Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛНИХ И ПРИМЕЊЕНИХ - prevod na Енглеском

• fundamental and applied
• basic and applied

Примери коришћења Фундаменталних и примењених на Српском и њихови преводи на Енглески

Спровођење фундаменталних и примењених истраживачких активности;
To conduct basic and applied research;

Програм пружа снажну знања и вештине у обе фундаменталних и примењених аспеката модерне аналитичке хемије.
The programme provides strong knowledge and skills in both fundamental and applied aspects of modern analytical chemistry.

Спровођење фундаменталних и примењених истраживачких активности;
Conducting basic and applied research;

Научни институт и лабораторије су опремљене са јединственим објектима за обављање фундаменталних и примењених научних истраживања.
Scientific Research Institute and laboratories are equipped with unique facilities for conducting fundamental and applied scientific researches.

Спровођење фундаменталних и примењених истраживачких активности;
Implementation of fundamental and applied research;

Они укључују Матхематицс и информационих технологија, Фундаменталних и примењених истраживања у високе технологије, живих система, и друштвених система ризици.
They include Mathematics and Information Technologies, Fundamental and Applied Research in High-Tech Industry, Living Systems, and Social Systems Risks.

То вам пружа са јаким фундаменталних и примењених знања и припрема вас за активну улогу у научно-истраживачки рад и управљање морским екосистемима.
It provides you with strong fundamental and applied knowledge and prepares you for an active role in the scientific research and management of marine ecosystems.

Водећи професори са доктора наука или доктора наука степени студенти обучавају да постану кадрови у области фундаменталних и примењених хемије и хемијске технологије.
Leading professors with Ph.D. degrees or Doctor of Science degrees train students to become skilled personnel in the field of fundamental and applied chemistry and chemical technology.

Саратов Стате Университи следи мисију фундаменталних и примењених истраживања у 38 области истраживања, укључујући све области истраживања приоритетне именованих од стране руске владине Комисије.
Saratov State University pursues the mission of fundamental and applied research in 38 research areas, including all priority research areas named by the Russian Government Commission.

То је програм који је опремио студентима основним принципима и вештинама које ће им припремити да настави постдипломске студије успешно у разним фундаменталних и примењених дисциплина са фокусом неуронауке.
It is a program that equips students with essential principles and skills that will prepare them to pursue graduate studies successfully in a variety of fundamental and applied disciplines with a neuroscience focus.

У тим мултидисциплинарних доменима, истраживачки институти Хаселт Универзитета комбинују фундаменталних и примењених истраживања, укључујући и истраживања уговора за регионалну и међународну индустрије и организација.
In these multidisciplinary domains, the research institutes of Hasselt University combine fundamental and applied research, including contract research for industry and organizations.

Посебни предности укључују интеракцију између фундаменталних и примењених истраживања, широке међународне мреже и истраживачких пројеката високог квалитета који прелазе преко одељења и дисциплинских граница.
Particular strengths include the interaction between fundamental and applied research, broad international networks and high-quality research projects that cut across departmental and disciplinary boundaries.

У оквиру научно-истраживачке делатности, Факултет обавља и развија научни рад самостално или у сарадњи са другим научним институцијама на националном и међународном нивоу, и то у области фундаменталних и примењених истраживања из области географије, просторног планирања, демографије, геопросторних основа животне средине и туризмологије, израде пројеката, просторних планова, студија и елабората.
Within its scientific research activities, the Faculty performs and develops scientific research independently or in cooperation with other scientific institutions both nationally and internationally, namely fundamental and applied studies in the areas of geography, spatial planning, demography, geospatial and environmental studies and tourism, development of projects, spatial plans, studies and detailed reports.

Оптимизацији научно истраживање фундаменталних и примењених за подизање квалитета, повећати конкурентност и перформансе афирмацију медицинску школу у Јашију и континуирано унапређење заштите;
Optimizing the fundamental and applied scientific research activities, for raising the quality level, increasing the competitiveness and asserting the performance of the medical school in Iasi and for the continuous improvement of the medical assistance;

У свом раду складно комбинују стручњака за обуку и обуку за рад у овој области, фундаменталних и примењених истраживања, вишеструки међународна сарадња са сличним и суседна профила центара широм света.
In his work harmoniously combined training and training professionals working in this field, fundamental and applied research, multifaceted international cooperation with similar and adjacent the profile centers around the world.

