Примери коришћења Уга на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Председник Мадуро на власт 2013 након смрти бившег председника Уга Чавеза.
Тамо је упознао композиторе Уга и Арнолда Лантина који су такође били међу музичарима породице Малатеста.
There he met the composers Hugo and Arnold de Lantins, who were among the musicians of the Malatesta household.Председник Мадуро на власт 2013 након смрти бившег председника Уга Чавеза.
President Maduro rose to power in 2013 after the death of former president Hugo Chavez.Углавном је то била иницијатива Уга Чавеза који је тражио противтежу за зависност своје земље од САД-а.
It was mainly the initiative of Hugo Chávez, who was seeking counterbalances to his country's dependence on the US.Ова приватна медијска станица је имала водећу улогу у преврату против Уга Чавеза 2002.
This privately-owned station played a leading role in the 2002 coup against Hugo Chavez.Брајан је био сведок пењања Уга Чавеса на власт, а има врло разгранате везе не само у опозиционим круговима.
Brian witnessed Hugo Chávez's rise to power and has wide-ranging connections, not limited to the opposition camps.Устоличење‚ американофилног‘ папе дошло је неколико седмица после смрти председника Уга Чавеза.“.
This instatement of“a pro-US pope” occurs a week following the death of president Hugo Chavez.Са јучерашњом оставком председника Уга Чавеза, венецуеланској демократији више не прети" оћу да будем" диктатор.
With yesterdays resignaton of President Hugo Chavez, Venezuelan democracy is no longer threatened by a would be-be dictator.”.Од 304 електронских извештаја, само су у три наведена неке од позитивних политика које је увела влада Уга Чавеса.
Of 304 broadcast reports, only three mentioned any of the positive policies introduced by the government of Hugo Chavez.Сматра да би Едвард Сноуден требало буде осуђен, а Уга Чавеза- који је попут њега социјалдемократа- назива„ мртвим комунистичким диктатором“.
He agrees that Edward Snowden should stand trial and he calls Hugo Chavez- like him, a social democrat-« a dead communist dictator».Од 304 електронских извештаја,само су у три наведена неке од позитивних политика које је увела влада Уга Чавеса.
Of the 304 reports,only three noted some positive aspects of the policy of the government of Former President Hugo Chavez.Сматрам да он- после Уга Чавеза и Фидела Кастра- заједно Данијелом Ортегом и Ево Моралесом представља највишу лигу“.
According to him,“I think that after Hugo Chavez and Fidel Castro, Putin- together with[Ariel] Ortega and Evo[Morales], represent the‘top league” of political leaders.Три године касније, у новембру 2010. године, Гваидо је, какопише Индепендент, похађао тајни тренинг у Мексику о томе како збацити председника Уга Чавеза.
Three years later in November 2010,Guaido attended a secret training course in Mexico on how to overthrow President Hugo Chavez….Ово се не односи само на председнике Кубе и Венецуеле,Раула Кастра и Уга Чавеза, који немају обичај да присуствују Ибероамеричким самитима.
This applies not just to the presidents of Cuba and Venezuela,Raul Castro and Hugo Chavez, who are not in the habit of coming to Iberian-American summits.Када је Раул рекао Лесли да они живе као краљеви у Венецуели и да ником не полажу рачуне, она је пукла од беса,вређајући њихове униформе и Уга Чавеза.
When Raul tells Leslie they live like kings in Venezuela and answer to nobody, she explodes in anger,insulting their uniforms and Hugo Chavez.Маја су стигли у Лиму,где су упознали доктора Уга Пескеа, перуанског научника и директора националног програма за лепру, те заљубљеника у марксизам.
In May they arrived in Lima, Peru andduring this time Guevara met doctor Hugo Pesce, a Peruvian scientist, director of the national leprosy program, and an important local Marxist.Главна спољнополитичка дилема у последњих неколико дана је решена:инаугурација председника Венецуеле Уга Чавеса одложена је до даљњег.
The main foreign political intrigue of the last few days has come to a close,with the inauguration of Venezuelan President Hugo Chavez having been postponed indefinitely.Техеран- Смрт венецуеланског лидера Уга Чавеса изазвала је много коментара широм света, али ретко да је која похвала била тако ексцентрична као она која је стигла од иранског председника.
The death of Venezuelan leader Hugo Chavez has prompted eulogies from around the world, but few of the messages have been as eccentric as the second-coming predicted by Iran's president.Чавизам( шпански: chavismo) је левичарска политика утемељена на идејима, програмима истилу повезаним уз лик и дело бившег председника Венецуеле, Уга Чавеза.
Chavismo is the name given to the left-wing political ideology based on the ideas, programs andgovernment style associated with the late president of Venezuela, Hugo Chavez.Тортоса је подсјетио да је економски рат против његове земље започет одмах након смрти бившег предсједника Венецуеле Уга Чавеза и да је то главни узрок политичке кризе.
