Sta znaci na Engleskom УЧИНИТИ ДОСТУПНИМ - prevod na Енглеском

• make available

Примери коришћења Учинити доступним на Српском и њихови преводи на Енглески

Учинити доступним високог образовања, пружање квалитетне обуке по конкурентним ценама.
Make available graduate training, providing quality training at competitive prices.

Осим ако то закон не налаже, нећемо ни на који начин учинити доступним нити дистрибуирати информације о вама које нам пружите, без вашег претходног одобрења.
Unless forced by law, we will not in any way make available or distribute data you provided to us without your prior approval.

Такође можемо учинити доступним и друге исправке за ЛогмеОнце да ћете имати опцију да инсталирате.
We may also make available other updates to LogmeOnce that you will have the option to install.

Осим ако то закон не налаже, нећемо ни на који начин учинити доступним нити дистрибуирати информације о вама које нам пружите, без вашег претходног одобрења.
Unless the law requires, we will not in any way make available or distribute information about you to provide us without your prior approval.

Учинити доступним низ метрика заснованих на чланку, да би се охрабрио прелаз на процену засновану на научном садржају чланка, уместо на метрици часописа у коме је објављен.
Make available a range of article-level metrics to encourage a shift toward assessment based on the scientific content of an article rather than publication.

Осим ако то закон не налаже, нећемо ни на који начин учинити доступним нити дистрибуирати информације о вама које нам пружите, без вашег претходног одобрења.
Unless required by law, we will not in any way distribute or make available information about you that you provide to us without your consent.

Морате имати на уму постојање софтвера пре куповине чврсти диск, ако и даље купити хард диск, зашто не искористити ту врсту предности које произвођачи учинити доступним?
You must keep in mind the existence of this software before buying a hard drive, if you still buy a hard disk and why not take advantage of this kind of advantages that manufacturers make available you?

Земље потписнице ће такође учинити доступним људство, ресурсе, објекте и способности неопходне и адекватне за извођење усаглашеног Програма Партнерства.
They will also make available personnel, assets, facilities and capabilities necessary and appropriate for carrying out the agreed Partnership Programme.

Учинити доступним низ метрика заснованих на чланку, да би се охрабрио прелаз на процену засновану на научном садржају чланка, уместо на метрици часописа у коме је објављен.
Make available a range of article-level metrics to encourage a shift toward assessment based on the scientific content of an article rather than publication metrics of the journal in which it was published.

Уочене проблеме о непоштовању права пацијената и осигураних лица би требало учинити доступним јавности путем веб странице Министарства здравља и Фонда здравственог осигурања и здравствених установа. Мера 6. 2.
The detected problems concerning violations of patients' and insured persons' rights should be made available to the public through the websites of the Ministry of Health, the National Health Insurance Fund and health care institutions. Measure 6.2.

Учинити доступним низ метрика заснованих на чланку, да би се охрабрио прелаз на процену засновану на научном садржају чланка, уместо на метрици часописа у коме је објављен.
(7) Make available a range of article-level metrics to encourage a shift towards assessment that is based on the scientific content of an article rather than on the publication metrics of the journal in which it was published.

Ако ваш послодавац има права на интелектуалну својину сте креирали, Или имате( И) добио дозволу од свог послодавца да поставите или учинити доступним на садржај, укључујући али не ограничавајући на било који софтвер, или( ИИ) обезбеђен од свог послодавца одрицање како би се сва права у или на садржај;
If your employer has rights to intellectual property you create, you have either(i) received permission from your employer to post or make available the Content, including but not limited to any software, or(ii) secured from your employer a waiver as to all rights in or to the Content;

Никакав садржај на овој веб страни или на доменима EOS Holding GmbH који имају исти садржај не сме се копирати, обрађивати, мењати, меморисати у електронском облику или у облику читљивом за машине, нити се сме учинити доступним трећем лицу, ни у целости ни у деловима, без претходне писане сагласности EOS Holding GmbH.
No content contained either on this website or on the domains of EOS Holding GmbH containing the same content may be copied, processed, altered, stored in electronic or in machine-readable form or made available to third parties, either in whole or in part without the prior written authorization of EOS Holding GmbH.

Појав аутомата је такође учинио доступним јавности.
The showcases has also made additional space made available to the public.

УЦС такође истиче као један од првих институција за производњу и учини доступним преко свог издавача( ЕДУЦС), збирка научних радова посвећених овој области знања.
The UCS also stands out for being one of the first institutions to produce and make available through its publisher(EDUCS), a collection of scientific works dedicated to this area of knowledge.

