Sta znaci na Engleskom ХЕЛСИНШКЕ - prevod na Енглеском

• helsinki

Примери коришћења Хелсиншке на Српском и њихови преводи на Енглески

Је Хелсиншке епархије.
The Diocese of Helsinki.

Дизајн је одувек био део Хелсиншке ДНК.
Design is in the DNA of Helsinki.

Хелсиншке конференције.
The Helsinki Conference.

Био је један од оснивача Хелсиншке фондације за људска права и њен председник од новембра 2003. до фебруара 2008. године.
He was a founding member of the Helsinki Foundation for Human Rights in Warsaw and its president from November 2003 until February 2008.

Хелсиншке фондације за људска.
The Helsinki Foundation for Human Rights.

Москва је високо ценила међународно право, које је чак и након Хелсиншке конференције обезбеђивало неповредивост европских граница.
Moscow highly valued international law, which even after the Helsinki Conference ensured the inviolability of European borders.

Хелсиншке безбедности и сарадњи у Европи.
The Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe.

Увек постоји могућност да је Трампов„ caps-lock“ спектакл само диверзија за скретање пажње Американаца са скандала„ хелсиншке издаје“.
It's always possible that Trump's all-caps spectacular may be a ruse to distract Americans from the Helsinki“treason” scandal.

Европска безбедност, заснована на принципима Повеље УН и Хелсиншке декларације, дуго је саботирана акцијама САД и њених савезника».
European security is based on the UN Charter and Helsinki Declaration principles, long sabotaged by the actions of the US and its allies.”.

Нирнбершки кодекс и Хелсиншке декларације јасно одбацују морални аргумент да стварање наводне користи за многе(“ колективни имунитет”) оправдава жртвовање неколицине.
The Nuremberg Code and subsequent Helsinki Declarations clearly reject the moral argument that the creation of alleged benefits for the many(“herd immunity”) justifies the sacrifice of the few.

Људи напустило је Цркву 2017. године, а више од половине њих потицало је из Хелсиншке епархије, која је највећа у Финској Цркви.
People left the Church in 2017, more than half of which were from the Diocese of Helsinki, which is the largest in the Finnish Church.

Група православних младих придружила се другима из финског друштва који су се окупили на вратима хелсиншке синагоге како би положили букете цвећа у знак солидарности са финском јеврејском заједницом, која је у антисемитским нападима ове године подвргнута исмевању….
A group of Orthodox youth joined the Finnish community leaders who gathered at the gates of the Helsinki Synagogue to lay bouquets of flowers in a show of solidarity with Finland's Jewish community, which has….

Потребно је изнова потврдити и разрадити принципе, на којима се много година темељио систем безбедности у Европи и који су били израђени према резултатима Јалтске Потсдамске конференције из 1945. године, као и Хелсиншке Конференције о безбедности и сарадњи у Европи 1975. године.
It is necessary to re-confirm the principles on which the system of security in Europe was being built for years, and which were worked out following the results of the Yalta and Potsdam Conferences of 1945 and based on the outcome of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975.

Био је гост-диригент преко 50 реномираних оркестара у свету, од Новосибирске и Хелсиншке филхармоније, до Порто Алегреа( Бразил), и Чилеанског симфонијског оркестра из Сантиага.
He was the guest conductor of over 50 renowned orchestras in the world, from Novosibirsk and Helsinki Philharmonic, to Porto Alegre(Brazil), and the Symphony Orchestra of Chile in Santiago.

Сматрамо да у условима кризе европске безбедности ОЕБС има за циљ да обезбеди„ нови дах“ за конструктивно остваривање принципа на којима се много година градио систем безбедности и сарадње у Европи и који су изграђивани на резултатима Јалтске и Потсдамске конференције из 1945. године, као и на основу Хелсиншке Конференције о безбедности и сарадњи у Европи 1975. године.
We think that under the circumstances of the European security crisis the OSCE is to obtain a new chance for constructive implementation of the principles, on which the system of security in Europe was being built for years, the principles worked out following the results of the Yalta and Potsdam Conferences of 1945 and based on the outcome of the Helsinki Conference on Security and Cooperation in Europe of 1975.

Двојица високо рангираних америчких политичара- сенатор Роџер Викер, председавајући Хелсиншке комисије и Елиот Енгел, представник у америчком Сенату и председник Дома за спољнополитичке послове- номиновали су Наташу Кандић и Фонд за хуманитарно право за Нобелову награду за мир за 2018. годину.
Two high ranking US politicians- Senator Roger Wicker, Chair of the Helsinki Commission, and Eliot Engel, a US Representative and ranking member of the House Committee on Foreign Affairs- nominated Natasa Kandic and the Humanitarian Law Center for the Nobel Peace Prize for 2018.

На конференциjи ће бити размотрена питања међународног геополитичког и вредносног консензуса у вези са резултатима формирања Јалтинско-Постдамског система уређења света и његове хелсиншке пролонгације, анализа пројеката глобалне доминације и историјског искуства деескалације војне напетости у свету, а такође и вредносних основа и потенцијала новог међународног консензуса.
The conference will focus on the issues of the international geopolitical and axiological consensus resulting the formation of Yalta-Potsdam world order and its Helsinki extension; the analysis of the global domination projects and the historical experience of the military tension de-escalation in the world; the axiological basis and the potential of a new international consensus.

Helsinški demonstracija protiv invazije na Čehoslovačke 1968. godine.
Helsinki demonstration against the invasion of Czechoslovakia in 1968.

Helsinški odbor za ljudska prava.
Helsinki Committee for Human Rights.

Beograd: Helsinški odbor za ljudska prava u Srbiji, 2001.
Belgrade: Helsinki Committee for Human Rights in Serbia, 2001.

Хелсиншког одбора за људска права у Србији( Људска права и колективни идентитет: Србија 2004).
Helsinki Committee for Human Rights in Serbia(2005): Human Rights and Collective Identity.

Препоруке хелсиншких к" о е Конференције.
Recommendations of Helsinki Consultations" of Conference.

Препуна иновација, Хелсиншки је Светска архитектонски капитал за 2012.
Overflowing with innovation, Helsinki was the World architectural Capital for 2012.

Хелсиншки одбор за људска права прогласио је архиепископа Јована политичким затвореником.
The Helsinki Committee for Human Rights declared Archbishop Jovan a political prisoner.

Хелсиншки одбор је кренуо са радом као Хелсинки воч групе( Helsinki Watch groups).
The Helsinki Committees began as Helsinki Watch groups.

Хелсиншки комитет за људска Lex“.
The Helsinki Committee for Human Rights" Lex.

Хелсиншки одбор за људска права.
The Helsinki Committees for Human Rights.

Хелсиншки аеродром је водећи и најбоље повезан аеродром у целој северној Европи.
Helsinki Airport is the leading and best-connected long-haul airport in the whole of Northern Europe.

Sonja Biserko je predsednica Helsinškog odbora za ljudska prava u Srbiji.
Sonja Biserko is president of the Helsinki Committee for Human Rights in Serbia.

Хелсиншког одбора за људска.
The Helsinki Committee for Human Rights.