Tortosa noted that the economic war against his country began immediately after the death of President Hugo Chavez, and that this was the main cause of the current crisis.Изјава председника Венецуеле Уга Чавеса( са говорнице УН) од пре 11 година имала је доста одјека међу многим народима:„ Јуче је на овом подијуму стајао сам Сотона( Буш), причајући као да он поседује свет.
Eleven years ago Venezuelan President Hugo Chavez resonated with many peoples when he said in his UN speech:“Yesterday at this very podium stood Satan himself[Bush], speaking as if he owned the world; you can still smell the sulphur.”.На дотичним састанцима, како се у мејловима види, Гваидо ињегова активистичка братија су осмислили план за рушење председника Уга Чавеза изазивањем хаоса кроз пролонгиране изливе уличног насиља.
According to the emails, during those sessions, Guaidó andhis fellow activists developed a plan to overthrow President Hugo Chavez by generating chaos through protracted spasms of street violence.Економиста из Венецуеле Андрес Мигел Рондон је недавно написао за The Washington Post веома занимљив чланак, где доказује да амерички либерали праве исте грешке које су у своје време правили политички опоненти Уга Чавеса.
Venezuelan economist Andres Miguel Rondon recently wrote for The Washington Post a quite remarkable article in which he argues that American liberals make the same mistakes that the political opponents of Hugo Chavez made in their day.На видео-снимцима који су се појавили на друштвеним мрежама виде се становници града Сан Феликс како пале статуу бившег председника Уга Чавеза, који је у Венецуели установио социјалистички систем и одредио Мадура за наследника.
Videos circulating on social media showed residents in the southern city of San Felix setting fire to a statue of the late President Hugo Chavez, who installed Venezuela's socialist system and picked Maduro to succeed him.Он је објавио детаље о изборној превари, оптужио је Норијегу за планирање убиства Торихоса, обзнанио је да је Торихос примио 12 милиона долара од иранског шаха да би добио политички азил у Панами,такође је окривио Норијегу за убиство опозиционог лидера Уга Спадафора.[ 12].
He revealed details of the electoral fraud, accused Noriega of planning Torrijos's death, declared that Torrijos had received 12 million dollars from the Shah of Iran so that Panama would give the exiled Iranian leader asylum, andblamed Noriega for the assassination by decapitation of opposition leader Dr. Hugo Spadafora.У име Владе Републике Србије и у своје лично име изражавам дубоко саучешће поводом смрти председника Венецуеле Уга Чавеза, који је био велики пријатељ Србије, заговорник унапређивања односа наше две земље и познат по принципијелном ставу о решавању проблема Косова и Метохије у складу са међународним правом”.
On behalf of the government of the Republic of Serbia and on my personal behalf I wish to express my deep condolences on the occasion of the death of President of Venezuela Hugo Chavez, who was a great friend of Serbia, an advocate of improved relations between our countries, and known for his principled position in favor of a solution of the Kosovo and Metohija problem in line with international law.".Позивајући се на немире у Венецуели, амерички председник Барак Обама је 9. марта издао извршну наредбу према којој та држава представља националну претњу и објавио санкције против седам званичника,што представља највиши степен тензија између две државе од кад је, пре две године, Николас Мадуро преузео дужност председника, након смрти Уга Чавеза.
Citing unrest in Venezuela, Obama issued an executive order on March 9 declaring that country to be national security threat and announcing sanctions against seven officials,marking a high point in tensions between the two countries since President Nicolas Maduro took office two years ago following the death of Hugo Chavez.Едер је 19. маја 2014. изабран за члана репрезентације Португалије, која се састојала од 23 играча, на светском првенству у Бразилу.[ 1]На такмичењу је дебитовао 16. јуна заменивши повређеног Уга Алмеиду у првој половини утакмице групне фазе. На крају, репрезентацију је поразила Немачка резултатом 0: 4.[ 2] У другој утакмици, на којој је постигнут нерешен резултат 2: 2 против Сједињених Америчких Држава, рано је заменио Постигу, такође повређеног нападача.
On 19 May 2014, Eder was named in the final 23-man squad for the tournament in Brazil.[38]He made his debut in the competition on 16 June, replacing injured Hugo Almeida in the first half of a 0-4 group stage loss to Germany.[39] In the second game, a 2-2 draw against the United States, he replaced another injured striker early on, this time Postiga.Венецуела је„ остала без свог председника, Република Србија без искреног пријатеља, светска политичка сцена без великог државника чија толеранција, разумевање историјског тренутка, истрајност којом се борио забољу будућност свог народа, допринос миру у региону и свету постају особине по којима ће се са дубоким поштовањем име Уга Чавеса изговарати у будућности”.
The Bolivarian Republic of Venezuela has been left without its president, the Republic of Serbia without a sincere friend, the world political scene has been left without a great statesman, whose tolerance, understanding of the historical moment, endurance with which he fought for a better future for his people,contribution to peace in the region and the world, became the characteristics after which the name of Hugo Chávez will in the future be uttered with deep respect.”.
