Примери коришћења Упознавањем на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Слично је и са упознавањем Бога.
Упознавањем својих професора!
Дружење смо започели упознавањем са библиотеком.
Програм почиње упознавањем студенте са уметничких концепата иза анимације;
Дакле, почнимо са нашим упознавањем старри ски.
So, let's begin our acquaintance with starry sky.Упознавањем са локалним законима и обичајима избјећићете могуће неугодне ситуације.
Acquaintance with the local laws and customs will spare you many a disagreeable situation.Све почиње од разговора са редитељем и упознавањем са његовим концептом.
It all starts with meeting you and getting familiar with your design.Упознавањем са тимским радом студенти сагледавају улогу и значај рада појединца у инжењерском тиму.
Да ли сте у реду са не-искључивањем и упознавањем других људи истовремено?
Уместо тога, можда су неопходне технике за превазилажење анксиозности у вези са упознавањем нових људи.
So instead, perhaps what's needed are strategies to help deal with the anxiety of meeting new people.То може бити ситуација са првим датумом, упознавањем родитеља партнера или чак дружењем с пријатељима.
This may be the situation of a first date, meeting a partner's parents, or even socializing with friends.Превенција почиње са упознавањем и разумијевањем знакова раног упозорења и симптома менталних поремећаја.
Prevention begins with knowing and understanding the early warning signs and symptoms of mental illness.За њу, живот и односи обогаћени су изласком ван ваше зоне удобности и упознавањем нових људи на новим местима.
For her, life and relationships are enriched by going outside of your comfort zone and meeting new people in new places.Учествовањем на настави енглеског језика и упознавањем наших наставника и ученика, боље ћете разумјети нашу школу језика.
By participating in a real English lesson and meeting our teachers and students, you will get a better understanding of our language school, instructors, campuses, policies.У друштвеној мрежи можете наћи не само добре старе пријатеље који су изгубљени у циркулацији живота, већ ипроширити круг контаката упознавањем нових људи.
In the social network you can find not only good old friends who are lost in the circulation of life, butalso to expand the circle of contacts by meeting new people.Потреба за упознавањем, дељењем, разменом применом нових технологија је још једна, већа могућност за креирање и представљање европског културног идентитета.
The need for getting familiar with, sharing and exchanging the application of new technologies is another, bigger opportunity to create and present the European cultural identity.Такви поступци су због друштвеног стереотипа да ако је жена негдје сама,онда је она свакако у потрази за интимним упознавањем, било да се ради о теретани или вечерњем тргу.
Such acts are due to the social stereotype that if a woman is somewhere alone,then she is certainly looking for an intimate dating, whether it be a gym or an evening square.Програм религије у Кентуцки Веслеиан настоји да негује религиозну разноликост упознавањем студената са развојем, веровањима и праксом вишеструких верских традиција.
The religion program at Kentucky Wesleyan seeks to cultivate an appreciation of religious diversity by familiarizing students with the development, beliefs, and practices of multiple religious traditions.У своје слободно време, не заборавите оставити не само предмете као што су рад и самоусавршавање ради подизања, већ и комуникације са вашим дјететом, забаве,особног сусрета са одраслим пријатељима и упознавањем.
In your own time, be sure to leave not only such items as work and self-improvement for the sake of raising, but also communicating with your child, having fun,meeting personally with your adult friends and dating.Такав рад са деловима који се називају субперсоналностима почиње са упознавањем са сваким од њих, прихватајући га као што је у овој фази, праћено трансформацијом, проналажењем новог одговарајућег места, интеграцијом у једну структуру и синтезу новог.
Such work with parts called subpersonalities begins with an acquaintance with each of them, accepting it as it is at this stage, followed by transformation, finding a new appropriate place, integration into a single structure and synthesis of a new one.Вежбе су конципиране поступним увођењем студената у преко основних елемената картографије, избора пројекције, анализе основних- полазних документационих материјала при хидрогеолошком картирању,припремним кабинетским радовима и упознавањем са практичним радом на терену, избору маршута у хидрогеолошком картирању и др.
Exercises were conceived by gradual I upoznavanje sa svojim govnima pre nego što ona upoznaju tebe.
And knowing all your bullshit before it eats you up.Упознавање мојих пријатеља геј тата због острвских медија.
Dating my friends gay dad for island media.Upoznavanje sa osnovnim specifičnostima farmaceutskih procesa u odnosu na druge vrste procesa.; 5.
Introduction to the basic specificities of the pharmaceutical processes.; 5.Evo, upoznavanje jedni druge.
Prvo upoznavanje roditelja.
First meeting of the parents.Предлажем да почнемо упознавање са хлебом и загонетке.
I propose to begin acquaintance with bread and puzzles.To je svakako upoznavanje ovih problema, kako biste pomogli u edukaciji zajednice.
Upoznavanje studentima sa programom MBA( The Master of Business Administration).
Upoznavanje sa problematikom predmeta i sa obavezama studenata datog kursa.
Learning about the subject matter and the obligations of students of the given course.
