Sta znaci na Engleskom УМОВИМА ЉУДИ - prevod na Енглеском

• minds of people

Примери коришћења Умовима људи на Српском и њихови преводи на Енглески

Тејлор Ј: У умовима људи.
Ian T. Taylor in In the Minds of Man.

Границе постоје само у умовима људи.
Limits exist only in people's minds!

Желимо да уклонимо граничне препреке- укључујући, пре свега, оне у умовима људи.
We want border hindrances to be removed- including, above all, the ones in people's minds.

Они воле да манипулишу умовима људи.
She loves manipulating people's minds.

Судећи по свему, ЦИА је играла са умовима људи пре више од пола века!
It turns out that playing with people's minds was actually done by the CIA a good half a century ago!

Они воле да манипулишу умовима људи.
They like to manipulate people's minds.

Својим бриљантним умовима људи од науке приморавају природу да открије своје тајне.
With great intelligence, men of science have been forcing nature to disclose her secrets.

Границе постоје само у умовима људи.
Borders only exist in the minds of humans.

Дакле, технологија није постојала у умовима људи до 1952. а то је, игром случаја, година мог рођења.
So, technology was sort of absent from everybody's thinking until 1952, which happened to be the year of my birth.

Они воле да манипулишу умовима људи.
They have to manipulate the minds of people.

Слике у умовима људи представљају узаврели, популарни облик јоге, који данас хвата свет.
The images in the minds of people represent the emasculated, popular form of yoga that these days captures the world.

Границе постоје само у умовима људи.
The boundaries exist only in the consciousness of people.

Ојачане у умовима људи и сећања генерација, постајући део културног потенцијала, религија је добила неке културне, етичке и друштвено-политичке функције.
Strengthened in the minds of people and in the memory of generations, becoming part of the cultural potential, religion received some cultural, ethical and socio-political functions.

Ко зна какво се зло крије у умовима људи, и тако даље?
Who knows what lurks in the hearts of men, etcetera?

Слика организације је његова слика која постојиу умовима људи.
The image of the organization is its image that existsin the minds of people.

Јури Максимов: Чини ми се да се такво дељење мисије догађа у великом делу у умовима људи који се практично не баве мисијом, већ само размишљају теоретски о њој.
Yuri Maximov: It seems to me that such a division takes place, to a large extent, in the minds of those people that are practically not involved in missions but only reflect on it theoretically.

Дизајн акваријума, као и све остало у животу, настаје у умовима људи.
The design of the aquarium, like everything else in life, originates in the minds of people.

Осим тога, такав звучни сигнал се у умовима људи повезује са завијањем дивљих предатора- вукова, тако да се свако осећа нелагодно ако се тај звук увлачења чује усред ноћи.
In addition, such a sound signal is associated in the minds of people with the howl of wild predators- wolves, so everyone becomes uncomfortable if in the middle of the night this lingering sound is heard.

Науцна природа свести је рационално систематско мапирање околног света кроз примену научних теорија, аргумената и цињеница, приказано у умовима људи у категоријама закона и теорија.
The scientific nature of consciousness is a rational systematic mapping of the surrounding world through the application of scientific theories, arguments and facts, is displayed in the minds of people in categories of laws and theories.

Vole da manipulišu umovima ljudi.
She loves manipulating people's minds.

Vole da manipulišu umovima ljudi.
I love to stimulate people's minds.

Mnogi rat se dobije i izgubi u umovima ljudi.
These wars are won and lost in the minds of people.

Стварност је у уму људи.
Reality is in the human mind.

On gospodari srcem i umovima ljudi, u ime pravde i samilosti.
He reigns over the hearts and minds of men in the name ofjustice and charity.

Zato se ja nadam da mogu da pomognem malo objašnjenjima, na moj način, šta se dešava u umovima ljudi sa autizmom.
So my big hope is that I can help a bit by explaining, in my own way, what's going on in the minds of people with autism.

Stoga, kako ovaj koncept postoji u umovima ljudi, tako savršeno Biće jednostavno mora da postoji.
Therefore, since this concept does exist in the minds of men, such a most perfect Being must exist.

U vreme Muhameda, u umovima ljudi pohota je vladala u tolikoj meri da je skoro svaki muškarac upražnjavao polne odnose sa više žena.
In the time of Muhammad, lust dominated in the minds of men, so much so that nearly every man used to have sex with several women.

Ali, ako ne govorite o činjenicama, ne ulazite u pojedinosti i samo radite vežbe, za sada nećete moći da razrešite mnoge komplikovane stvari u umovima ljudi.
But, if you don't talk about the facts, don't get into the specifics and only do the exercises, then you won't be able to resolve the many perplexing issues in people's minds for the time being.

Ово питање је на уму људи.
This question is not in the minds of people.

Умови људи отварају се разним различитим стварима.
People's minds are opening to a variety of different things.