Sta znaci na Engleskom ФЛЕМСТИД - prevod na Енглеском

• flamsteed

Примери коришћења Флемстид на Српском и њихови преводи на Енглески

Краљевски Флемстид.
Royal Flamsteed.

Џон Флемстид, први Краљевски астроном.
John Flamsteed was the first Astronomer Royal.

Први Краљевски астроном био је Џон Флемстид.
The first Astronomer Royal was John Flamsteed.

Џон Флемстид, први Краљевски астроном.
John Flamsteed was England's first Astronomer Royal.

Године, Исак Њутн, тада председник Краљевског друштва, и Едмунд Халеј су поново прибавили Флемстидове податке и објавили преписани зведани каталог.
In 1712, Isaac Newton, then President of the Royal Society, and Edmund Halley again obtained Flamsteed's data and published a pirated star catalogue.

Џон Флемстид, први Краљевски астроном.
John Flamsteed, the First Astronomer Royal at Greenwich.

У јуну 1675. године, новим краљевским налогом обезбеђено је оснивање Краљевске опсерваторије у Гриничу, и Флемстид је поставио камен темељац у августу.
In June 1675, another royal warrant provided for the founding of the Royal Greenwich Observatory, and Flamsteed laid the foundation stone in August.

Џон Флемстид, први Краљевски астроном.
John Flamsteed was the first Royal Astronomer of England.

Сматрана је првим значајним доприносом Опсерваторији у Гриничу, и Флемстидове нумеричке ознаке које су накнадно додате француском издању и даље су у употреби.
It was considered the first significant contribution of the Greenwich Observatory, and the numerical Flamsteed designations for stars that were added subsequently to a French edition are still in use.

Астероид( 4987) Флемстид добио је име њему у част.
The asteroid(4987) Flamsteed is named in his honour.

Флемстид је прецизно прорачунао помрачења Сунца од 1666. до 1668.
Flamsteed calculated the solar eclipses of 1666 and 1668.

У септембру 1670. године, Флемстид је посетио Кембриџ и уписао се као редован студент Исусовог колеџа.
In September 1670, Flamsteed visited Cambridge and entered his name as an undergraduate at Jesus College.

Флемстид је прецизно прорачунао помрачења Сунца од 1666. до 1668.
Flamsteed accurately calculated the solar eclipses of 1666 and 1668.

Члан Краљевског друштва( 1676) Флемстид астрономско друштво је добило назив у част првог Краљевског астронома и припада Краљевској опсерваторији Гринич.
Fellow of the Royal Society(1677) The Flamsteed Astronomy Society is named in his honour, and is based at The Royal Observatory Greenwich.

Флемстидова кућа у школи Еклсбурн у Данфилду је такође по њему добила име.
Flamsteed House at the Ecclesbourne School in Duffield is also named after him.

Иако је Исак Њутн био први који се није сложио са Флемстидом, касије се сложио са њим и изнео теорију да се комете, као и планете, крећу око Сунца у великим затвореним елиптичним орбитама.
Although Isaac Newton first disagreed with Flamsteed, he later came to agree with him and theorized that comets, like planets, moved around the Sun in large, closed elliptical orbits.

Године 1725 Флемстидова сопствена верзија„ Historia Coelestis Britannica“ објављена је постхумно, уређена од стране његове жене, Маргарет.
In 1725 Flamsteed's own version of Historia Coelestis Britannica was published posthumously, edited by his wife, Margaret.

Зато што се позиција„ 3 Cassiopeiae“ не поклапа у потпуности са оном од Касиопеје А, и зато што порачун уназад простирућег таласа који је повезан са том експолозијом доводи до године 1667. а не 1680, неки историчари мисле да је можда све што је Флемстид у ствари урадио било погрешно бележење позиције већ познате звезде.
Because the position of"3 Cassiopeiae" does not precisely match that of Cassiopeia A, and because the expansion wave associated with the explosion has been worked backward to the year 1667 and not 1680, some historians feel that all Flamsteed may have done was incorrectly note the position of a star already known.

Она је садржала Флемстидова опажања као и каталог од преко 2935 звезда са много већом прецизношћу од било ког претходног дела.
This contained Flamsteed's observations, and included a catalogue of 2,935 stars to much greater accuracy than any prior work.

Чарлс II Стјуарт, који је основао Гриничку опсерваторију 1675. године је поставио првог Краљевског астронома, Џона Флемстида" да одмах себе постави да са највишом пажњом и одговорношћу пречисти табеле кретања неба, као и тачна места фиксираних звезда, да би открио ту толико жењену лонгитуду места, ради усавршавања уметности навигације.
In 1675 Charles II instructed the first Astronomer Royal, John Flamsteed,“to apply himself with the most exact care and diligence to the rectifying the tables of the motions of heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so much-desired longitude of places for the perfecting the art of navigation”.

