Sta znaci na Engleskom УКРАЈИНСКЕ ЦРКВЕ - prevod na Енглеском

• ukrainian church
• of the church of ukraine

Примери коришћења Украјинске цркве на Српском и њихови преводи на Енглески

Украјинске цркве.
Ukrainian church.

Аутокефалне украјинске цркве.
The Autocephalous Ukrainian Church.

Украјинске цркве Свете Тројице.
The Ukrainian Church of the Holy Trinity.

Украдене древне иконе и крстови из украјинске цркве у Ривну.
Ancient icons and cross stolen from Ukrainian Church in Rivne.

Свети Синод Украјинске Цркве разматра канонизацију пет нових светих.
Holy Synod of Ukrainian Church to consider canonizing five new saints.

Изговор је потреба за аутокефалношћу Украјинске цркве.
Pretense is the need for autocephaly of the Church of Ukraine.

Питање аутокефалности украјинске цркве такође је било дотакнуто, рекао је он.
The issue of the autocephaly of the Ukrainian church was also raised, he said.

Разговарали смо о питању аутокефалности украјинске цркве и томосу.
We discussed the issue of the Ukrainian church's autocephaly and the tomos.

Без украјинске цркве која је независна од Москве, наша земља не би имала јаку духовну основу.
Without a Ukrainian Church independent of Moscow, our state would not have a strong spiritual foundation.

Ви кажете да аутокефалност Украјинске цркве није канонско питање, већ политичко питање.
You say that the autocephaly of the Ukrainian church is not a canonical question, but a political one.

Њима је потребан овај закон да би заузели наше цркве", објаснио је Василиј Анисимов, шеф прес службе украјинске цркве.
They need this law to seize our churches,” Vasily Anisimov, the head of the Ukrainian Church's press service, explained.

Државном секретару Мајку Помпеу уручио је и званичан апел Украјинске Цркве тражећи од САД да размотре многе случајеве кршења права и слобода верника.
He also gave Secretary of State Mike Pompeo an official appeal from the Ukrainian Church asking the US to consider the many cases of the violation of the rights and freedoms of the faithful.

Цариградска патријаршија разумије нашу спорост у признавању аутокефалности украјинске цркве.
The Constantinople Patriarchate understands our slowness on the issue of recognizing the autocephaly of the Ukrainian church.

Он је истовремено најавио да ће се у оквиру Бугарске цркве разговарати о аутокефалности Украјинске цркве и оценио да је реч о важном питању.
At the same time, he announced that the Bulgarian Church will discuss the autocephaly of the Ukrainian church and assessed that this is an important issue.

Србска црква је позвала екуменског патријарха Вартоломеја да преиспита одлуку о признавању независности украјинске цркве.
The Serbian church has called on the Ecumenical Patriarch of Constantinople Bartholomew to reconsider the decision on recognizing the independence of the Ukrainian church.

Неки су га убеђивали у то да ће чим се то деси, један за другим православни архијереји Украјинске Цркве доћи на овај сабор- као да им је потребан само мали подстрек, иначе су сви спремни.
He was persuaded that as soon as this happened, the Orthodox hierarchs of the Ukrainian Church, one by one, would go to the council, that they only needed a stimulus, that they were ready.

Епископ Гедеон је 5. фебруара 2019. информисао групу америчких конгресмена о чињеницама везаним за дискриминацију канонске Украјинске Цркве у украјинској држави.
Gideon briefed a group of US Congressmen on the facts of the discrimination of facing the canonical Ukrainian Church now at the hands of the Ukrainian state.

На сутрашњем састанку украјинских православних свештеника очекује се формирање независне Украјинске цркве, док су власти појачале притисак на свештенике да подрже тај потез.
Ukraine's Orthodox clerics will gather for a meeting Saturday that is expected to form a new, independent Ukrainian church, and Ukrainian authorities have ramped up pressure on priests to support the move.

Многи сматрају да текст Томоса о аутокефалији Украјинске цркве није прихватљив због теолошких идеја и конструкција у њему, посебно оне која каже да сте глава цркве управо Ви?
Many believe that the new Tomos of Autocephaly of the Church of Ukraine is not acceptable because of the theological ideas and constructions within it, especially those that say that you are the head of this Church?.

Украјински православни свештеници окупиће се сутра на састанку на ком се очекује формирање независне Украјинске цркве, док су власти појачале притисак на свештенике да подрже тај потез.
Ukraines Orthodox clerics will gather for a meeting Saturday that is expected to form a new, independent Ukrainian church, and Ukrainian authorities have ramped up pressure on priests to support the move.

