Sta znaci na Engleskom УСПОСТАВЉАЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ - prevod na Енглеском

• establishment and maintenance
• establishing and maintaining
• setting up and maintaining

Примери коришћења Успостављање и одржавање на Српском и њихови преводи на Енглески

Успостављање и одржавање квалитета воде.
Maintaining and enhancing water quality.

Комуникација, успостављање и одржавање пословних односа са клијентима.
Communicating, maintaining and developing healthy relationships with clients.

Успостављање и одржавање квалитета воде.
To restore and maintain the quality of waters.

Кабинет се такође сагласио да је успостављање и одржавање чврсте блокаде кључно за британски успех.[ 133].
The Cabinet was also agreed that establishing and maintaining a tight blockade was essential to British success.[119].

А- Airway- успостављање и одржавање проходности дисајног пута.
Airway- establish and maintain a patent airway.

Будите сигурни да сазнате које су накнаде за успостављање и одржавање рачуна, као и за накнаду по трговини.
Be sure to find out what the fees are for setting up and maintaining the account, as well as the per trade fee charged.

Успостављање и одржавање безбедног и здравог окружење за децу.
Establish and maintain a safe and healthy environment for children.

Увек сам веровао да стварно успостављање и одржавање доброг буџета представља огроман пројекат, за који нисам имао времена.
I had always believed that actually setting up and maintaining a good budget would be a huge project, one I didn't have time for.

Реактивна енергија представља део укупне утрошене енергије који се троши на успостављање и одржавање магнетног поља у електричним машинама.
Reactive power is a part of completely consumed energy for creating and maintenance of the magnetic field in electrical machines.

Подразумева успостављање и одржавање трауматских веза између детета и насилника.
Child grooming involves the establishment and maintenance of trauma bonds between the child and the abuser.

Циљ је да се објаснеосновни принципи који уређују успостављање и одржавање функционалних моделарегистрације становништва у демократским друштвима.
They set out the main principles governing the establishment and maintenance of functional models of population registration in democratic societies.

То им олакшава успостављање и одржавање веб сајтова без потребе да троше време и новац на специјалне дизајнере.
It makes it easier for them to establish and maintain websites without having to waste time and money on special designers.

Он је рекао да САД наставља да спроводи своју вековну политику чији је циљ успостављање и одржавање глобалне хегемоније, тако што ће све земље које се противе томе претворити у ратне зоне.
He went on to say that the US continues to pursue its age-long policy aimed at establishing and maintaining a global hegemony by turning all countries that oppose it into war zones.

Сви студенти се аутоматски уписани као припадници студентских британске Цомпутер Социети који је чартер тело одговорно за успостављање и одржавање техничких и етичке стандарде у струци.
All college students are routinely enrolled as student members of the British Computer Society, the chartered physique accountable for establishing and maintaining requirements within the profession.

Успостављање и одржавање сарадње и координацију са институцијама БиХ, међународним организацијама, фондовима, амбасадама као и координацију са надлежним одјељењима Владе, радним групама и тијелима;
Establishing and maintaining cooperation and coordination with BiH institutions, international organizations, funds, embassies, as well as coordinating with competent Government departments, working groups and bodies;

Телекомуникације Технологија је дизајнирана за оне студенте који су заинтересовани за компјутерски хардвер, успостављање и одржавање мрежних система, као и телефонију и комуникације података.
Network Communications is designed for those students interested in laptop hardware, establishing and preserving network systems, and telephony and data communications.

Такође наше фабрике увек ради о управљању на основу људскости, покушавамо себе за успостављање и одржавање угодно окружење за живот и рад за увјерени наших запослених, са надом за стимулисање духу иновативни рад који смо обоје је основ за развој наше компаније.
Also Our factory has always been working on the management based on humanity, we are trying our best to establish and maintain comfortable environment of the life and work for all our employees, with the hope of stimulating the spirit of innovative work, which we are convinced both of is the base of our company's development.

Сви студенти се аутоматски уписани као припадници студентских британске Цомпутер Социети који је чартер тело одговорно за успостављање и одржавање техничких и етичке стандарде у струци.
All students are automatically enrolled as student members of the British Computer Society which is the chartered body responsible for establishing and maintaining technical and ethical standards in the profession.

Др Крњаић је у уводном делу предавања истакао да је потврђивање компетентности тела за оцењивање усаглашености основ за успостављање и одржавање поверења у резултате њиховог рада, као и целокупног система оцењивања испуњености специфицираних захтева испитивањем, контролисањем и сертификацијом.
In his introductory part of the lecture, Krnjaić emphasised that confirmation of competence of conformity assessment bodies is a basis for establishment and maintainance of trust in the results of their work, and the entire system of assessment relating to attainment of specific requirements as regards testing, inspection, and certification.

