Sta znaci na Engleskom УСПОРАВА РАСТ - prevod na Енглеском

• slows down the growth
• retards the growth

Примери коришћења Успорава раст на Српском и њихови преводи на Енглески

Аналитичари верују, да је тржиште засићено, а то успорава раст.
Analysts believe, that the market is saturated, and it slows down the growth of.

Превише малча( дебели слој малча успорава раст биљака и чак их убија);
Too much mulch(a thick layer of mulch slows the growth of plants and even kills them);

Када температура воде падне, она тоне у дубину акваријума и успорава раст.
When the water temperature drops, it sinks to the depth of the aquarium and slows growth.

Ово успорава раст ваше бебе, тако да ће ваша беба бити мања и тања када се роди.
This slows down the growth of your baby, so your baby will be smaller and thinner when it is born.

На тај начин се зауставља производња ДНК и тиме успорава раст и умножавање ћелија рака.
This stops the production of DNA and thus slows down the growth and multiplication of cells.

То успорава раст бактерија, неке бактерије уништава штетне ефекте на многим патогених гљива.
It slows the growth of bacteria, some bacteria destroys detrimental effect on many pathogenic fungi.

Тешка инфекција успорава раст избојака и негативно утиче на принос наредне године.
Severe infection slows the growth of shoots and adversely affects the yield of the next year.

Велики проток воде узрокује стрес и успорава раст рибе, јер троше енергију да се боре против ње.
A large flow of water causes stress, and slows the growth of fish, as they expend energy to fight it.

Куркума успорава раст косе, има антибактеријска својства, има имуностимулацијски ефекат.
The turmeric slows down growth of hair, possesses antibacterial properties, has the immunostimulating effect.

Сок дјелује као природни антиоксидант и стога успорава раст слободних радикала у тијелу.
The juice works as a natural antioxidant and therefore retards the growth of free radicals in body.

Ако користите производ који успорава раст длаке, најбоље је нанијети на кожу испред уља.
If you use the means which is slowing down growth of hair, it is better to apply it on skin before oil.

После процедуре можете одабрати лосион за умирујуће и хладније или лосион који успорава раст косе.
After procedure it is possible to choose or the calming and cooling lotion, or the lotion which is slowing down growth of hair.

Понекад се парадајз засади на отвореном терену или у стакленику успорава раст, расипа воће или производи веома скромне усеве.
Sometimes tomatoes planted in open ground or greenhouse slow down growth, shed fruit, or produce a very modest crop.

Хеалинг ефикасно попуњавање успорава раст микроорганизама у оквиру упијајући слој, без нарушавања природне микрофлоре.
Healing filling effectively retards the growth of microorganisms within the absorbent layer, without disturbing the natural microflora.

Биохемијска анализа косе дозвољава вам да одредите ниво аденозин трифосфата, недостатак који успорава раст и изазива активну ћелавост.
Biochemical hair analysis allows you to determine the level of adenosine triphosphoric acid, the lack of which slows down growth and provokes active baldness.

Овај малч успорава раст младих биљака, смањује биолошку активност тла, спаја се под утицајем околине и изгледа веома јефтино.
This mulch retards the growth of young plants, reduces the biological activity of the soil, sticks together under the influence of the environment and looks very cheap.

Како производи постају мање диференциране и успорава раст тражње, профитабилност фирме све више зависи од њене способности да пронађе, расте, а задржати највредније купце.
As products become less differentiated and demand growth slows, the profitability of a firm increasingly depends on its ability to find, expand and retain valuable customers.

Природни услови су такви да зимске дневних сати скраћен, тако да то није довољно за интензивни раст, тако да већина биљака успорава раст и спремни су за одмарања.
Natural conditions are such that winter daylight hours shortened so that it is not enough for intensive growth, so most plants slow down growth and are ready for a rest period.

Инхибитор протеинске синтезе је супстанца која зауставља или успорава раст или пролиферацију ћелија путем ометања процеса који директно доводе до генерисања нових протеина.
Less A protein synthesis inhibitor is a substance that stops or slows the growth or proliferation of cells by disrupting the processes that lead directly to the generation of new proteins.

Временом, тетура успорава раст на закривљеној страни кичме и потиче раст на супротној страни, пружајући додатну корекцију криве док пацијент и даље расте, напомиње ФДА.
Over time, the tether slows growth on the curved side of the spine and promotes growth on the opposite side, providing additional correction of the curve as the patient continues to grow, the FDA notes.

Након депилације, прво треба третирати кожу са антисептиком( Мирамистин или Цхлорхекедин), а након неког времена нанети храњиву крему, маст која успорава раст косе или уље.
After an epilation wax it is necessary to process an integument at first an anti-septic tank("Miramistin" or"Hlorgeksedin"), and after a while to apply nutritious cream, the ointment which is slowing down growth of hair, or oil.

Цхарлотте Герсон, оснивач овог института, објавила је резултате истраживања које су организовали, према којима ланено уље није само једини донатор жељених липида. и успорава раст туморских ћелија.
The founder of this Institute, Charlotte Gerson published the results organized by their research, according to which linseed oil is not the only donator useful lipids, but also slows down the growth of tumor cells.

Поступци успоравају раст косе, који постаје тањи.
Procedures slow down growth of hair which become thinner.

Користите средства која успоравају раст вегетације.
Use means which slow down growth of vegetation.

У хладном времену, биљке успоравају раст, али ако се придржавате ових правила, можете добити добру жетву, иако касније него обично.
In cold weather, plants slow down growth, but if you follow these rules, you can get a good harvest, albeit later than usual.

Да, они тамо живе и не жале се, али округли акваријуми су веома слабо прилагођени за држање рибе, нарушавају њихов вид и успоравају раст.
Yes, they live there and do not even complain, but round aquariums are very poorly suited for keeping fish, disturb their eyesight and slow down growth.

У идеалном случају, ефекат глатке коже се одржава до 10-15 дана уз употребу додатних средстава који успоравају раст длаке.
In an ideal the effect of smooth skin remains till 10-15 days when using the additional resources which are slowing down growth of hair.

Tamo je rečeno da THC, jedinjenje iz kanabisa, usporava rast raka pluća, raka dojke i leukemije izazvane virusom kod laboratorijskih miševa, i da im je produžio život za 36%.
Stating that THC“slowed the growth of lung cancers, breast cancers and a virus-induced leukemia in laboratory mice, and prolonged their lives by as much as 36%.”.

За стварно уклањање свега што је сувишно са површине коже, постоје и посебни инхибитори- лекови који успоравају раст косе и доводе до постепеног слабљења и уништавања структуре самог фоликула длаке.
Really to clean all superfluous from a skin surface, there are also special inhibitors- the means which are slowing down growth of hair and leading to gradual easing and destruction of the structure of a hair follicle.

Tamo je rečeno da THC, jedinjenje iz kanabisa, usporava rast raka pluća, raka dojke i leukemije izazvane virusom kod laboratorijskih miševa, i da im je produžio život za 36%.
It showed that marijuana's psychoactive component, THC,“slowed the growth of lung cancers, breast cancers and a virus-induced leukemia in laboratory mice and prolonged their lives by as much as 36 per cent.”.