Многи сматрају да текст Томоса о аутокефалији Украјинске цркве није прихватљив због теолошких идеја и конструкција у њему, посебно оне која каже да сте глава цркве управо Ви?
Many people believe that the new Tomos of Autocephaly of the Church of Ukraine is not accepted due to some theological ideas and constructions found within it, especially of those to whom it is stated that you are the head of this Church?.

На отварању Синаксиса патријарх Кирил је у ошамућујућој тиради покренуо питање спорног статуса„ Украјинске цркве“, на шта је Вартоломеј одговорио спокојно и без оправдавања.
At the opening of the synaxis Patriarch Kirill in a thunderous tirade brought up the question of the disputed status of the Ukrainian Church to which Bartholomew responded serenely and unapologetically.

Захвалност Васељенска Патријаршија изражава своју захвалност истакнутим истраживачима, грчким и руским, који су својим беспрекорним научним прилозима допринели васпостављању историјске истине о односима између Украјинске Цркве и њене Мајке Цркве.
The Ecumenical Patriarchate expresses its gratitude to the distinguished researchers, Greek and Russian, who with their irreproachable scholarly contribution were instrumental in restoring the historical truth concerning relations between the Church of Ukraine and its Mother Church..

Пројекат стварања аутокефалне Украјинске Цркве који је 2018. године предложио украјински председник Петар Порошенко такође се ослањао на претпоставку да ако не сви, у сваком случају значајна већина украјинских верника подржава идеју аутокефалности.
The project to create an autocephalous Ukrainian Church, proposed in 2018 by former president of Ukraine Petro Poroshenko, also relied on the idea that, if not all, then a significant majority of Ukrainian believers will support the idea of autocephaly in any case.

Руски Свети синод изразио је„ дубок бол” због тога што је патријарх Теодор Други признао Украјинску цркву и навео да ће Руска црква одржавати везе с надбискупима Александрије који нису подржали формирање независне Украјинске цркве.
The Russian Holy Synod expressed"deep sadness" over the patriarch Theodore II's recognition of the Ukrainian Church, stating that the Russian church would maintain ties with the archbishops of Alexandria who did not support the formation of an independent Ukrainian church.

На пример, радикални националисти у Черниговској области недавно су претили властима због позивања Украјинске Цркве на јавне догађаје, рекавши:„ Ако будете сарађивали са представницима агресорске земље, то ће бити на вашу одговорност и онда ће бити одговарајућих последица.“.
For example, radical nationalists in the Chernigov Province recently threatened the authorities for inviting the canonical Ukrainian Church to public events, saying,“If you cooperate with representatives of the aggressor country, it will be your responsibility and there will be appropriate consequences.”.

Извор овог поверљивог извештаја није био упознат са ранијим медијским извештајима да је иста цифра- 25 милиона долара- уплаћена Фанару од стране украјинског председника Петра Порошенка као подстицај за патријарха Вартоломеја да крене напред у стварању независне украјинске цркве.
The source for this confidential report was unaware of earlier media reports that the same figure- $25 million- was paid by Ukrainian President Petro Poroshenko to the Phanar as an incentive for Patriarch Bartholomew to move forward on creating an independent Ukrainian church.

Тбилиси, 30. јануар, Интерфакс- Састанак франсуског митрополита Емануила, представника Цариградске патријаршије и патријарха Грузије Илије II о питању признавања аутокефалности украјинске цркве, није дао никакве резултате, рекао је митрополит Емануил новинарима након састанак.
Tbilisi, January 30, Interfax- The meeting between Metropolitan Emmanuel of France, a representative of the Constantinople Patriarchate, and Patriarch of Georgia Ilia II on the issue of recognition of the Ukrainian church's autocephaly did not yield any results, Metropolitan Emmanuel told reporters after the meeting.

Веза између Украјинске Цркве и Васељенске Патријаршије била је тако снажна да, чак и после политичког уједињења ове области са Московом 1654. године, сваки напор патријарха Московског да хиротонише Кијевског митрополита наилазио је на снажну реакцију од стране украјинског клира и лаика.
The bond between the Church of Ukraine and the Ecumenical Patriarchate was so formidable that, even after the political integration of the region with Moscow in 1654, every effort by the Patriarch of Moscow to ordain the Metropolitan of Kyiv encountered a forceful reaction on the part of the clergy and laity of Ukraine..

Свима је добро познато да је окидач за почетак прогона украјинског православља представљала одлука Цариграда без преседана, која превазилази границе сваког канонског поретка, па је стога преступна, да уђе на канонску територију Украјинске Цркве Московске патријаршије, на територију наше Цркве.
As is widely known, what triggered persecutions of the Ukrainian Orthodoxy was the unprecedented decision of Constantinople, going beyond the bounds of any canonical order and therefore criminal, to encroach on the canonical territory of the Ukrainian Church of the Moscow Patriarchate, on the territory of our Church..