Sta znaci na Engleskom УКАЗ - prevod na Енглеском

• decree
• order
• act

Примери коришћења Указ на Српском и њихови преводи на Енглески

Указ о постављању Н.
Order of Movement n.

Кнез Милан је истог дана потписао указ.
Gallagher signed the order that same day.

Путин потписао указ о помиловању Ходорковског.
Putin signs decree to pardon Khodorkovsky.

Црква је одмах осудила указ.
The Church immediately sharply condemned the decree.

Порошенко потписао указ о демобилизацији.
Poroshenko has signed a decree on demobilization.

Указ о репатријацији потписан је дан раније.
The deportation order was signed yesterday morning.

Они инсистирају на томе да председник поништи свој указ.
It also called for the president to rescind his decree.

Путин потписао указ о признању Републике Крим.
Putin signs executive order on recognizing the Republic of Crimea.

Указ о распуштању Скупштине премапотписују сви министри; чл.
The dissolution decree must be countersigned by all ministers.

Путин потписао указ против анонимности на интернету.
Vladimir Putin signed a decree against the anonymity in the network.

Указ о распуштању садржаће и расписивање нових избора.
The dissolution decree shall also embody the order for holding new elections.

Трамп потписао указ којим се блокира имовина власти Венецуеле у САД.
Trump signed a decree to block the property of the Venezuelan authorities in the United States.

Указ је извршио 1. децембра, а биће унапређења још за заслуге.
The decree was fulfilled on 1 December, and there will be further promotions for accomplishments.

Председник Киргизије Алмазбек Атамбајев је потписао указ о оставци републичке владе.
The President of Kyrgyz Republic Almazbek Atambayev has signed a decree on his government's resignation.

Овај указ ступа на снагу потписивањем Главе Краљевског дома и херолда.
This decree comes into force with the signature of the Head of the Royal House and the Herald.

Председник Русије, Владимир Путин потписао је указ'' О одржавању Године науке Русија-ЕУ у Русији''.
Vladimir Putin signed Executive Order on holding the Russia-EU Year of Science in the Russian Federation.

Тај указ нас не приближава решавању основног задатка- прекиду ватре“, наведено је у саопштењу.
This decree does not bring us closer to the solution of the main task- a cease-fire,” the statement said.

Председник Русије Владимир Путин је 12. септембра потписао указ о давању држављанства РФ 46-годишњем Џонсу.
Russian President Vladimir Putin signed a decree to grant citizenship to Jones, 46, on September 12.

Јер, његов Едикт не беше обични царски указ којим се неко, употребом царске моћи, присиљава да се покори властима.
For his Edict was no ordinary royal decree by which someone, through royal power, is forced to obey authority.

Данас сам потписао указ који ће постати тачка преображаја зоне искључења у једну од тачака раста нове Украјине.
Lt;…> Today I signed a decree, which will launch the process of turning the exclusion zone into one of new Ukraine's growth points.

У суботу је Порошенко саопштио да је потписао указ о повлачењу представника Украјине из свих законских органа ЗНД.
On Saturday, Poroshenko said he had signed a decree on recalling all Ukrainian representatives from the CIS statutory bodies.

Указ се односи на 39 земаља Европе, као и на Бразил, Индонезију, САД, Јапан и друге земље.
The decree applies to 39 countries of Europe, including the entire European Union, Brazil, Indonesia, the USA, Japan, and other states.

Председник Русије Владимир Путин је потписао указ о основама државне политике у области осигурања хемијске и биолошке безбедности.
Russian President Vladimir Putin signed a decree on the fundamentals of state policy in chemical and biological security.

Сматрам да је- имајући све ове околности у виду- могуће донети одговарајуће решење и ја ћу наредних дана потписати указ о помиловању.
And I think that, bearing in mind those circumstances, it is possible to make that decision, and I will soon sign an order about his pardon.

Трамп је јуче потписао Указ о људским правима у Хонг Конгу, након скоро једногласне подршке у оба дома Конгреса САД.
Trump signed the Hong Kong Human Rights Act into law on Wednesday, after the bill received near-unanimous support in both houses of Congress.

Председник Украјине Петро Порошенко раније је потписао указ о увођењу биометријске контроле за странце на граници од 2018. године.
President of Ukraine Petro Poroshenko has signed the decree about introduction in 2018 biometric control for foreigners at the border.

Она је додала да је потписала указ којим се укидају америчке визе либијским званичницима и другим појединцима повезаним са насиљем против цивила у тој земљи.
Clinton said she had signed an order revoking the US visas of Libyan officials and others linked to the violence against civilians.

Прошлог лета председник Украјине Владимир Зеленски потписао је указ којим се укидају неке забране за посећивања те зоне, а створен је и„ зелени коридор“ за туристе.
Earlier, Ukrainian President Vladimir Zelensky signed a decree, which lifts the ban on visiting the exclusion zone, creating a"green corridor" for tourists.

Трамп ће данас потписати указ којим ће наложити министру финансија да преиспита закон Дод-Френк из 2010. којим су реформисани финансијски прописи после финансијске кризе 2008-09.
Trump signed an executive order that will direct the Treasury secretary to review the 2010 Dodd-Frank financial oversight law, which reshaped financial regulation after 2008-2009 crisis.

Председник Русије Владимир Путин потписао је указ којим се укида забрана за испоруке опреме која је се тиче увоза обогаћеног урана из Ирана.
Russian President Vladimir Putin has signed a decree lifting the ban on supplying Iran with uranium enrichment equipment.