Sta znaci na Engleskom УМЕТНОСТИ И АРХИТЕКТУРЕ - prevod na Енглеском

• art and architecture

Примери коришћења Уметности и архитектуре на Српском и њихови преводи на Енглески

Овај чланак истражује неке од најбољих храмова у САД-у који су популарни због своје уметности и архитектуре.
This place hosts some of the most famous temples known for their art and architecture.

Отишла је у Париз на студије уметности и архитектуре, али је са деветнаест година напустила школу како би постала манекенка.
She studied Art and Architecture but left school at the age of 19 to become a model.

Овај чланак истражује неке од најбољих храмова у САД-у који су популарни због своје уметности и архитектуре.
This article explores some of the best temples in US that are popular for their art and architecture.

Отишла је у Париз на студије уметности и архитектуре, али је са деветнаест година напустила школу како би постала манекенка.
She went to Paris to study art and architecture, but left school at 19 to become a model.

Многи не знају да је Гоа дом неких од најбољих индијских храмова популарних због њихове историје, уметности и архитектуре.
Not many know that Goa is home to some of India's finest temples popular for their history, art and architecture.

Брисел заиста има нешто за свакога и нуди европске намирнице као што су уметности и архитектуре заједно са више необичне атракције.
Brussels truly has something for everyone and offers European staples such as art and architecture alongside more unusual attractions.

Зар могу да буду угрожени најдрагоценији споменици српске средњовековне хришћанске уметности и архитектуре?
How can the most valuable monuments of the Medieval Christian Serb art and architecture be permitted to be so blatantly endangered?

Пуебла показује јединствену шпанску културу, поред своје уметности и архитектуре, град се сматра као централни образовни центар у Мексику.
Puebla demonstrates the unique Spanish culture, apart from its art and architecture the city is also considered as the central education hub in Mexico.

Излазак из концертне дворане Валт Диснеи-а Изграђен са пуно новца из Диснеи-а, али без трага гушења, ово запањујуће достигнуће уметности и архитектуре је крунски драгуљ Довнтовна.
Taking a Tour of the Walt Disney Concert Hall: Built with a lot of Disney money but without a trace of goofiness, this stunning accomplishment of art and architecture is the crown jewel of Downtown.

Тим истакнутих аутора евоцира карактер сваког тог места- његових људи, специфичних уметности и архитектуре, његове власти- и објашњава разлоге његовог успеха.
A galaxy of distinguished contributors evoke the character of each place- its people, its art and architecture, its government- and explain the reasons for its success.

Између Истока и Запада, локалног и глобалног, бугарски уметности и архитектуре створити своје најуспешније пројекте у периоду као и домаћа тумачења глобалним трендовима у то време.
Between East and West, local and global, Bulgarian art and architecture create their most successful projects in the period as domestic interpretations of the global trends at the time.

Тим истакнутих аутора евоцира карактер сваког тог места- његових људи, специфичних уметности и архитектуре, његове власти- и објашњава разлоге његовог успеха.
In about four pages for each vignette, the contributors evoke the character of each place― people, art and architecture, government― and explain the reasons for its success.

Међутим, Сулејман не може узети само кредит за проширење уметности и архитектуре, јер су умјесто њега супруга Хуррем Султан и ћерка Михримах Султан, наручили многе невероватне креације.
However, Suleiman can't take sole credit for the blossoming of art and architecture, as it was instead his wife Hürrem Sultan and daughter Mihrimah Sultan, who commissioned many of the incredible creations.

Винкелман се може сматрати зачетником научне археологије, јер је први применио емпиријске категорије стилова на већој и систематичнијој основи класичне( Грчке и Римске) историје уметности и архитектуре.
Winckelmann was a founder of scientific archaeology by first applying empirical categories of style on a large, systematic basis to the classical(Greek and Roman) history of art and architecture.

Заправо, након увођења ананаса у Енглеску, постала је истакнута карактеристика уметности и архитектуре овог периода, као што је сада познати Шкотски познат Дунморе ананас( на слици), наручио га је Еарл оф Дунморе 1761. године.
In fact, after the pineapple's introduction to England, it became a prominent feature of art and architecture of the period, such as Scotland's now famous Dunmore Pineapple(pictured right), commissioned in 1761 by the Earl of Dunmore.

Током своје владавине, стабилизовао је Мамелучку државу и економију, учврстио северну границу султаната са Османским царством и показао се као велики мецена уметности и архитектуре.
During his reign, he stabilized the Mamluk state and economy, consolidated the northern boundaries of the Sultanate with the Ottoman Empire, engaged in trade with other contemporaneous polities, and emerged as a great patron of art and architecture.

