Sta znaci na Engleskom ФЈОДОРОВНА - prevod na Енглеском

• feodorovna
• fyodorovna

Примери коришћења Фјодоровна на Српском и њихови преводи на Енглески

А ви, Софија Фјодоровна, кад идете за Севастопољ?
When are you going there, Sophia Fyodorovna?

У Русији је била позната као Марија Фјодоровна.
From then on, she was known in Russia as Maria Feodorovna.

Софија Фјодоровна ми је поклонила за свадбу.
Sofia Fyodorovna gave it to me, before our marriage.

Велика Војвоткиња Марија Фјодоровна веома се уплашила због болести свога мужа.
The Grand Duchess Maria Feodorovna was very alarmed by her spouse's illness.

Марија Фјодоровна у врту са женама које су се бавиле добротворним радом.
Maria Fyodorovna in a garden with women charity workers.

Александра од Данске и Марија Фјодоровна, супруга руског императора Александра III.
Alexandra of Denmark and Maria Fyodorovna, wife of Russian Emperor Alexander III.

Марија Фјодоровна у болници дели иконе рањеним војницима.
Maria Fyodorovna in the hospital handing out icons to injured soldiers.

Жена Николаја II, Александра Фјодоровна, имала је изврсну колекцију украса.
Emperor Nicholas II's wife, Alexander Fyodorovna, owned a magnificent collection of jewelry….

Александра Фјодоровна је радила у операционој сали помажући приликом тешких операција;
Alexandra Feodorovna worked in the operating room, assisting during difficult operations.

Сва деца заједно су одрасла и одгајена у царском дворцу./ Александра Фјодоровна, 1908. година.
All the children were raised together in the Imperial Palace./ Alexandra Fyodorovna, 1908.

Цар Александар III и његова супруга царица Марија Фјодоровна на одмору у Копенхагену 1893. године.
Emperor Alexander III and his wife Empress Maria Feodorovna on holiday in Copenhagen in 1893.

Марија Фјодоровна, мајка Николаја II, иницирала је прву размену неколико хиљада ратних инвалида 1915. године.
Maria Feodorovna, mother of Nicholas II, initiated the first exchange of several thousand war invalids in 1915.

Кад је почео руско-јапански рат Јелисавета Фјодоровна се одмах латила организовања помоћи фронту.
When the Russo-Japanese War began, Elisaveta Feodorovna immediately engaged in organizing assistance to the front.

О њему је бринула мајка Марија Фјодоровна, рођена као Софи Доротеа од Виртемберга, а од оца је наследио љубав према војној служби.
Brought up by his mother Maria Feodorovna, née Sophie Dorothea of Württemberg, he inherited his father's passion for military service.

Кад је почео руско-јапански рат Јелисавета Фјодоровна се одмах латила организовања помоћи фронту.
When the war between Russia and Japan started, Elizaveta Fyodorovna immediately began organizing help for the front.

Иако су Павле и Марија Фјодоровна на почетку били разочарани због рођења четврте ћерке, Катарина је касније постала омиљена ћерка своје мајке.
Although Paul and Maria Feodorovna were initially disappointed at the birth of a fourth daughter, Ekaterina later became her mother's favorite daughter.

Сестра принцезе Данске била је Марија Фјодоровна, супруга цара Александра III и мајка Николаја II.
The sister of the Princess of Denmark was Maria Feodorovna, consort of Emperor Alexander III and mother of Nicholas II.

Име Марија Фјодоровна је добила након што је прихватила православну веру, непосредно пре удаје за будућег руског цара Александра III Александровича 1866. године.
She was known as Maria Feodorovna, the name which she took when she converted to Orthodoxy immediately before her 1866 marriage to the future Emperor Alexander III.

Жена императора Александра III Марија Фјодоровна Романова радила је у Црвеном крсту у Русији почетком 20. века.
Here is how Maria Fyodorovna Romanova, the wife of Emperor Alexander III, worked with the Red Cross in Russia at the beginning of 20th century.

