Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКЕ ДРЖАВНЕ - prevod na Енглеском

• ukrainian state
• ukraine state

Примери коришћења Украјинске државне на Српском и њихови преводи на Енглески

За војно особље у Украјинске Државне граничнеслужбе.
For the military personnel in Ukraine State Border Guard Service».

Она садржи основне смернице за све војно особље украјинске Државне граничне службе.
It contains basic guidelines for all military personnel of the Ukrainian State Border Guard Service.

Политичка радикализација Украјинске Државне граничне службе почела је 2004 током председништва Виктора Јушченка.
Political radicalization of Ukraine State Border Guard Service started in 2004 under Victor Yushenko's presidency.

Украјински Степен- Магистар међународног менаџмента довести до украјинске државне дипломе Господару за интернационални менаџмент.
Ukrainian Degree- Master of International Management leading to Ukrainian State Diploma-Master of International Management.

Неке ствари ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.
But I am sure that we will be able to change some things and will change them because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is definitely not our position," Zelensky stressed.

Последњих година, тема Украјине је добила толико пажње од руских медија да Руси виде украјинске државне симболе скоро чешће него грб Русије.
In recent years, the topic of Ukraine has received so much attention from the Russian media that Russians see Ukrainian state symbols almost more often than the emblem of Russia.

Али сигуран сам да неке ствари можемо да променимо и да ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.
But I am sure that some things we are able to change and are going to change because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is certainly not our position,” said Zelensky.

Ревидирани верзија званичног« Правилника за војно особље у Украјинске Државне граничнеслужбе» штампан је за новац пореских обвезника САД и Европске уније, као део пројекта ХУРЕМАС2 управљања персоналом.
Revised version of the official«Regulations for the military personnel in Ukraine State Border Guard Service» was printed on the United States and the European Union taxpayers' money as part of the HUREMAS2 personnel management project.

Али сигуран сам да неке ствари можемо да променимо и да ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.
But I am sure that we will be able to change some things and will change them because the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections is definitely not our position," Zelensky stressed.

Али сигуран сам да неке ствари можемо да променимо и да ћемо променити, јер управо предаја украјинске државне границе под нашу контролу после избора- то дефинитивно није наш став“, истакао је украјински председник.
I am sure that some things we can change and will change, because it is the transfer of the Ukrainian state border under our control after the elections- this is definitely not our position,” RIA Novosti quoted Zelensky as saying.

Украјински државни универзитет за хемијску технологију".
Ukrainian State University of Chemical Technology.

Се Украјинска Државне гранична служба.
The Ukraine State Border Guard Service.

Украјинској Државној граничној.
Ukraine State Border Service».

У понедељак је украјинска државна гасна компанија„ Нафтогас“ оптужила„ Гаспром“ да није испоручио гас који је Кијев унапред платио.
On Monday, Ukrainian state energy company Naftogaz accused Gazprom of failing to deliver gas that Kiev had paid for in advance.

Крајњи циљ ХУРЕМАС2 може бити да се Украјинска Државне гранична служба трансформише у инструмент одвраћања на ивици циљане сфере утицаја НАТО.
The final goal of HUREMAS2 may be to transform the Ukraine State Border Guard Service into an instrument of deterrence on the outskirts of NATO's targeted sphere of influence.

Украјинска државна фирма Електроатом и компанија Вестингхаус из Сједињених држава су се 2014. договориле да прошире уговор о снабдевању украјинских нуклеарних електрана америчким нуклеарним горивом, све до 2020.
The Ukrainian state enterprise Energoatom and the Westinghouse Company(US), agreed in 2014 to extend the contract to supply Ukrainian nuclear power plants with US nuclear fuel, until 2020.

Насловна страна« Правилника за војно особље у Украјинској Државној граничној служби» са логотипима ЕУ и Стејт департмента.
Frontpage of the«Regulations for the military personnel in Ukraine State Border Service» with the logos of the EU and US Department of State..

Украјински државни апарат је покушао да изгради национално јединство кроз промоцију украјинског национализма путем образовног система и медија, али никада, заиста, успео у томе.
Ukrainian state apparatus tried to built unity through promotion of Ukrainian nationalism via educational system and media but it never really succeeded in it.

Ukrajinska državna aviokompanija zabranila je nacionalnim avioprevoznicima da od četvrtka koriste iranski vazdušni prostor dok ne bude gotova kompletna istraga o uzrocima pada aviona.
Ukraine's state aviation service has forbidden its national airlines from using Iranian airspace from Thursday, with the restrictions in place until an investigation into the cause of the crash has concluded.