Две доминантне карактеристике исламске уметности и архитектуре су важност калиграфске орнаментике и примена облика џамије, и првобитно су били везани за исламско веровање, те су се развили у рано доба ислама.
Two dominant features of Islamic art and architecture, the importance of calligraphic ornamentation and the form of the mosque, are intimately related to the Islamic faith and were developed in the early days of the religion.

На зиду цркве, на једној надгробној плочи, први пут се помиње име Нови Сад у локалној епиграфици, што само говори да је ово заиста најстарија православна црква у граду и колико је значајна у свету уметности и архитектуре.
On the wall of the church, on a tombstone, first mentioned the name of Novi Sad in the local epigraphy, which only says that this is the oldest Orthodox church in the city and how it is important in the world of art and architecture.

Своје излагање завршавам речима једног од најуваженијих византолога и професора уметности и архитектуре на Универзитету Принстон који је у угледном лондонском часопису објавио текст о страдању средњовековне хришћанске баштине на Космету.
Finally, I will quote one of the most eminent Byzantologists and Professors of Art and Architecture at Princeton University, who published, in a renowned London magazine, a text about the destruction of the medieval European Christian heritage in Kosovo and Metohija.

Као директорка одељења за антиквитете Ниниве у Државном одбору за антиквитете и наслеђе Ирака, била је одговорна за праћење, спасавање и документовање древне блискоисточне уметности и архитектуре након што их је уништио ИСИС.
As Head of the Nineveh Antiquities section in the Iraq State Board of Antiquities and Heritage, she has been responsible for the monitoring, rescue, and documentation of Ancient Near Eastern art and architecture following its destruction by ISIS.

Лудвиг је најпознатији као ексцентрик, чија заоставштина се преплиће с историјом уметности и архитектуре, пошто је изградио неколико екстравагантних, фантастичних замака( од којих је најпознатији Нојшванштајн) и био је мецена композитора Рихарда Вагнера.
Ludwig is best known as an eccentric whose legacy is intertwined with the history of art and architecture, as he commissioned the construction of several extravagant fantasy castles(the most famous being Neuschwanstein) and was a devoted patron of the composer Richard Wagner.

Јохан Јоахим Винкелман је значајно утицао на истраживање прошлости преко материјалне културе.[ 5] Винкелман се може сматрати зачетником научне археологије, јер је први применио емпиријске категорије стилова на већој и систематичнијој основи класичне( Грчке и Римске) историје уметности и архитектуре.
A very influential figure in the development of the theoretical and systematic study of the past through its physical remains, was"the prophet and founding hero of modern archaeology," Johann Joachim Winckelmann.[5] Winckelmann was a founder of scientific archaeology by first applying empirical categories of style on a large, systematic basis to the classical(Greek and Roman) history of art and architecture.

Цареер Оппортунитиес матичар, кустос Музеј/ Галерија директор истраживач аукција хоусе особље Вештине Процените доприносе уметника кроз историју Процените уметничка дела или архитектуре у складу са њиховим одговарајућим стилом и ере Критика уметности и архитектуре, као да функционише и смисао покаже како уметност и архитектура представља одраз културе и цивилизације[-].
Career opportunities registrar, curator museum/gallery director researcher auction house personnel Skills Evaluate the contributions of artists throughout history Evaluate works of art or architecture according to their appropriate style and era Critique art and architecture as to function and meaning demonstrate how art and architecture is a reflection of c…[-].

Рококо- стил у уметности и архитектури, која датира из почетка КСВИИИ века.
Rococo is a style in art and architecture that dates back to the early 18th century.

Исламски утицај на шпанску културу био је непроцењив, посебно у уметности и архитектури.
The Islamic influence on Spanish culture has been incalculable, especially in art and architecture.

Ово место угошћује неке од најпознатијих храмова познатих по својој уметности и архитектури.
This place hosts some of the most famous temples known for their art and architecture.

Уметност и архитектура тога периода показују мешавину маја и толтечких стилова.
The art and architecture from this period shows an interesting mix of Maya and Toltec styles.

Уметност и архитектура Кијеву сматрају светски благо.
The art and architecture of Kiev are considered world treasures.

Уметност и архитектура Кијеву сматрају светски благо.
The art and architecture of Kiev are considered to be world treasures.

Њихова уметност и архитектура су постајали све више и више импресивни.
Their art and architecture became more and more impressive.