Основни циљ Европског енергетског дијалога је успостављање и одржавање сталне размене искустава, информација и идеја међу државним званичницима, представницима регионалних организација и стручњацима енергетских компанија Југиосточне Европе, али и земаља произвођача нафте и природног гаса.
The main goal of the European Energy Dialogue is the establishment and maintenance of continuous exchange of experience, information and ideas between state officials, representatives of regional organizations and experts from energy companies of Southeast Europe, as well as from countries producing oil and natural gas.

Први корак у управљању системским токсичним реакцијама, као и недостатентилацију или апнеју због ненамјерне субарахноидне ињекције раствора лека, састоји се од непосредне пажње на успостављање и одржавање патентног дисајног пута и ефикасне асистиране или контролисане вентилације са 100% кисеоником систем испоруке који може да дозволи тренутни позитиван притисак у ваздух маском.
The first step in the management of systemic toxic reactions, as well as underventilation or apnea due to unintentional subarachnoid injection of drug solution, consists of immediate attention to the establishment and maintenance of a patent airway and effective assisted or controlled ventilation with 100% oxygen with a delivery system capable of permitting immediate positive airway pressure by mask.

Међурегионална сарадња Скупштине АП Војводине остварује се реализацијом активности из области међурегионалних односа, које подразумевају послове учешћа делегација Скупштине АП Војводине у раду међународних и регионалних организација и институција, успостављање и одржавање партнерских односа и посета представничким телима других држава и региона.
The interregional cooperation of the AP Vojvodina Assembly is exercised through the implementation of activities in the field of interregional relations that entail participation of delegations of the AP Vojvodina Assembly in the activities of international and regional organisations and institutions, establishment and maintenance of partnerships and visits to representative bodies of other countries and regions.

Мастер из пословне школе у Риму у менаџменту моде је намењен пружању свих потребних алата за тумачење, прогнозирање и праћење фаза и трендова овог сектора и усмерен је на студенте, професионалце и предузетнике у модној, дизајнерској и луксузној индустрији који желе да стекну основе и способност тумачења еволуције овог специјалног тржишта, успостављање и одржавање успешних бизниса.[+].
The Rome Business School's Master in Fashion Management is geared to provide all the tools necessary to interpret, forecast, and follow this sector's phases and trends, and is aimed at students, professionals, and entrepreneurs in the fashion, design, and luxury industries who wish to acquire the basics of and the ability to interpret the evolution of this special market, setting up and maintaining successful businesses.

Opisuje uspostavljanje i održavanje bežične veze između uređaja.
Describes the establishment and maintenance of the wireless link between devices.

Kontrola procesa: Uspostavljanje i održavanje kontrole procesa kontrola mase/ zapremine i kalibracija opreme.
Process Control: Establishment and maintenance of safe process controls, weight/volume control and equipment calibration.

To pokazuje da delimo iste ideje, uspostavljanje i održavanje mira.
This proves that we share the same ideas, the establishment and maintenance of peace.

Većina zaposlenih ima mnoštvo privatnih obaveza, porodice i probleme, ali uspostavljanje i održavanje zdravih i produktivnih odnosa je esencijalna stavka kod onih koji žele da dosegnu višu emocionalnu inteligenciju.
Most of the employees have many personal obligations, family problems, or the establishment and maintenance of a healthy and productive relationship is an essential sentence for those who want to reach a higher emotional intelligence.

CBD je u interakciji sa našim sopstvenim endogenim kanabinoidnim sistemom, koji pomaže održavanje homeostaze u organzmu i koji je možda jedan od najvažnijih fizioloških sistema za uspostavljanje i održavanje zdravlja.
CBD interacts with our own endogenous cannabinoid system, which helps maintain homeostasis in the body and is perhaps one of the most important physiologic systems for establishing and maintaining health.

Osim toga, učestvujem u različitim javnim događajima poput konferencija ili panela, kao i u značajnim sastancima i radnim grupama koje se prevashodno bave ekonomskim reformama u kontekstu pristupanja Srbije EU u budućnosti. Osim razvoja analitičkih sposobnosti, jedan od najvećih ličnih izazova na ovoj poziciji je bilo uspostavljanje i održavanje dobrih odnosa sa domaćim partnerima: lokalnim vlastima, poslovnom zajednicom, nevladinim organizacijama i predstavnicima međunarodnih organizacija.
Moreover, I participate in different categories of public events like conferences or discussion panels, as well as relevant meetings and working groups connected mainly with economic reforms in perspective of Serbia future accession to the EU. Beyond the development of analytical skills, one of the major personal challenges on this position is establishing and maintaining good relations with particular counterparts: local authorities, business communities, NGOs and other representatives of international organisations.

Они се баве пословима планирања, успостављања и одржавања националне EUPOS мреже.
They participate in the planning, establishment and maintenance of a national EUPOS network.