Флемстид је успео да прикупи три стотине од четиристо копија и спалио их.„ Уколико би господин И. Њ. био разуман, учинио сам њему и Др Халеју велику усрдност“, написао је свом асистенту Абрахаму Шарпу.
If Sir I.N. would be sensible of it, I have done both him and Dr. Halley a great kindness," he wrote to his assistant Abraham Sharp.

Триста година касније, амерички астрономски историчар Вилијам Ешворт предложио је да је оно што је Флемстид уочио можда била најскорија супернова у историји галаксије, догађај који је оставио као остатак најјачи извор радио таласа изван Сунчевог система, познатом у трећем Кембиџовом каталогу као 3С 461 и уобичајено зван Cassiopeia A од стране астронома.
Three hundred years later, the American astronomy historian William Ashworth suggested that what Flamsteed may have seen was the most recent supernova in this galaxy's history, an event which would leave as its remnant the strongest radio source in the sky, known in the third Cambridge(3C) catalog as 3C 461.

Флемстид је имао солидно знање латинског језика, што је било кључно за читање литературе тог времена, и гајио је велику љубав према историји, мада је напустио школу у мају 1662. године.
Flamsteed had a solid knowledge of Latin, essential for reading the scientific literature of the day, and a love of history, leaving the school in May, 1662.

Триста година касније, амерички астрономски историчар Вилијам Ешворт предложио је да је оно што је Флемстид уочио можда била најскорија супернова у историји галаксије, догађај који је оставио као остатак најјачи извор радио таласа изван Сунчевог система, познатом у трећем Кембиџовом каталогу као 3С 461 и уобичајено зван Cassiopeia A од стране астронома.
Three hundred years later, the American astronomical historian William Ashworth suggested that what Flamsteed may have seen was the most recent supernova in the galaxy's history, an event which would leave as its remnant the strongest radio source outside of the solar system, known in the third Cambridge(3C) catalogue.

Флемстид је предложио да две велике комете виђене у новембру и децембру 1680. године нису различита тела већ једна комета која је прво путовала ка Сунцу а онда од њега.
In 1681 Flamsteed proposed that the two great comets observed in November and December 1680 were not separate bodies, but rather a single comet travelling first towards the Sun and then away from it.

Чарлс II Стјуарт, који је основао Гриничку опсерваторију 1675. године је поставио првог Краљевског астронома, Џона Флемстида" да одмах себе постави да са највишом пажњом и одговорношћу пречисти табеле кретања неба, као и тачна места фиксираних звезда, да би открио ту толико жењену лонгитуду места, ради усавршавања уметности навигације.
King Charles II, who founded the Royal Observatory, Greenwich in 1675 instructed the first Astronomer Royal John Flamsteed,"to apply himself with the most exact care and diligence to the rectifying of the tables of the motions of the heavens, and the places of the fixed stars, so as to find out the so much desired longitude of places for the perfecting of the art of navigation".

Током тих година, Флемстид је помагао свом оцу у вођењу посла, и од свог оца је научио аритметику и употребу разломака, на тај начин развивши велико интересовање према математици и астрономији.
During those years, Flamsteed gave his father some help in his business, and from his father learnt arithmetic and the use of fractions, developing a keen interest in mathematics and astronomy.

Триста година касније, амерички астрономски историчар Вилијам Ешворт предложио је да је оно што је Флемстид уочио можда била најскорија супернова у историји галаксије, догађај који је оставио као остатак најјачи извор радио таласа изван Сунчевог система, познатом у трећем Кембиџовом каталогу као 3С 461 и уобичајено зван Cassiopeia A од стране астронома.
Three hundred years later, the American astronomical historian William Ashworth suggested that what Flamsteed may have seen was the most recent supernova in the galaxy's history, an event which would leave as its remnant the strongest radio source outside of the Solar System, known in the third Cambridge(3C) catalogue as 3C 461 and commonly called Cassiopeia A by astronomers.

Као Краљевски астроном, Флемстид је провео неких четрдесетак година посматрајући и педантно бележећи податке за његов каталог звезда, који ће на послетку имати три пута већи број података него у Тихо Браховом звезданом атласу.
As Astronomer Royal, Flamsteed spent some forty years observing and making meticulous records for his star catalogue, which would eventually triple the number of entries in Tycho Brahe.