То је такође један од главних средстава Р+ Д ја од УДК, са великим бројем пројеката фундаменталних и примењених истраживања, заједно са споразума и уговора са другим јавним и приватним предузећима и активно учешће у стварању предузећа спин-офф у сектору технологије.
It is also one of the main R& D& I assets of the UDC, with a large number of applied and fundamental research projects, along with agreements and contracts with other public organizations and private companies and the active participation in the generation of companies Spin-off in the technological sector.

То је такође један од главних средстава Р+ Д ја од УДК, са великим бројем пројеката фундаменталних и примењених истраживања, заједно са споразума и уговора са другим јавним и приватним предузећима и активно учешће у стварању предузећа спин-офф у сектору технологије.
It is also one of the main R&D&I assets of the UDC, with a high number of applied and fundamental research projects, together with contracts and agreements with other public organizations and private corporations and the active participation in the generation of spin-off companies in the technological sector.

Својом суштином ове студије омогућавају организован научни и професионални развој у области биомедицинских истраживања кроз повезивање фундаменталних и примењених истраживања из области ћелијске биологије, генетике, морфологије, биохемије, имунологије, фармакологије и физиологије ћелије и организма, усмерених у правцу проучавања молекуларних механизама настанка и развоја болести( са аспекта функционалне геномике и протеомике).
By their very essence, this study enables organized scientific and professional development in the field of biomedical research through linking fundamental and applied research in the field of cell biology, genetics, morphology, biochemistry, immunology, pharmacology and physiology of the cell and organism, directed towards the study of molecular mechanisms of the origin and development of the disease(from the aspect of functional genomics and proteomics).

Фундаментална и примењена минерологија.
Fundamental and applied issues of mining.

Фундаментална и примењена минерологија.
Basic and applied immunology.

Akumulirano iskustvo u oblasti ekonomskih( fundamentalnih i primenjenih) istraživanja i poslovnog savetovanja i..
Accumulated experience in the field of economic(fundamental and applied) research and business advisory, and..

Фундаментална и примењена екологија.
Basic and Applied Ecology.

Fundamentalna i primenjena naučna istraživanja.
Fundamental and applied scientific research;

Настава се заснива на међународном нивоу фундаменталне и примењене интердисциплинарне научне и технолошка достигнућа.
The teaching process is based on international level fundamental and applied interdisciplinary scientific and technological achievements.

КемСУ спроводи фундаментална и примењена истраживања у разним областима науке, индустрија, национална економија и висока школа.
The KemSU conducts fundamental and applied research in various fields of science, industry, national economy and higher school.

Процват поље аудиовизуелног превода отвара се за фундаментална и примењена истраживања у широком спектру области.
The flourishing field of audiovisual translation opens itself to fundamental and applied research in a wide range of domains.

У недавним вековима, од времена напретка науке, највећи део медицине је постао комбинација уметности и науке( фундаменталне и примењене, под окриљем медицинске науке).
Since the advent of modern science, most medicine has become a combination of art and science(both basic and applied, under the umbrella of Medical Science).

Основне делатности института за хемију, технологију и металургију су фундаментална и примењена мултидисциплинарна научна истраживања, освајање и развој технолокших процеса у следећим областима.
The basic activities of the Institute of Chemistry, Technology and Metallurgy are fundamental and applied multidisciplinary scientific research and design and development of technological processes in the following areas.

У САД, Јапану, Кини и земљама Европске уније интензивно се врше фундаментална и примењена истраживања са циљем производње високотемпературних суперпроводника.
The US, Japan, China, and EU are actively conducting fundamental and applied research into current-carrying parts based on high-temperature superconductors.

У Саратов Стате Университи ту су створени удобне услове који омогућавају студентима да се стручно образовање, да фундаментална и примењена истраживања и стварање високе технологије производа.
At Saratov State University there have been created comfortable conditions which allow the students to get professional education, make fundamental and applied research and create high-technology products.