У понедељак је украјинска државна гасна компанија„ Нафтогас“ оптужила„ Гаспром“ да није испоручио гас који је Кијев унапред платио.
On Monday, Ukraine's state energy company Naftogaz accused Gazprom of failing to deliver the gas for which Kiev has paid in advance.

Украјинска државна телевизија потом је од ње тражила да откаже наступе у Русији као један од услова да буде представница на Евровизији.
Ukraine's state broadcaster then asked her to cancel gigs in Russia as one of the conditions of her being its Eurovision entry.

Украјински државни концерн„ Укроборонпром“ планира да повећа производњу тенкова„ Оплот“ 24 пута- са 5 до 120 јединица на годишњем нивоу, саопштио је генерални директор компаније Роман Романов.
Ukrainian state concern"Ukroboronprom" plans to increase the production of your own tanks almost 25 times- from five to 120 units a year, said the General Director of the Concern romance Novels.

Ukrajinska državna bezbednosna služba SBU saopštila je da aktivnosti pokazuju da Rusija sprema veliki sajber napad protiv Ukrajine, a uoči finala Lige šampiona u fudbalu koje se održava u subotu u Kijevu.
Ukraine's state security service(SBU) claimed that commotion showed that Russia was preparing a cyber attack on a large scale before the Champions League soccer final that will be held in Kiev on Saturday.

EU pozdravlja priključivanje nekih trećih zemalja odluci Saveta o kaznenim merama u vezi sa situacijom u UkrajiniEvropska unija pozdravlja odluku nekoliko trećih zemalja da se priključe Odluci Saveta od 5. marta kojom se zamrzavaju novčana sredstva i ekonomski resursi osobama označenim kao odgovorne za zloupotrebu ukrajinskih državnih fondova, kao i osobama odgovornim za kršenje ljudskih prava u Ukrajini.
EU welcomes certain third countries' commitment to align with its decision on restrictive measures in view of the situation in UkraineThe European Union welcomes commitment of several third countries to align themselves with the March 5 Council's Decision that imposes the freezing of funds and economic resources of persons identified as responsible for the misappropriation of Ukrainian State funds and persons responsible for human rights violations in Ukraine.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Savet EU produžio sankcije zbog protivpravnog prisvajanja ukrajinskih državnih sredstava Savet EU produžio sankcije zbog protivpravnog prisvajanja ukrajinskih državnih sredstava Vesti iz BriselaSavet je produžio restriktivne mere EU koje se tiču zamrzavanja i povraćaja protivpravno prisvojenih ukrajinskih državnih sredstava. Mere obuhvataju zamrzavanje imovine licima protiv kojih je vođena istraga o proneveri ukrajinskih državnih sredstava, što uključuje i bivšeg predsednika Viktora Janukoviča.
You are at: Home»News from Brussels»Council extends EU sanctions over misappropriation of Ukrainian state funds Council extends EU sanctions over misappropriation of Ukrainian state funds News from BrusselsThe Council has extended EU restrictive measures focused on the freezing and recovery of misappropriated Ukrainian state funds. The measures consist in an asset freeze on persons subject to initial investigations on the embezzlement of Ukrainian state funds, including former President Viktor Yanukovych.

Ukrajinska državna kompanija Naftogaz duguje Gazpromu oko dve milijarde dolara.
The Ukrainian state-owned company Naftogaz already owes Gazprom about $2 billion dollars.

Berluskoni je optužen da je" ilegalno prešao ukrajinsku državnu granicu".
The ex-Italian premier is accused of“illegally crossing the Ukrainian state border.”.

Током 2010. и 2011. био је директор у украјинској државној енергетској компанији" Нафтогас".
In 2010-2011 he was an executive at Ukraine's state energy company Naftogaz.

Откад је Еуромаиданска револуција зими КСНУМКС-КСНУМКС, ЕУ је усвојила значајно стратешкији приступ реформама у Украјини, како би се отклониле основне слабости унутар украјинских државних институција.
Since the Euromaidan revolution in the winter of 2013- 14, the EU has adopted a significantly more strategic approach to reform in Ukraine, in order to address fundamental weaknesses within Ukrainian state institutions.

Украјинска државна радио-телевизија суспендовала је емитовање временске прогнозе уживо, након што је један метеоролог у програму прокоментарисао несигурну политичку климу у земљи.
Ukraine's national broadcaster has suspended its live weather broadcasts after a forecaster commented on the country's gloomy political climate.