Путем софтверских апликација које смо учинили доступним за коришћење или преко рачунара и мобилних уређаја са којих приступате овој Изјави о приватности(„ апликације“).
Through the software applications made available by us for use on or through computers and mobile devices and in connection with which you are accessing this Privacy Policy(the“Apps”);

Може проверити, односно установити коме су подаци о личности пренети, могу бити пренети или учињени доступним, употребом опреме за пренос података(„ контрола преноса”);
(f) ensure that it is possible to verify and establish the bodies to which personal data have been or may be transmitted or made available using data communication equipment(‘communication control');

Zemlje potpisnice će takođe učiniti dostupnim ljudstvo, resurse, objekte i sposobnosti neophodne i adekvatne za izvođenje usaglašenog Programa Partnerstva.
They will also make available personnel, assets, facilities and capabilities necessary and appropriate for carrying out the agreed Partnership Programme.

Умношци могу бити комерцијално продавани, али уколико се производе у већим количинама( већим од 100), оригинални документ или изворни код морају бити учињени доступним примаоцу рада.
Copies may also be sold commercially, but, if produced in larger quantities(greater than 100), the original document or source code must be made available to the work's recipient.

Све што треба да знамо о Богу, Бог је благодатно учинио доступним у Библији, Његовој светој Речи за Његов народ.
All we need to know about God, He has graciously made available to us in the Bible, His holy Word to His people.

Sve što treba da znamo o Bogu, Bog je blagodatno učinio dostupnim u Bibliji, Njegovoj svetoj Reči za Njegov narod.
All we need to know about God, He has graciously made available to us in the Bible, His holy Word to His people.

Pismo je otkrio astrobiolog Dejvid Grinspun koji je proučavao na hiljade Ajnštajnovih dokumenata koje je Univerzitet u Prinstonu nedavno učinio dostupnim na internetu.
This letter to Curie was uncovered by astrobiologist David Grinspoon, who was perusing the thousands of Einstein's documents recently made available online by the Princeton University Press.

Одређени подстицаји су приватна добра, који су или дарови или службе, учињени доступним људима у зависности од тога да ли доприносе или не доприносе добру групе, колективу, или заједничком добру.
Selective incentives are private goods, which are gifts or services, made available to people depending on whether they do or don't contribute to the good of a group, collective, or the common good.

Банка је дужна да у сваком тренутку Агенцији или лицу које поступа у име и за рачун Агенције достави или на други начин учини доступним податке о депонентима и њиховим депозитима.
At all times a bank must submit to the Agency or a person acting on behalf and to the benefit of the Agency or make available in any other way the information on depositors and their deposits.

Данас је управо супротно, и чврсти блок правила и поступака из прошлости морају брзо да скочи на оглас који чини течност да се уклопи у све фронтове учинили доступним технологијом…[-].
Today it's exactly the opposite and from the solid block of rules and methods of the past we now have to progress quickly to an advertising that can flow like a liquid into all the spaces made available by technology.-.

Osim toga, koristimo IP adrese, a po potrebi i druge informacije koje ste nam učinili dostupnim na ovom sajtu ili na neki drugi način da bismo saznali koji od naših sajtova su posećeni i koje teme interesuju naše posetioce.
Furthermore, we use IP addresses and, as necessary, other information which you have made available to us on this website or by other means to find out which of our websites are being visited and what topics interest our visitors.

Vaše lične podatke obrađujemo samo na temelju vašeg dopuštenja- slobodno date i izričite izjave da lične podatke koje ste nam učinili dostupnim registracijom i korišćenjem web stranice obrađujemo u svrhu određenu ovim Pravilima zaštite privatnosti.
We process your personal information only on the basis of your consent- freely given and representing an explicit statement that the personal information you have made available to us by registering and using the website is processed for the purposes determined by this Privacy Policy.

Klijent je takođe saglasan da podaci o iznosima njegovog bilansnog i vanbilansnog zaduženja kod Banke, preko informacionog sistema Narodne banke Srbije, budu učinjeni dostupnim bankama i drugim finansijskim organizacijama na teritoriji Republike Srbije, na njihov zahtev.
The client also agrees that the data on the amounts of its balance sheet and off-balance sheet liabilities with the Bank, through the information system of the National Bank of Serbia, will be made available to banks and other financial organizations in the territory of the Republic of Serbia at their request.

Vaše lične podatke obrađujemo samo na temelju vašeg dopuštenja- slobodno date i izričite izjave da lične podatke koje ste nam učinili dostupnim registracijom i korišćenjem web stranice obrađujemo u svrhu određenu ovim Pravilima zaštite privatnosti.
We process and use your personal information only on the basis of your consent- freely given and explicit observations that the personal information you have made available to us by registering and using the website is processed for the purpose of this protection policy.