Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИОНАЛНИХ ПОДРУЧЈА - prevod na Енглеском

• functional areas

Примери коришћења Функционалних подручја на Српском и њихови преводи на Енглески

Поделити функционалних подручја са светлости или декорацију.
Divide functional areas with light or decoration.

У једној просторији, квалитетно раздвајање функционалних подручја може бити скупо.
In one room, high-quality separation of functional areas can be costly.

Није неуобичајен и декоративни камин који може поделити неколико независних и функционалних подручја.
Not uncommon and decorative fireplaces that can divide several independent and functional areas.

У овој класи животописа, назначено је три до шест функционалних подручја у којима је радила.
In this class of CV, three to six functional areas are indicated in which it has been worked.

Да би се нагласило раздвајање функционалних подручја, често се између њих користе зидови и преграде.
To emphasize the separation of functional areas, often between them use the walls and partitions.

Понекад се кухиња може комбиновати са дневном собом, тако да је неопходно раздвајање функционалних подручја.
Sometimes the kitchen can be combined with the living room, so the separation of functional areas is necessary.

Моћи да интегрише знања и концепте преко функционалних подручја за дијагнозу и решавање комплексних пословних проблема.
Be able to integrate knowledge and concepts across functional areas to diagnose and solve complex business problems.

Руководиоци из свих функционалних подручја, а посебно средњи менаџери са све широка овлашћења су најбоља за овај програм.
Executives from all functional areas and especially middle managers with increasingly broad responsibilities are best suited for this program.

Али не заборавите да величина собе, присуство функционалних подручја и број људи у породици такође играју важну улогу.
But do not forget that the size of the room, the presence of functional areas and the number of people in the family also play an important role.

Без обзира на намену просторије- спаваће собе, дечје собе или канцеларије- у сваком случају, потребно је издвојити неколико функционалних подручја.
Whatever the purpose of the room- bedroom, nursery or office- in any case, it is necessary to allocate several functional areas.

Неки у одвајању функционалних подручја преферирају завјесе или екране, који изгледају врло лијепо и њежно, али ова опција није погодна за сваку зону.
Some in the separation of functional areas prefer curtains or screens, which looks very nice and gentle, but this option is not suitable for each zone.

За велике просторије које комбинују неколико функционалних подручја, висина од најмање 3, 5м биће удобна, а 2, 8м је довољно за трпезарије и кухиње.
For large rooms that combine several functional areas, a height of at least 3.5 m will be comfortable, and 2.8 m is enough for dining rooms and kitchens.

Циљеви просторног уређења Зонирање кухиње и дневног боравка користи се за изолирање појединачних функционалних подручја у просторијама без употребе чврстих зидова и преграда.
The zoning of the kitchen and living room is used to isolate individual functional areas in the premises without using solid walls and partitions.

Аутор у завршним разматрањима као закључак наводи могућност и потребу конституисања већег региона, у посматраном делу Србије, који би био састављен од функционалних подручја Ужица, Пријепоља и Новог Пазара.
The author in final considerations as a conclusion mention the possibility and necessity of constitution of larger region, in the observed part of Serbia which would be constituted from functional areas of Uzice, Prijepolje and Novi Pazar.

У малим становима, на примјер," Хрушчов" локација и подручје функционалних подручја( кухиња, купаоница, ВЦ) обично оставља пуно да се жељени.
In small apartments, for example,"Khrushchev" the location and area of functional areas(kitchen, bathroom, toilet) usually leaves much to be desired.

Али у сваком случају, зонирање просторија студио-апартмана је неизбјежно, број и намјена функционалних подручја зависи од броја људи који живе у таквом стану.
But in any case, the zoning of the premises of a studio apartment is inevitable, the number and purpose of functional areas will depend on the number of people living in such an apartment.

У оквиру овог предмета студенти треба да стекну неопходна знања из области менаџмента, његових елемената, структуирања и функционалних подручја. Кроз примере менаџмента у туризму у најразвијенијим земљама света, студенти ће моћи да примене најбољи стил управљања у туризму Србије, а кроз савлађивање савремених техника менаџмента у туризму да употпуне пословност туристичког сектора Србије. Теоријска настава 1.
Within this course, students should acquire the necessary knowledge in the field of management, its elements, structure and functional areas. Through examples of tourism management in the most developed countries of the world, students will be able to apply the best management style in tourism in Serbia, and by mastering modern management techniques in tourism will be able to complement the business of Serbia's tourism sector. Theoretical lectures1.

У кључном поглављу монографског дела, компаративна анализа просторно-функционалне организације и степена регионалног развоја функционалног подручја Пријепоља и суседних функционалних подручја допринела је јасном одређивању улоге и значаја функционално-урбаног подручја Пријепоља у ширем регионалном окружењу, везу са другим функционално-урбаним подручјима југозападне Србије и прекограничним простором.
In the key chapter of monograph work comparative analysis of spatial functional organization and degree of regional development of functional area of Prijepolje and nearby functional areas have contributed to clear determination of role and signification of functional urban area of Prijepolje in wider regional environment, and a relation with other functional urban areas of south-west Serbia and over border space.

Дуж периметра стана налазе се функционална подручја.
Along the perimeter of the apartment are located functional areas.

Болест почиње благом заборавом, а затим се шири на друга функционална подручја.
The disease begins with mild forgetfulness and then spreads to other functional areas.

У идеалном случају, пожељно је раздвојити два функционална подручја са преградом.
Ideally, it is desirable to separate the two functional areas with a partition.

Еурегио Рхине-Ваал- Немачка Удружење функционалног подручја Биалисток.
Euregio Rhine- Waal- Germany Association of Bialystok Functional Area.

Дакле, функционална подручја пословања ће се разматрати у контексту организационе целине, задржавајући спољашње и међународне перспективе и обезбеђивање више актера, а не једном заступање интереса приступ…[-].
Thus, functional areas of business will be considered in the context of the organizational whole, while maintaining an external and international perspective and providing a multi-stakeholder rather than a single-interest advocacy approach.

Осветљење је сачувано, јер је заједничко за оба функционална подручја, и додаје се природно светло из заједничких прозора;
Lighting is saved, as it is common to both functional areas, and natural light from common windows is added to it;

Још једно рјешење за највећу собу у Хрушчову- подјела просторија на 2 функционална подручја уз помоћ сухозида.
Another solution for the largest room in the Khrushchev- division of the premises into 2 functional areas with the help of drywall.

Ако желите да опремите велико купатило, у овом случају је важно поделити ову просторију у функционална подручја.
If you want to equip a large bathroom, then in this case it is important to divide this room into functional areas.

Декорисање собе са тапетама је брз и релативно једноставан начин за имплементацију било ког дизајнерског пројекта, визуелно увећање собе или га поделити на функционална подручја.
Decorating the room with wallpapers is a quick and relatively simple way to implement any design project, visually enlarge the room or divide it into functional areas.

Касније, од планирања, требало би да постоји подела територије у функционалним подручјима у којима су релевантни објекти ће бити на располагању.
Later, from planning, there should be division of the territory into functional areas within which the relevant facilities will be available.

Стакло за преграде користи се у случају када је потребно јасно зонирање са ширењем свјетлости у свим функционалним подручјима.
Glass for partitions is used in the case when a clear zoning with the spread of light in all functional areas is necessary.

Адванцед диплома ће обезбедити вештине и знања који су компетентни као виши супервизор/ менаџер у угоститељском функционалном подручју.
The Advanced Diploma will provide the skills and knowledge to be competent as a senior supervisor/manager in a hospitality functional area.