик министра спољних послова Сирије Фаисал Мекдад, пренели су државни медији.
We warn the Turkish leadership that if they initiate combat operations in the Afrin area, that will be considered an act of aggression by the Turkish army,” Deputy Foreign Minister Faisal Meqdad said in comments reported by state media.

Са актуелним турским руководством нама је тешко да постигнемо договор, или готово немогуће.
With the current Turkish leadership, for us it is difficult, and virtually impossible, to negotiate.

Ako je neko u turskom rukovodstvu odlučio da lizne Amerikancima jedno mesto.
If somebody in the Turkish leadership decided to lick the Americans in one place….

Tursko rukovodstvo je obećalo da će ponovo pokrenuti mirovni proces.
Turkey's leadership has promised to restart the peace process.

Цинизам турског руководства нема граница.
The cynicism of the Turkish leadership knows no limits.

Цинизам турског руководства нема граница.
The cynicism of the Turkish leadership is unlimited.

On je ukazao na činjenicu da tursko rukovodstvo više ne poziva Asada na hitnu ostavku što je dokaz uticaja Moskve.
He pointed to the fact that Turkish leadership no longer calls for Assad's immediate resignation as proof of Moscow's influence.

Da sadašnje tursko rukovodstvo tokom značajnog broja godina sledi smišljenu politiku podrške islamizaciji svoje države“, istakao je Putin, preneo je Rojters.
That the current Turkish leadership over a significant number of years has been pursuing a deliberate policy of supporting the Islamisisation of their country," Russian President Vladimir Putin on Turkey.

Али, ако је неко у турском руководству одлучио да лизне Американце у једно место- не знам, да ли су правилно поступио или не.
But if some in the Turkish leadership decided to lick the Americans in that place- I don't know whether they did the right thing or not.”.

Tursko rukovodstvo„ namerava da rešava probleme u okviru' kooperativne bezbednosti', na osnovu razgovora, unapređenih odnosa i trgovine“, kaže Udum.
The Turkish leadership"aims to solve problems within a'co-operative security' framework based on talks, improved relations, and trade", Udum says.

Ако је неко у турском руководству одлучио да лизне Американце на једно место, не знам да ли је то потребно Американцима.“- рекао је Путин.
Someone in the Turkish leadership tried to lick the Americans in a particular place, I don't know whether the Americans needed that,” said Putin.

На страни Бајдена је про-НАТО мрежа у турском руководству: у највишим војним круговима и владајућој Партији правде и развоја( бивши премијер Ахмет Давутоглу).
On Biden's side is the pro-NATO network in the Turkish leadership, the highest military circles, and within the Justice and Development Party(and its former Prime Minister Ahmet Davutoglu).

Ако је неко у турском руководству одлучио да лизне Американце у једно место- не знам, да ли су правилно поступио или не.
If somebody in the Turkish leadership decided to lick the Americans in a certain place then I do not know if they did the right thing or not….

Rusko Ministarstvo odbrane saopštilo je ranije da je tursko rukovodstvo, uključujući predsednika Erdogana i njegovu porodicu, umešano u ilegalnu trgovinu naftom sa militantima" Islamske države".
The Russian Defense Ministry have said they have evidence that Turkey's leadership, including President Erdogan and his family, are personally involved in illegal oil trade with Islamic State militants.

Турска је упознала НАТО са операцијом Оливе Бранцх, имала је лошу седмицу, а ја сам био у редовном контакту са турским руководством, укључујући и предсједника Ердогана у вези са ситуацијом у Сирији и операцијом Оливе Бранцх.
Turkey has briefed NATO on the operation Olive Branch, they did so last week, and I have been in regular contact with the Turkish leadership, including with president Erdogan regarding the situation in Syria and the operation Olive Branch.

Ако је неко у турском руководству одлучио да лизне Американце на једно место, не знам да ли је то исправно и не знам да ли је то потребно Американцима».
If someone in the Turkish leadership has decided to lick the Americans in a certain place, I do not know, was this the right way to go about it or if the Americans need this.