Sta znaci na Engleskom УЗАЈАМНОГ - prevod na Енглеском

• mutual
• reciprocal
• reciprocity

Примери коришћења Узајамног на Српском и њихови преводи на Енглески

Више друштво узајамног дивљења.
It is more mutual admiration society.

Њихови односи се граде на основу узајамног поверења.
Their relationships are built on the basis of mutual trust.

Дух мира, узајамног поштовања и разумевања међу народима"/.
Of peace, mutual respect, and understanding between peoples".

И са СД-ЦД репликацију узајамног перформансе.
And with SD-CD replication mutual performance.

Портфолио узајамног фонда је подељен међу бројне власнике у јединице.
A mutual fund portfolio is subdivided among numerous owners into units.

Резултат таквих сукоба је губитак узајамног поштовања.
The result of such conflicts is the loss of mutual respect.

Године, поред придруживања војним резервама, Џентл је почео да ради у Друштву за осигурање узајамног живота.
In 1931, in addition to joining Army Reserves, Gentle as began working at Mutual Life Insurance Company.

Суггест ваш линк данас без узајамног и брзо одобравање.
Suggest your link today with no reciprocal and fast approval.

Таква консолидација напора је незамислива без узајамног поверења.
This kind of consolidation of efforts is inconceivable without mutual trust.

Искрени међурелигијски дијалог доприноси развоју узајамног поверења и промоцији мира и помирења.
Honest interfaith dialogue contributes to the development of mutual trust and to the promotion of peace and reconciliation.

Али само ако ја знам нашу будућност је испуњен добротом и узајамног поштовања.
But only if I know our future is filled with kindness and mutual respect.

Употреба узајамног поштовања и разумевања ни на који начин осим основних компоненти тактичке комуникације.
The use of mutual respect and understanding in no way other than the fundamental components of tactful communication.

Оне су усмерене на здраве односе, пуне узајамног разумевања.
They are aimed at healthy relationships, full of mutual understanding.

Будите спремни да прихватите одбијање, јер чињеница да вам је неко слатко није гаранција узајамног осећања.
Be prepared to accept the refusal, because the fact that someone is cute to you is not a guarantee of reciprocal feelings.

Образовни систем може да помогне у промоцији дијалога, толеранције и узајамног поштовања заједница и култура.
Education system can help promote dialogue, tolerance and mutual respect between communities and cultures.

Такво слушање може олакшати настајање конфликата и тензија, створити атмосферу доброг и топлину, дух узајамног прихватања.
Such listening can relieve emerging conflicts and tensions, create an atmosphere of good and warmth, the spirit of mutual acceptance.

Са годинама ће се ова особина наставити и атмосфера узајамног разумевања ће увек владати у породици Албина.
With age, this trait will continue, and an atmosphere of mutual understanding will always reign in the Albina family.

Наша култура компанија се одликује отпорност, транспарентности и узајамног поштовања.
Our company culture is characterized by resilience, transparency and mutual respect.

Односи Србије са афричким земљама су засновани на чврстим темељима заједништва, узајамног разумевања и подршке, сарадње и солидарности.
Serbia's relations with African countries are based on solid foundations of communion, mutual understanding, support, cooperation and solidarity.

Након продаје услуге кроз унутрашњи отпор, неће бити повјерења и узајамног поштовања.
After the sale of the service through internal resistance, there will be no trust and mutual respect.

Људска слобода може увијек бити само слобода праведног узајамног односа, слобода у праведности, иначе постаје лаж и води у ропство.
Authentic human freedom can only be the freedom of just reciprocal relations, the freedom of justice; otherwise it becomes a lie and leads to slavery.

Главни узрок овисности у адолесцентском окружењу је недостатак духовне топлине, узајамног разумијевања у породици.
The main cause of addiction in the adolescent environment is the lack of spiritual warmth, mutual understanding in the family.

Портфељи узајамних фондова се састављају и управљају од стране друштва узајамног фонда из доприноса неколико заинтересованих инвеститора.
Mutual fund portfolios are assembled and managed by a mutual fund company from the contributions of several interested investors.

Почињу да дају једни другима савете у том смислу, обнављајући на овај начин осећај друштвене повезаности и узајамног поверења.
They begin to give each other advice in these matters, thus slowly regenerating the feelings of social links and reciprocal trust.

Након слетања на место акције, посада је уверила се да је шема узајамног деловања примењена у пракси без пропуста и на високом професионалном нивоу.
Upon arrival to the operation site, the crew was convinced that the interaction scheme works in practice without failures at a high professional level.

Показало се да су комшијске културе посебно интересантне, пре свега због могућности узајамног проучавања мањина нпр.
It turned out that the neighbor cultures are par-ticularly interesting, above all because of the opportunity to mutually research the minorities e.g.

Обојени преврати представљају елемент савременог хибридног рата, постали су актуелни не само зато што је директан судар нуклеарних држава немогућ због сигурног узајамног уништења.
Color coups, being an element of modern hybrid warfare, came into being not only because a direct conflict of two nuclear powers became impossible due to mutually assured destruction.

Иако су то заиста два блиска народа која користе практично један језик, историја је показала да се процес њиховог узајамног деловања није увек одвијао једнозначно.
Although these nations are really close, using almost the same language, history shows that the process of their interaction wasn't steady.

Везе између мајке и оца, на пример, имали су неку врсту узајамног односа са везама између оца и сина- ако је мајка била доминантна и у формалном односу са оцем, онда је отац обично имао затворен однос са сином.
Relations between the mother and father, for example, had some sort of reciprocity with those of father and son-if the mother had a dominant social status and was formal with the father, for example, then the father usually had close relations with the son.

Научници кажу да могућност коришћења различитих језика и могућност преласка са једног на други зависи од узајамног деловања различитих зона мозга.
Scientists confirm that the ability to speak in different languages, and switch from one to the other, depends on the interaction of different areas of the brain.