Sta znaci na Engleskom УСАВРШИЛИ - prevod na Енглеском

• perfected
• refined

Примери коришћења Усавршили на Српском и њихови преводи на Енглески

Мислим да смо га ми усавршили.
But I think we perfected it.

Још увек нису усавршили руке.
They haven't perfected the hands yet.

Након што су све те ствари су усавршили.
After all these things were perfected.

Али ви сте усавршили уши за мене.
But you have perfected ears for me.

Тестирали смо и усавршили мерења.
We tested and perfected the measurements.

Након толико времена, помислили бисте да смо га до сада усавршили.
After all that time, you would think we would have perfected it by now.

Изумитељи су усавршили технологију.
Cubans have perfected the technique.

Схватио сам да сви људи, који овде раде су усавршили своје мале уметности.
I found that all the people working here had perfected their own individual art.

Усавршили смо наш процес снимања, а наша висока стопа успеха говори прича.
We have perfected our screening process, and our high success rate tells the tale.

А сада, током последњег столећа, усавршили смо покретне слике.
And now, during this last century, we have perfected moving images.

Као што је Антоан де Саинт-Екупери написао," Ми смо одговорни за оне којима смо усавршили.".
As Saint-Exupery says,“We are responsible for those we have tamed.”.

Кликните на нашу галерију да бисте упознали студенте који су усавршили своја тела у име спорта!
Click through our gallery to meet the studs who have perfected their bodies in the name of sport!

Као што је Антоан де Саинт-Екупери написао," Ми смо одговорни за оне којима смо усавршили.".
Antoine de Saint-Exupery once said that“we are responsible for those we have tamed.”.

Током хиљада година проведених у уништилачкој делатности усавршили су себе у„ уметности“ искушавања.
During the thousands of years spent in destructive activity they have perfected themselves in the“art” of tempting.

Али, док може бити досадна будала која је потпуна одлив на друштво, Ја сам креативни геније, и усавршили уметност опенерс.
But while you may be a boring dolt who is a complete drain on society, I'm a creative genius, and have perfected the art of openers.

Усавршили су уметност пузања на стомачима, што је изузетно корисно када им је потребно стићи до плана који иде на земљу.
They have perfected the art of crawling on their bellies, which is extremely useful when they need to get to any prey that goes to ground.

Још увек вјерујемо да је ова заслуга одузета јер су многи потрошили и усавршили своје алате.
It is still likely to think that this credit is taken away because many have used and refined their tools.

Многи људи су такође усавршили коврчаву косу користећи исправљаче, али она не даје тако изражене резултате као глачало за коврчање.
Many people have also perfected curling hair using straighteners, but it does not provide as prominent results as a curling iron.

Верује се да је у том периоду, хришћани су усавршили су подземни лавиринти почели још Хетита, претварајући их у град.
It is believed that during this period, Christians have perfected the underground labyrinths started more Hittites, turning them into the city.

Наравно, сада када сте усавршили своје вештине и спремни сте да изађете тамо и затекнете стару даму, остаје питање, где их налазите?
Of course, now that you have perfected your skills and are ready to get out there and woo an older lady, the question still remains, where do you find them?

Дигитални придошлице обично не цене нове особине урођеника које су ови усвојили и усавршили с годинама интеракције и вежбе.
Digital Immigrants typically have very little appreciation for these new skills that the Natives have acquired and perfected through years of interaction and practice.

Када су усавршили свој приступ, било им је потребно да спроведу клиничко истраживање које би потврдило деловање њихове технологије, додантно средило програм и отклонило потенцијалне недостатке.
Having refined their approach, they needed a clinical trial in order to prove their technology, fine-tune their program and address any flaws.

Како би се осигурало да су наши ученици усавршили све неопходне вештине за рад у ресторану квалитета, почињемо покривањем важни темељи да сви студенти, без обзира на њихово образовање, треба да прође.
To ensure that our students have perfected all the necessary skills for working in a quality restaurant, we begin by covering important foundations that all students, regardless of their educational background, need to pass.

Британци су толико усавршили дезинформисање и преваре кроз систем дуплог крста да ни један немачки агент који је радио у Британији, није био свестан да је насамарен од Британаца.
The British have so perfected misinformation and deception through the Double Cross System that not one German agent in Britain operated in Britain without being an unwitting dupe of the British.

Чак и ако мислите да сте усавршили уметност флертовања, требало би да и даље прочитате овај чланак, јер овде смо листу од десет кокетирање грешке које су вероватно одлука и чак и не зна.
Even if you think that you have perfected the art of flirting, you should still read this post, because, here, we list out ten flirting mistakes that you are probably making and you don't even know it.

До 1928. године Асцххеим и Зондек су усавршили свој тест зеца, пресвлачећи га тестом АЗ, као знак за обе своје називе, а по први пут у свим људским историјама, осим у Древном Египту, жене које су сумњале да би могле бити трудница је имала начин да релативно брзо сазна.
By 1928, Aschheim and Zondek had perfected their rabbit test, dubbing it the A-Z test, as a nod to both of their names, and for the first time in all of human history, except for in Ancient Egypt, women who suspected they might be pregnant had a way to relatively quickly find out for sure.

Kad sam saznao da su usavršili mutagen, morao sam da vas kontaktiram.
When I discovered that they had perfected the mutagen, I had to contact you.

M-5 je usavršen, potkapetane.
The M-5 has been perfected, commander.

Blagodat svetosti biće usavršena u svima koji su primljeni u slavu.
The grace of holiness shall be perfected in all who are received into glory.

Najzad smo usavršili prvi telefon.
We've finally perfected the first telephone.