Примери коришћења Уравнотежен развој на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мишљења" предлажу мјере политике за проширење увоза како би се промовисао уравнотежен развој спољне трговине са четири аспекта.
The"Opinions" proposes policy measures to expand imports to promote balanced development of foreign trade from four aspects.Њен циљ јесте уравнотежен развој ЕУ, смањење структурних разлика између региона и промовисање једнаких могућности за сваког појединца.
The aim is balanced development throughout the EU, reducing structural disparities between regions and promoting equal opportunities for all.Осим тога, ми се кладите на активно учешће наших ученика и уравнотежен развој основних вештина било ком језику: слушање, читање и писање.
Moreover, we bet for an active participation of our students and the balanced development of the basic skills of any language: listening, reading and writing.Циљ пројекта DAPhNE је да обезбеди уравнотежен развој лука на Дунаву, као еколошка, присупачна мултимодална чворишта у функцији транспортног система региона, као и да луке на Дунаву постану важни економски центри који доприносе убрзаном економском расту и креирању нових радних места.
DAPhNE aims at facilitating a balanced development of Danube Ports as eco-friendly, well accessible multimodal hubs for the transport system of the region in order to turn them into economic centres functioning as catalysts for economic growth and creation of high value jobs.Кроз инвестиционе пројекте и програме,подстиче уравнотежен развој и економску и социјалну кохезију у државама чланицама ЕУ, као и ван Европске Уније.
Through investment projects and programs,it fosters balanced development and economic and social cohesion across EU member states, but also outside the EU.Такве општине нису функционалне јер сједишта немају генеричких способности да обезбиједе уравнотежен развој цијелог подручја и задовоље потребе свих грађана.
Such municipalities are not functional because their seats do not have capacities to provide a balanced development of the whole region and meet needs of all their citizens.Како би привреду усмерили новом путањом раста, морамо уклонити законске препреке које стоје на путу развоја конкурентности, дотока инвестиција и увођењу савремених технологија, иморамо осигурати уравнотежен развој руских северних и далекоисточних области.
In order to put the economy a new trajectory of growth, we must remove the legislative barriers which stand in the way of developing competition, the flow of investment, and the introduction of modern technologies, andmust guarantee the balanced development of Russia's regions, of the northern and far eastern territories.Осим тога, ми се кладите на активно учешће наших ученика и уравнотежен развој основних вештина било ком језику: слушање, читање и писање.
We are also committed Позитивна улога странке је да даље прошири увоз док стабилизује извоз,промовише уравнотежен развој спољне трговине, промовише висококвалитетни економски развој и одржава слободну трговину.
The positive role of the party is to further expand imports while stabilizing exports,promote balanced development of foreign trade, promote high-quality economic Циљ предшколског образовања у Хонг Конгу је да се деци пружи опуштајуће ипријатно окружење за учење како би се промовисао уравнотежен развој различитих аспеката неопходних за развој детета, као што су физички, интелектуални, језички, социјални, емоционални и естетски аспекти.
The aim of pre-primary education in Hong Kong is to provide children with a relaxing andpleasurable learning environment to promote a balanced development of different aspects necessary to a child's Увјерења да је држава одговорна за очување природе, здраве животне средине,одрживог развоја, уравнотеженог развоја свих њених подручја и успостављања социјалне правде;
The conviction that the state is responsible for the preservation of nature, sound environment,sustainable У употреби, репродукција и уравнотеженог развоја копнених и водених екосистема био-ресурса, увођење нових агро животне средине- и биотехнологије, технологије безбедности обнове и плодности земљишта, уштеду енергије пољопривредне технологије, заштите животне средине и правни управљање у руралним подручјима, праћење и контролу усклађености стандарда, квалитет и безбедност пољопривредних производа, прерађени производи и околина.
At usage, reproduction and balanced development of terrestrial and aquatic ecosystems bio-resources, introduction of new environmental agro- and biotechnologies, technologies of safety revival and soil fertility, energy-saving agricultural technologies, environmental and legal management in rural areas, monitoring and control of standards compliance, quality and safety of agricultural products, processed products and environment.Побољшати и уравнотежити развој компаније и благостање запослених.
Kina i SAD treba da jačaju koordinaciju u makropolitici i da zajedno unapređuju snažan,održiv i uravnotežen razvoj svetske ekonomije.
Kina i SAD treba da jačaju koordinaciju u makropolitici i dazajedno unapređuju snažan, održiv i uravnotežen razvoj svetske ekonomije.
Major economies should continue to enhance coordination of macro-economic policies andwork together to achieve strong, sustainable and balanced growth.Iskreno se nadam da ova godišnjica neće ograničiti proslavu dela iz prošlosti i da će biti prilika za obnovu posvećenosti svih, institucija i građana,u koristi uravnoteženog razvoja, tako da mlađe generacije neće morati da migriraju- rekao je papa.
I sincerely hope that this anniversary will not be limited to the celebration of the glory of past deeds,” the Pope said,“but will also be a good opportunity for a renewed commitment of all, institutions and citizens,in favour of an authentic and balanced development, so that the younger generations” will not be forced to migrate.Ужице, Просторни план општине, урбанистичко планирање у социјализму,градови западне Србије, уравнотежен локални развој.
Užice, the municipality spatial plan, urban planning under socialism,the cities of western Serbia, balanced local development.Развојни циљ програма је друштвено уравнотежен економски развој и креирање нових радних места у Нишавском округу.
The Развојни циљ програма је друштвено уравнотежен економски развој и креирање радних места у Нишавском Округу у Србији.
LEDIB m ission is socially balanced economic development and employment creation in the Nišava District in Serbia.Тврди се да је у потпуности могуће постићи уравнотежен људски развој у склопу капитализма, и отуђење је смањено као пука романтична фикција.
It is argued that it is fully possible to achieve balanced human development within capitalism, and alienation is downplayed as mere romantic fiction.Хармонична личност може да уравнотежи развој унутрашњих и спољашњих квалитета, док се несклад изражава у недостатку развоја нечега.
A harmonious personality can balance in the development of internal and external qualities, while disharmony is expressed Могућности за развој сеоских насеља, организација система насеља на принципу заједница насеља на нивоу локалне самоуправе, као и решавање односа село-град сматрају се једним од примарних задатака у успостављању уравнотеженог регионалног развоја Републике Србије.
Могућности за развој сеоских насеља, организација система насеља на принципу заједница насеља на нивоу локалне самоуправе, као и решавање односа село-град сматрају се једним од примарних задатака у успостављању уравнотеженог регионалног развоја Републике Србије.
