Sta znaci na Engleskom УГРОЖЕНИМ ВРСТАМА - prevod na Енглеском

• in endangered species of

Примери коришћења Угроженим врстама на Српском и њихови преводи на Енглески

Да сазнате више о осматрањима океана, климатским променама и угроженим врстама;
Learn about ocean observations, climate change, and endangered species.

Зоолошки врт покрива око 32 хектара, и дом је многим угроженим врстама, као и неким врстама ендемске флоре.
The zoo covers about 80 acres(32 ha), and is home to many endangered species, as well as a selection of endemic fauna.

Неколико њих је сада изумрло, а многе су проглашене угроженим врстама.
A few of these are now extinct, and many others have been designated endangered species.

Исто толико их има и на листи Конвенције о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( CITES-Вашингтон, 1973).
The same number is also in the list of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES-Washington, 1973).

Трговање рогом носорога забрањено је 1977. године путем Конвенције о међународној трговини угроженим врстама флоре и фауне( ЦИТЕС).
The trading of the rhino horn was banned in 1977 via the Convention on International Trade in Endangered Species of Flora and Fauna(CITES).

Мадагаскар је земља са највећим бројем биљних вреста наведених у конвенцији ЦИТЕС-а, која има за циљ да контролише трговину угроженим врстама.
Madagascar is the country with the highest proportion of its flora listed in the CITES convention, which aims to control trade in endangered species.

Трговање рогом носорога забрањено је 1977. године путем Конвенције о међународној трговини угроженим врстама флоре и фауне( ЦИТЕС).
Trade in rhino horn was banned globally in 1977 by the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES).

Данас се мошус још увијек бави с мошусом, а док Конвенција о међународној трговини угроженим врстама дивље флоре и фауне( ЦИТЕС) регулише њихову жетву, кријумчарење и даље представља проблем.
Today, musk is still harvested from musk deer, and while the Convention on the International Trade in Endangered Species of Wild Flora and Fauna(CITES) regulates their harvest, poaching remains a problem.

Трговање рогом носорога забрањено је 1977. године путем Конвенције о међународној трговини угроженим врстама флоре и фауне( ЦИТЕС).
The international trade in rhino horn was banned in 1977 by the UN Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(Cites).

Што се тиче заштите природе, законодавство којим се спроводи Конвенција о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( CITES) ажурирано је како би укључило спискове заштићених врста..
As regards nature protection, legislation implementing the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) has been updated to include protected species listings.

У редовном примеру једногласно, читав свет забранио је трговину слоноваче 1989. године Конвенцијом о међународној трговини угроженим врстама( ЦИТЕС).
In a rare example of unanimity, the whole world banned the trade in ivory in 1989 with the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES).

Алијанса сматра да инструменти Уједињених нација, попут Конвенције о међународној трговини угроженим врстама( ЦИТЕС) и уговора о трговини оружјем( АТТ), пружају радне примјере међународних споразума за заустављање нежељене трговине.
The Alliance believes that UN instruments such as the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) and the Arms Trade treaty(ATT) provide working examples of international agreements to stop unwanted trade.

Потребно је побољшати правни основ и административне капацитете за спровођење Конвенције о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( CITES).
The legal base and administrative capacity for enforcement of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) needs to be improved.

Конвекција о међународној трговини угроженим врстама забрањује сваку међународну трговину врстама у комерцијалне сврхе и регулише сваку трговину која укључује врсте, укључујући слање узорака у музеје.
The Convection on International Trade in Endangered Species forbids any international trade of the species for commercial purposes and regulates any trade involving the species including sending specimens to museums.

Не претњама и грђењем.“ Захваљујући овој изјави, немачки министар за заштиту животне средине Зигмар Габријел званично је прихватио Кнута као маскоту конференције о угроженим врстама која је одржана у Бону, 2008.
As a result, the German Environment Minister Sigmar Gabriel officially adopted Knut as the mascot for a conference on endangered species to be held in Bonn in 2008.

У октобру 2016, конвенцију о међународној трговини угроженим врстама( ЦИТЕС) срео у Јужној Африци и преселио да земље из целог света заустави набавку и обраду слонова кљова као начин да зауставе криволов и убијање слонова у Африци.
In October 2016, a Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) had met in South Africa and moved that countries from around the world halt the purchase and processing of elephant tusks as a way to stop the poaching and killing of elephants in Africa.

