Sta znaci na Engleskom ФУНКЦИОНИСАЊЕ ЦРЕВА - prevod na Енглеском

• functioning of the intestine
• functioning of the intestines

Примери коришћења Функционисање црева на Српском и њихови преводи на Енглески

Кретање је добро за функционисање црева.
Moving is good for the functioning of the intestines.

Синдром иритабилног црева( ИБС) је дуготрајан поремећај који спречава нормално функционисање црева.
Irritable bowel syndrome(IBS) is a prolonged disorder which prevents the intestines to function normally.

Који имају средства да се побољша функционисање црева( дијететских влакана).
Which have the means to improve the functioning of the intestines(dietary fiber).

Кефир или јогурт савршено хлади, задовољи глад и од суштинског су значаја за несметано функционисање црева.
Kefir or yogurt perfectly cooled, satisfy hunger and are essential for the smooth functioning of the intestines.

Препарати који побољшавају функционисање црева смањујући стагнирајући процес у њему, помажу у борби против повећане производње гаса.
Drugs that improve intestinal function by reducing stagnant processes in it help to fight increased gas production.

Чак и уз компетентан третман основне болести, немогуће је регулисати функционисање црева без уравнотежене исхране.
Even with proper treatment of the underlying disease, it is impossible to regulate the functioning of the intestine without a balanced diet.

Нормално функционисање црева пролази као систематска контракција мускулатуре која покрива зидове овог органа.
The normal functioning of the intestine takes place as a systematic contraction of the musculature that strengthens the walls of this organ.

Ако се упала почиње интегритет и оптимално функционисање црева повређена и интестинална зида постаје слабија.
If the inflammatory process begins, the integrity and optimal functioning of the intestine are violated, and the intestinal wall becomes more permeable.

Не само да је корисна пулпа грожђа, већ и њена кожа, јер у њој има много пектина који чисте организам од токсина и побољшавају функционисање црева.
Not only grape pulp is useful, but also its skin, since there are many pectins in it, which cleanse the body of toxins and improve the functioning of the intestines.

Несумњиво, такав сет састојака ће имати благотворан ефекат на функционисање црева и других органа за варење, због њиховог високог садржаја влакана.
Undoubtedly, such a set of ingredients will have a beneficial effect on the functioning of the intestines and other digestive organs due to their high fiber content.

Поред тога, испуњава тело благотворним елементима, позитивно утиче на желудац, нормализује функционисање јетре, позитивно утиче на функционисање црева.
In addition, it fills the body with beneficial elements, positively affects the stomach, normalizes the functioning of the liver, positively affects the functioning of the intestine.

Након елиминације основног проблема, функционисање црева ћелија враћа у нормалу и способност тела да провале млечни шећер је обновљена.
After the elimination of the underlying problem, the functioning of the intestine cells returns to normal and the body's ability to break down the milk sugar is restored.

Мушкарци, као и жене, фолна киселина је неопходна за нормално стварање крви и функционисање црева и стомака, као и за пренос импулса кроз нервна влакна.
Men, like women, folic acid is necessary for normal blood formation and functioning of the intestine and stomach, as well as for the transmission of impulses through the nerve fibers.

Сок од купуса је одличан кућни лек за губитак тежине јер побољшава функционисање црева, јер је купус природни лаксатив и има својства која детоксификују тијело, чиме се фаворизује губитак тежине.
Cabbage juice is an excellent home remedy for weight loss because it improves intestinal functioning, since cabbage is a natural laxative and also has properties that detoxify the body, thus favoring weight loss.

Када је нормално функционисање црева, јетре, бубрега поремећено и не могу сами да се носе са уклањањем токсина из тела, део чишћења се" пада" на кожу.
When the normal functioning of the intestine, liver, kidneys is disrupted, and they can not cope on their own with the removal of toxins from the body, part of the purification work"falls" on the skin.

Бујон на бази липе помаже уклањање токсичних супстанци из организма, има позитиван ефекат на функционисање црева, помаже код негативних симптома у цревима.
Broth on the basis of linden helps the removal of toxic substances from the body, has a positive effect on the functioning of the intestine, helps with negative symptoms in the intestine..

За нормално функционисање црева и виталне активности корисних микроорганизама потребни су слабо кисели медијум и довољна количина дијететских влакана која се могу добити узимањем поврћа, воћа, житарица и производа од киселог млека.
For a normal functioning of the intestine and vital activity of beneficial microorganisms, a weakly acidic medium is necessary and a sufficient amount of dietary fiber that can be obtained by eating vegetables, fruits, cereals, dairy products.

Постоји неколико начина да се елиминишу заробљени цревни гасови, али један од најједноставнијих и најприхватљивијих је узимање репа чаја са балзамом од лимуна и ходати неколико минута, јер на тај начин је могуће стимулисати функционисање црева, елиминишући облике гасова док ходате.
There are several ways to eliminate trapped intestinal gases, but one of the simplest and most practical is to take a fennel tea with lemon balm and walk for a few minutes, because this way it is possible to stimulate the functioning of the intestine, eliminating the form gases while walking.

Дијетална влакна доприносе несметаном функционисању црева.
Dietary fiber contributes to the smooth functioning of the intestine.

Такође, једење патлиџан сваког дана обезбеђује влакна која помажу у правилном функционисању црева и борби против лошег холестерола и лошег варења.
Also, eating eggplant every day provides fiber that helps in the proper functioning of the intestine and in combating bad cholesterol and poor digestion.

Према медицинским радницима, пре почетка лечења, веома је важно прво утврдити узрок проблема, јер терапија зависи управо од природе фактора који су узроковали поремећаје у функционисању црева.
According to medical professionals, it is very important to first establish the cause of the problem before treatment, since therapy depends on the nature of the factors that caused a disruption in the functioning of the intestine.

Они учествују у правилном функционисању црева.
They contribute to the proper working of the oven.

Ферментисане млечне бактерије ће помоћи нормалном функционисању црева.
Fermented milk products will help to improve the normal functioning of the intestines.

Хроничне и акутне болести повезане са функционисањем црева.
Chronic and acute diseases associated with the functioning of the intestines.

Такође у циљу побољшања нормалног функционисања црева и избегавања зачепљења;
Also, in order to establish a normal bowel function and prevent constipation;

Трећа фаза: успостављање третмана долази до нормалног функционисања црева и њене слузокоже.
The third stage: the establishment of treatment occurs normal functioning of the intestine and its mucosa.

Za razliku od integralnog ili crnog hleba, beli hleb ne sadrži biljna vlakna koja su posebno neophodna za normalno funkcionisanje creva i celog sistema varenja.
Unlike the whole wheat and dark breads, the white bread does not contain fibers that are necessary for normal intestine function and digestion.

Još jedna zdravstvena korist spiruline je da stimuliše korisnu floru poput laktobacilusa i bifidobakterije u vašem digestivnom traktu i tako podstiče zdravo varenje i pravilno funkcionisanje creva.
Another health benefit of spirulina is that it stimulates beneficial flora like lactobacillus and bifidobacteria in your digestive tract to promote healthy digestion and proper bowel function.

Neke komponente su tu da regulišu apetit i eliminišu kompulzivno prejedanje, neke da poboljšaju funkcionisanje creva, neke da podstaknu izlučivanje toksina iz tela a neke druge da ubrzaju topljenje nakupljenih masti i regulišu metabolizam šećera u telu.
Some components are there to regulate appetite and eliminate compulsive overeating, some to improve the functioning of the intestine, some to promote the excretion of toxins from the body and the other to speed up the melting of accumulated fat and regulate the metabolism of sugar in the body.