Примери коришћења Убрзо постаје на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Убрзо постајем асистент за Аикидо код мајстора Циге.
Soon, I became master Ciga's assistant.Срећом то јој је успевало и она убрзо постаје веома успешна клизачица.
And so he did it and very quickly made it into a monster success.Рози убрзо постаје популарна у њиховој средњој школи.
Крајем 1902. године упознаје Наталију Седову, која убрзо постаје његов животни друг.
Убрзо постаје један од главних брокера у компанији.
He quickly became one of the company's top brokers.Писање песама заједно убрзо постаје готово свакодневни ритуал са два блиска пријатеља.
Writing songs together soon became an almost-daily ritual with the two close friends.И убрзо постаје бедног изглед. Ако се такав пригушено намештај.
Након тога, на листовима се појављују депресивна места,прекривена белом длачицом, која убрзо постаје смеђа.
Subsequently, depressed spots appear on the leaves,covered with white fuzz, which soon become brown.Билећа убрзо постаје центар културних и спортских догађаја.
Она губе време око једне кпене лутке, која им убрзо постаје веома важна, и ако им је неко одузме, она плачу….
They lose time for a rag doll, and it becomes very important, and if they are taken away, they cry….Она убрзо постаје и најважнији трговачко пословни центар, какву је улогу и данас задржала.
It soon became the major commercial centre, which it remains today.На мокрој површини пута или на ниским температурама,потребна дужина кочења убрзо постаје критично дуга.
On a wet road surface or at low temperatures,the braking distance required soon becomes critically longer.Он убрзо постаје засићен са великим бројем( 4-5%) од угљен-диоксида и гасова.
He quickly becomes saturated with a large number(4-5%) of carbon dioxide and fumes.Млада девојка, Линда Блаир,која призива демонске моћи са сеансом, убрзо постаје опседнута самим ђаволом.
A young girl, Linda Blair,who invokes demonic powers with a seance board, soon becomes obsessed with the devil himself.Када врхунски играчи успостављају замах, убрзо постаје превише да издрже, а зидови иду од пукотине до рушења.
Once the top players establish momentum, it soon becomes too much to withstand and the walls go from cracked to crumbling.Дистрикт убрзо постаје урбанизован, а главне економске активности окрећу се пољопривреди, трговини и индустрији.
The district is rapidly becoming urbanized, with the main economic activities turning away from agriculture to trade and industry.Она губе време око једне кпене лутке, која им убрзо постаје веома важна, и ако им је неко одузме, она плачу….
They waste their time over a rag doll and it becomes very important to them; and if anybody takes Убрзо постаје јасно да Фуко није заинтересован за каријеру професора, тако да се сели из Француске на један дуг период.
It soon became apparent that Foucault was not interested in a teaching career, and he undertook a lengthy exile from France.Аустин, главни град државе, убрзо постаје једна од премијерних локација за одлазак у пензију у земљи, извјештава веб страница Топ Ретирементс.
Austin, the state capital, is quickly becoming one of the premier retirement locations in the country, reports the Top Retirements website.Убрзо постаје апсолутни фаворит публике( од 14 такмичарских емисија, чак у 12 је на првом месту по броју СМС гласова публике).
Soon he becomes an absolute favorite of the audience(SMS votes put him in the first place in 12 out of 14 contest shows).Учесталост молитве ствара навику молитве која убрзо постаје друга природа и често доводи ум и срце до вишег духовног нивоа.
Frequency in prayer creates a habit of prayer, which quickly becomes second nature and which frequently brings the nous and the heart to a higher spiritual state.Енвиронментал разматрања по страни( иако гори дрво је боље него да баца!),Ритуал уклањања пепела из камина/ пећ ујутру убрзо постаје зимски ритуално.
Environmental considerations aside(although burning wood is better than dumping it!),the ritual of removing the ash from the fireplace/stove in the morning quickly becomes a winter ritual.Све три жене имају претензије на Рајмондову пажњу; удаљена,загонетна Ана убрзо постаје Рејмондова љубавница, а следећег јутра најављује њихову веридбу.
The three women all have claims on Raymond's attention; the remote,enigmatic Anne soon becomes Raymond's lover, and the next morning she announces their engagement.Убрзо постаје очигледно да он и пуковник Пикеринг имају заједнички интерес за фонетику; заиста, Пикеринг је дошао из Индије да упозна Хигинса, а Хигинс је планирао да оде у Индију да упозна Пикеринга.
It soon becomes apparent that he and Colonel Pickering have a shared interest in phonetics; indeed, Pickering has come from India to meet Higgins, and Higgins was planning to go to India to meet Pickering.У театру се Шмит најпре прославио својим Посетиоцем, драмом која се бави сусретом Фројда са, највероватније, Богом.Ова драма убрзо постаје класик и сада је саставни део репертоара широм света.
Schmitt first made a name for himself in the theatre with The Visitor, a play that posits a meeting between Freud and- possibly- God;the work soon became a classic and is now part of international repertoire.Међутим, румунска песма" Tu şi Eu",која је пуштена убрзо после" Caliente", убрзо постаје радио успех у својој родној ѕемљи, дебитовала је на румунској Топ 100 без музичког видеа и достиже број осамнаест.
However, the Romanian language song"Tu şi Eu",which was released shortly after"Caliente", quickly became a radio success in her native, debuting on the Romanian Top 100 without a music video release and reaching number eighteen.Напустивши идеју да служи цркви, он се запошљава код управника Кастиље, 1623. почиње дапише драме које се изводе на двору и убрзо постаје водећи члан мале групе драмских писаца које Филип IV окупља око себе.
Abandoning an ecclesiastical career, he entered the service of the constable of Castile andin 1623 began to write plays for the court, rapidly becoming the leading member of the small group of dramatic poets whom King Philip IV gathered around him.Убрзо постаје омиљен код студената, писаца и свима који су заинтересовани за максимизирање њихових менталних способности, прах Прамирацетам је нов за многе људе, али почиње да се добро зарађује препознавање као изузетан ноотропичан.
Rapidly becoming a favorite with students, writers, and anyone who is interested in maximizing their mental abilities, Pramiracetam powder is new to many people but is starting to get well-earned recognition as an outstanding nootropic.Хари се упознаје и са школским учитељем напитака, Северусом Снејпом, који исказује уочљиво дукобу и непоколебљиву одбојност према њему, ибогато дериште Драка Мелфоја с којим убрзо постаје непријатељ и учитеља одбране од мрачних вјештина, Квиринусом Квирелом, за кога се касније испоставило да је Волдеморов савезник.
Harry also encounters the school's potions master, Severus Snape, who displays a conspicuously deep and abiding dislike for him,the rich brat Draco Malfoy whom he quickly makes enemies with, and the Defence Against the Dark Arts teacher, Quirinus Quirrell, who later turns out to be allied with Lord Voldemort.Укључује употребу значајне количине листова чаја за припрему жељене понуде чаја, ачај, ако се не користи директно, убрзо постаје застарео или жели у свежини, а самим тим и незадовољавајући, а често и велики део чаја који је тако припремљен и не користи се директно, мора се бацити, чиме се узима велики губитак и одговарајући трошак.
Involves the use of a considerable quantity of tea-leaves to prepare the desired supply of tea, and the tea,if not used directly, soon becomes stale or wanting in freshness, and therefore unsatisfactory, and frequently a large portion of the tea thus prepared and not used directly has to be thrown away, thus involving much waste and corresponding expense.