Након што је удова царица Марија Фјодоровна изјавила да је престара за свакодневна путовања у тако удаљене резиденције као што су палата Павловск и палата Гатчињски, њен син Александар I купио је имање од Јелагинових наследника и замолио Карла Росија да преуреди вилу.
After the Dowager Empress Maria Feodorovna declared that she was too old to make daily trips to such distant residences as Pavlovsk Palace and Gatchina Palace, her son Alexander I bought the estate from Yelagin's heirs and asked Carlo Rossi to redesign the villa.

Септембра 2006. године, 78 година након смрти, Марија Фјодоровна, царица Русије, враћена је у катедралу Светих Петра и Павла.
On September 28, 2006, 78 years after her death, Maria Feodorovna, Empress of Russia, was reinterred in the Cathedral of St Peter and Paul.

После смрти Александра III, Марија Фјодоровна је боравила у дворцу у својим собама док би посећивала сина( цара Николаја II) и снају( Александра Фјодоровна).
After Alexander III's death, Maria Feodorovna would stay at the palace in their rooms while visiting her son(Tsar Nicholas II) and daughter-in-law(Alexandra Feodorovna).

После фебруарске револуције 1917. године, Николаова мајка, Марија Фјодоровна, побегла је у Ливадију са другим члановима царске породице.
After the February Revolution in 1917, Nicholas's mother, Dowager Empress Maria Feodorovna, fled to Livadia with some other members of the Imperial family.

Принцеза Алиса је имала двадесет две године, и Јелисавета Фјодоровна се надала да ће сестра живећи у Русији схватити и заволети руски народ, усвојити руски језик у потпуности и да ће моћи да се припреми за узвишено служење руске царице.
Princess Alice was 22 and Elizaveta Fyodorovna hoped that living in Russia, her sister would understand and appreciate the Russian people, master the Russian language and get ready to assume the high duty of becoming the Empress of Russia.

Након венчања 1866. године, Александар III Александрович и његова супруга Марија Фјодоровна, претворили су Аничков дворац у своју резиденцију у Санкт Петербургу.
Following his marriage in 1866 the future Tsar Alexander III and his wife, Maria Feodorovna, made the Anichkov Palace their St. Petersburg residence, ensuring its refacing in a variety of historic styles.

Валериј Приомиков као Иван Иљич( Александар Кајдановски позајмио глас) Алиса Фрајндлих као Прасковиа Фјодоровна, супруга Ивана Иљича Витаутас Пауксте, лекар Михаил Данилович Михаил Данилов као наратор Карина Моритс као Лиза Е. Смирнов Тамара Тимофејева као дадиља Станислав Чуркин као свештеник Анатоли Кудолејев као Пјотр А. Буквалов Владимир Старостин Јуриј Серов.
Valeriy Priyomykhov as Ivan Ilyich(voiced by Alexander Kaidanovsky) Alisa Freindlich as Praskovya Fyodorovna, Ivan Ilyich's wife Vytautas Paukste as Mikhail Danilovich, doctor Mikhail Danilov as narrator Karina Moritts as Liza E. Smirnov Tamara Timofeyeva as nanny Stanislav Churkin as priest Anatoli Khudoleyev as Pyotr A. Bukhvalov Vladimir Starostin Yuri Serov.

Кад је сазнала да постоји могућност да посети Свету Земљу Јелисавета Фјодоровна је то примила као Божји знак и молила се да јој тамо, поред Гроба Господњег Спаситељ Сам открије Своју вољу.
Having heard about the possibility of visiting the Holy Land, Elizaveta Fyodorovna took it as a sign from above and prayed so that there, at the Lord's tomb, the Savior Himself would let her know His will.

Супруга цара Александра III и мајка Николаја II( последњег руског цара), Марија Фјодоровна умрла је 13. октобра 1928. године у изгнанству у родној Данској и сахрањена у катедрали Роскилде у Данској.
Wife of Tsar Alexander III, and mother of Nicholas II(the last Russian tsar), Maria Feodorovna died on 13 October 1928 in exile in her native Denmark and was buried in Roskilde Cathedral in Denmark.

Александар је био прво дете и најстарији син Павла I и Марије Фјодоровне.
Alexander I was the first child and eldest son of Paul I and Maria Fyodorovna.

Император Александар III( десно) са императорком Маријом Фјодоровном.
Emperor Alexander III(right) with Empress Maria Fyodorovna.