Примери коришћења Финансијском смислу на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Мислим у финансијском смислу.
У финансијском смислу, како би уз све.
Мислим у финансијском смислу.
Колики је њен обим у финансијском смислу?
How big is our industry in financial terms?У финансијском смислу, испада веома профитабилно.
In an economic sense, it is very profitable.Она је важна и у финансијском смислу.
It is also important in an economic sense.Надам се да ће 2011. бити лакша година у финансијском смислу.
Will be a bad year in the economic sense.У финансијском смислу, пластика се сматра профитабилнијом.
In financial terms, plastic is considered more profitable.Независност је нестала све више и више,не само у финансијском смислу.
Independence disappeared more and more,not least in financial terms.Када је реч о финансијама, стабло новца за кућну биљку у финансијском смислу доноси двоструку срећу, ако псеудобубе причврстите као цвеће.
In Неопходно је суштинско преструктурирање ЕПС-а,у пословном и финансијском смислу.
It is necessary to substantially restructure EPS,in business and financial terms.У финансијском смислу, то би значило да Република мора да, бар у првој описаној фази( следеће две до три године), покрије део недостајућих средстава на локалу.
In a financial sense, this would mean that the central government would have to cover the gap in the local funds, at least in the first stage(in the next two to three years).Процес буџета и предвиђање са становишта економских,патримониал и финансијском смислу.
Budgeting and forecasting process from the point of economic,patrimonial and financial terms.Ми смо напреду потрази говорећи да је ефикасност нашег пословања се мери не само у финансијском смислу, али све више и више у смислу њиховог утицаја на друштво, о социјалној и еколошкој средини.
We are looking ahead saying,that efficiency of our business is being measured not only in financial terms but more and more in Ипак, квалитетно управљање стеченом својином представљаће изазов у административном и финансијском смислу, поготову у мањим општинама.
There is no doubt that a good quality management of the assumed property will be a challenge in an administrative and financial sense, particularly for small municipalities.Осим тога, овај курс ће разговарати уобичајено користи финансијском смислу, финансијске извештаје, буџете, предвиђања, одлуке о куповини и законе који регулишу управљање финансијских информација.
Furthermore, this half-day course will discuss commonly used financial terms, Студент треће године Техничког универзитета у Минхену Николина Липовчић рекла је даје веома значајна подршка коју добија од Фонда" Др Милан Јелић" како у финансијском смислу, тако и што је на тај начин њен рад препознат као једног од најбољих студената у Српској.
The third year student of the Technical University in Munich, Nikolina Lipovčić,said that she was very important support from the“Dr Milan Jelić” Fund in financial terms, and thus her work was recognized as one of the best students in RS.Међународни друмски саобраћај је боље осигуран у финансијском смислу јер се ограничење до којег било које гарантно удружење може постати одговорно у вези са одређеним операцијама међународног друмског транспорта( ТИР) повећало са 60. 000 ЕУР на 100. 000 ЕУР[ члан 163];
International road transport being better secured in financial terms because the limit up to which any guaranteeing association may become liable in relation to a particular international road transport(TIR) operation has increased from €60,000 to €100,000.У чисто финансијском смислу, крикетски аматер би теоретски само потраживао трошкове за играње, док би је његов професионални колега играо по уговору и имао би плату или надокнаду по мечу; у пракси, многи аматери су наводили издатке веће од стварних трошкова, те је подругљиви израз„ шаматер” био је скован како би описао синдром.
In a purely financial sense, the cricketing amateur would theoretically claim expenses for playing while his professional counterpart played under contract and was paid a wage or match fee; in practice, many amateurs claimed somewhat more than actual expenditure and the derisive term"shamateur" was coined to describe the syndrome.И направите бољи финансијски смисао.
They make better financial sense.И направите бољи финансијски смисао.
Make good financial sense.И направите бољи финансијски смисао.
Make sound financial sense.Али да ли складиштење облака чини финансијски смисао за вас?
But does cloud storage make financial sense for you?Naravno ne u finansijskom smislu, ali bi moglo uništiti onu lepotu i romantičan osećaj naše obale-- i naše zemlje-- po kojem je poznata.
Not in financial sense, of course, but it would harm the beauty and that romantic feeling our coast-- and our country-- is famous for.U finansijskom smislu, to bi značilo da uvek trošite 50 posto više nego što zaradite, zadužujući se sve više svake godine.
In financial terms, this would be like always spending 50 percent more than you earn, going further into debt every year.Ово ће помоћи да се у њих постигне неки финансијски смисао и да их охрабри да дају своје доприносе( као што су неки рођендани или божићни новац од рођака).
This will help instill some financial sense in them, and might encourage them to make their own contributions(like using some of their birthday or Christmas money from relatives).Mislim da smo obavili dobar posao u finansijskom smislu, ali i u pripremi, pošto smo ih doveli pre nego što je počela sezona.
I think we did well in financial terms and well in preparation Ako je u vozu bilo putnika, onda je san govorio o vašoj ličnoj moći u finansijskom smislu.
If you can see passengers on the train then the dream was focused on your own power in a financial sense.Rezultat povećane energetske efikasnosti su značajne uštede u finansijskom smislu i direktan uticaj na očuvanje životne sredine.
The result of increased energy efficiency are significant savings in financial terms and the direct impact on the environment.Kvalitetno upravljanje preuzetom imovinom, po svemu sudeći, biće izazov u administrativnom i finansijskom smislu, pogotovo u manjim opštinama Sorabije Mile.
There is no doubt that a good quality management of the assumed property will be a challenge in an administrative and financial sense, particularly for small municipalities.