Остала еколошка питања укључују загађење воде индустријским емисијама и отпадним водама, загађење залиха воде за пиће, трговину угроженим врстама и одлагање радиоактивног отпада ниског нивоа.[ 1] Иако регулација емисије сулфатног аеросола услед сагоревања нафте постаје строга, киселе кише и даље представљају претњу по здравље становника и шума.
Other environmental issues include water pollution from industrial emissions and raw sewage, contamination of drinking water supplies, trade in endangered species, and low-level radioactive waste disposal.[1] Though regulation of sulfate aerosol emissions from petroleum combustion is becoming stringent, acid rain remains a threat to the health of residents and forests.

Због популарности и накнадне велике потражње за палисандером, многе врсте дрвећа које припадају роду Далбергиа, од којих потиче већина палисандера у западном свету, сада су на попису угрожених или угрожених Конвенцијом о међународној трговини угроженим врстама Дивље фауне и флоре или једноставно познати као ЦИТЕС.
Due to the popularity and subsequent high demand for rosewood, many species of tree belonging to the genus Dalbergia, from which most rosewood in the western world is sourced are now listed as either endangered or vulnerable by the‘Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora' or simply known as CITES.

Дана КСНУМКС августа на осамнаестој конференцији странака Конвенције о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре( ЦИТЕС ЦоПКСНУМКС) у Женеви, делегати су потврдили да забрањују хватање и трговину дивљим слоновима намењеним зоолошким вртовима и циркусима широм света.
On 27 August at the eighteenth Conference of the Parties of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES CoP18) in Geneva, delegates confirmed to ban the capture and trade of wild elephants destined for zoos and circuses around the world.

Глобални популацијски трендови нису квантифицирани, иако постоје докази о флуктуацијама. Из ових разлога, врста је оцењена као најмање забрињавајућа на Црвеној листи IUCN, и нема посебан статус према Конвенцији о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре која регулише међународну трговину примерцима дивљих врста животиња и биљака.
Global population trends have not been quantified, although there is evidence of population fluctuations.[9][14] For these reasons, the species is evaluated as least concern on the IUCN Red List,[1] and has no special status under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) which regulates international trade in specimens of wild animals and plants.

ЕУ се придружила другим странкама на КСНУМКС. Конференцији странака( ЦоПКСНУМКС) Конвенција УН о трговини угроженим врстама( ЦИТЕС), који је започео у Женеви, Швајцарска, КСНУМКС-КСНУМКС августа, како би предузео додатне мере заштите најугроженије врсте на свету од превелике експлоатације путем међународне трговине.
The EU joined other parties at the 18th Conference of the Parties(CoP18) to the UN Convention on Trade in Endangered Species(CITES), which started in Geneva, Switzerland on 17-18 August, to take additional measures to protect the world's most threatened species against over-exploitation through international trade.

Лептир монарх тренутно није наведен према Конвенцији о међународној трговини угроженим врстама дивље фауне и флоре нити је посебно заштићен према домаћим законима САД-а. Дана 14. августа 2014. године, Центар за биолошку разноликост и Центар за безбедност хране поднели су правну петицију у којој се тражи заштита монарха и његовог станишта према Закону о угроженим врстама у великој мери заснована на дугорочним трендовима уоченим на местима презимљавања.
The monarch butterfly is not currently listed under the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora(CITES) or protected specifically under U.S. domestic laws.[138] On 14 August 2014, the Center for Biological Diversity and the Center for Food Safety filed a legal petition requesting Endangered Species Act protection for the monarch and its habitat,[10] based largely on the long-term trends observed at overwintering sites.

Најмлађи учесници кампа имали су прилику да прођу„ Стазу знања: свет природе“ и да уче о ретким и угроженим врстама у Србији, док су њихови родитељи могли као награду да добију неко од вредних издања Завода о нашој природној баштини, и то, учешћем у игри„ Коло среће: Колико познајем природу Србије“ и тачним одговором на питање о природним добрима.
The youngest participants of the camp had the opportunity to pass the"Knowledge Trail: the World of Nature" and learn about rare and endangered species in Serbia, while their parents could receive as a prize some of the valuable publications of the Institute on natural heritage of Serbia by participating in the game The Wheel of Fortune: How Much I Know about Nature of Serbia, and by giving the correct answer to the question about natural resources.

Ugrožene vrste.
An endangered species.

Стављене су на листу угрожених врста 1973. године.
It was placed on the Endangered Species List in 1973.

S ugroženim vrstama na jelovniku.
With, um, endangered species on the menu.

Zbog druge ugrožene vrste, kita, kao što je Glen Kingman.
Because of another endangered species, the whale, as in Glen Kingman.

Угрожена врста.
An endangered species.

Као угрожене врсте, већина светских тигрова данас живи у заточеништву људи.
Now a conservation-reliant endangered species, the majority of the world's tigers live in captivity.

Извршене су важне заплене угрожених врста којима се незаконито трговало.
They are endangered species that are illegally captured.