Примери коришћења Условима када на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
О условима када се банка сматра несолвентном.
Decision on conditions when a bank is considered insolvent.Ово је корисно за условима када Виндовс не може да покрене.
This is useful for conditions when Windows can not boot.У условима када постоји довољна температура хране и ваздуха између КСНУМКС-КСНУМКС ° Ц.
In conditions where there is sufficient food and air temperature between 25-35° C.Шампиони се узгајају у условима када влажност у стану прелази 70%.
Champions are bred in conditions when the humidity in the apartment exceeds 70%.Међу условима када бруснице могу значајно помоћи, уобичајено се наводе следеће патологије.
Among the conditions when cranberries can significantly help, the following pathologies are usually noted.Радници живе у тешким условима када се појави ни у обзир људске раттигхетер.
The workers live in difficult conditions when there appears no account of the human rättigheter.У условима када се болест само развија, време активности агенса може се смањити на 10 дана.
In conditions when the disease is only developing, the activity time of the agent can be reduced to 10 days.Јузнет је дизајниран под условима када је мрежа била мноко спорија и не увек доступна.
Usenet was designed under conditions when networks were much slower and not always available.Ево општих напомена како се треба понашати у условима када немамо довољно воде на располагању.
Here are some general notes on how to behave in conditions where we do not have enough water at our disposal.У условима када је стимулација једним од изменљивих механизама недовољна, јавља се активација имагинације.
In conditions when stimulation by one of the interchangeable mechanisms is insufficient, activation of the imagination occurs.Пратите бебу Кли Каи у природним условима када једе, комуницира са рођацима и представе.
Track the baby Klee Kai in natural conditions, when he eats, communicates with relatives and plays.У таквим условима када је било проблематично добити другу храну, испоставило се да су јеврејци и њихова врста једли.
In those conditions when it was problematic to get other food, it turned out that grasshoppers and their own kind were eating.Не може се говорити о вољи већине у условима када законски услови референдума нису испуњени.
We cannot talk about the will of the majority in conditions when the legal census on the referendum is not fulfilled.У условима када желите купити убице болова потражите огромну понуду јер ове понуде имају тенденцију да снизе трошкове.
In the condition when you want to buy a pain killer seek the bulky offer as these offers have a tendency to reduce the cost.Допунски унос рибе може такође бити користан у исхемичким условима када се смањује снабдевање кисеоником ткива.
Additional ribose uptake may also be useful in ischemic conditions when oxygen delivery to tissues is reduced.Професионални ултразвучни чишћење, слика,пружајући компресор са својим најбољим условима када је бити испоручен купцу.
Professional ultrasonic cleaning, painting,providing compressor with its best condition when it be delivered to the customer.Непрекидно сте у условима када морате да бирате( наравно, у корист абузера и" породице" са којом се абиусери увек скривају).
You are constantly put in conditions when you have to choose(naturally, in favor of an abuzer and a"family" with which abyusers always hide behind).Нови бродови су у стању даиздрже анксиозност до 5 бодова и крећу се великом брзином у олујним условима када висина таласа не прелази 4, 5 метра.
New ships are able to withstand anxiety up to 5 points andmove at high speed in stormy conditions when the height of the waves does not exceed 4.5 meters.Интра-лични сукоб настаје у условима када се једнако важни и супротни интереси, импулси и потребе међусобно сударају у људском уму.
Intra-personal conflict arises in conditions when equally important and opposite interests, impulses and needs collide with each other in the human mind.Док банке неће аутоматски замрзнути имовину преминуле особе,под одређеним условима када особа умре без воље, банке могу замрзнути рачун.
While banks will not automatically freeze the assets of a deceased person,under certain conditions when a person dies without a will, banks can freeze the account.Неке ствари могу се сматрати претходно постојећим условима када се са својим супругом пребаци на ново осигурање, а можда ће их морати платити и из џепа.
Some things can be considered pre-existing conditions when she switches to her new insurance with her husband, and they might have to be paid out-of-pocket.У том смислу је Србија билапрактично у дилеми како да се понаша и шта ће у ствари да тражи, у условима када се не жели разговор између Београда и Приштине.
In this sense,Serbia was virtually in a dilemma about its conduct and demands, in conditions when talks between Belgrade and Pristina are unwanted.Помаже у борби против инфекције у тим условима када се болест занемарује, или постоје истовремене патологије урогениталног система, као што је циститис.
This helps to fight the infection in those conditions when the disease is started, or there are concomitant pathologies of the genitourinary system, such as cystitis.Додаци исхрани су прехрамбени производи чији је циљ да допуне нормалну исхрану у условима када преко хране нису задовољене дневне потребе за неопходним хранљивим материјама.
Food supplements are foodstuffs aimed for supplementing the normal diet in conditions when it does not satisfy the total daily needs for nutrients.Заиста, у условима када два саговорника не могу да се виде, изузетно је тешко показати емпатију и суосјећати са осјећајима партнера, што смањује ефикасност разговора.
Indeed, in conditions where two interlocutors cannot see each other, it is extremely difficult to show empathy and empathize with the partner's feelings, which reduces the effectiveness of the conversation.Преносиви електрични генератор је неопходан извор енергије у условима када нема могућности прикључења на електричну мрежу или снабдевања електричном енергијом преко њега.
A portable electric generator is an indispensable source of energy in conditions when there is no possibility of connecting to electric mains or the supply of electricity through it.У условима када су западна тржишта капитала фактички затворена за руске банке и компаније, руске власти су разматрале капитал из земаља Персијског залива као могућу и пожељну алтернативу.
In a situation where western financial capital markets have effectively been closed to Russian banks and companies, capital inflow from the Gulf countries was considered by Russian authorities as a possible and desirable alternative.Обавештава у року од седам дана покрајински завод за заштиту споменика културе у Новом Саду о утврђеним условима када те услове утврђује завод са територије АП Војводине;
Within seven days, it shall report to the Provincial Institute for the Protection of Cultural Monuments in Novi Sad on determined conditions, when these У условима када је рат против тероризма у Ираку и Сирији још далеко од завршетка, оваква дејства нипошто не доприносе консолидацији антитерористичких напора и затежу ионако напету ситуацију“.
In a situation when the war against terrorism in Iraq and Syria is far from being over such aggressive actions definitely do not contribute to the consolidation of anti-terrorist efforts but intensify the already tense Једно је када се таква идеологија проповеда у условима када не постоји реална опасност од уништења света, као што је то било у средњем веку, а друго када та опасност постаје све реалнија.
It is one thing to preach such ideologies in a situation where there is no real threat of global destruction, as it used to be in the medieval period, and something completely different when such a threat becomes more and more real.
