Sta znaci na Engleskom ХРВАТСКА ВОЈСКА - prevod na Енглеском

• croatian army
• croatian military

Примери коришћења Хрватска војска на Српском и њихови преводи на Енглески

Хрватска војска.
The Croatian Army.

Нису хрватска војска.
It was not Croatian army.

Чини ми се да бисмо се ми обрадовали да је дошла и хрватска војска.
I thought it was the Croatian army that arrived.

Хрватска војска је наставила офанзиву у Републику Српску.
The Croatian Army continued the offensive into Republika Srpska.

Споразумом је позвана Хрватска војска( ХВ) да војно интервенише у Босни и Херцеговини.
It called on the Croatian Army to intervene militarily in Bosnia and Herzegovina.

Хрватска војска припрема изградњу зимског кампа за мигранте.
Croatian Army prepares the construction of a winter camp for migrants.

Његов последњи чин одиграо се 4. августа 1995. када су хрватска војска и полиција покренули Операцију Олуја.
Its final act came on August 4, 1995, when Operation Storm was launched by the Croatian army and police.

Подсећа се да Хрватска војска у овом тренутку у свом саставу нема специјалне ваздушне снаге.
At this time, the Croatian Army, in its structure does not have airborne special force.

Од хиљаду становника овог села, у августу 1941. хрватска војска, звана усташе, зверски је убила више од осам стотина њих.
Of the thousand inhabitants of this village, in August 1941, the Croatian army, known as the Ustashe, brutally killed more than eight hundred.

Хрватска војска ништа слично није учинила за српске жене, децу и старце из Крајине.
The Croatian military did nothing of the kind for Serb women, children, and elderly of the Krajina.

Сваки град у коме је хрватска војска формирала логор за Србе, од Босанског Брода до Дервенте, Оџака, Орашја….
Every of the cities, where Croatian army had established concentration camps for Serbs- from Bosanski Brod to Derventa, Odzaci, Orasje….

Истовремено, за те четири године независности Републике Српске Крајине, хрватска војска је прошла радикалну реорганизацију и поновно наоружавање.
Thus for four years the independence of the Serbian Krajina, the Croatian army was a radical reorganization and modernization.

Споразумом је позвана Хрватска војска( ХВ) да војно интервенише у Босни и Херцеговини, посебно у олакшавању опсаде Бихаћа.
It called on the Croatian Army(HV) to intervene militarily in Bosnia and Herzegovina, primarily in relieving the siege of Bihać.

Према Хашкој конвенцији о заштити историјских и културних споменика, хрватска војска је грубо прекршила споразум уласком у заштићено подручје.
According to the Hague Convention on the protection of historical and cultural monuments, the Croatian Army severely broke the agreement by entering the protected area.

Дан касније, 5. августа, хрватска војска је ушла у готово напуштен Книн и истакла хрватску заставу, док су колоне избеглица тражиле спас у Србији.
A day later, on 5th August, Croatian military entered abandoned Knin and posted Croatian flag, while the columns of refugees sought salvation in Serbia.

Супротно званичним изјавама којим се оптужују Срби који су бјежали и неконтролисани елементи, злочине су починили хрватска војска, хрватска полиција и хрватски цивили.
Contrary to official statements blaming it on fleeing Serbs and uncontrollable elements, the crimes have been perpetrated by the HV[Croatian army], the CR[Croatian] police and CR civilians.

Крајем 1994. хрватска војска је неколико пута интервенисала у Босни: од 1. до 3. новембра у операцији Цинцар код Купреса, и од 29. новембра до 24. децембра у операцији Зима 94 на Динари и код Ливна.
In late 1994, the Croatian Army intervened in Bosnia from November 1- 3, in Operation Cincar near Kupres, and from November 29- December 24 in the Winter'94 operation near Dinara and Livno.

Искрено вјерујемо да ће до тога доћи, јер су хрватска војска и држава овдје организовале пљачку у којој су однесене машине из фабрика, што нису могли да ураде појединци“, рекла је Аничићева.
I sincerely believe that this will happen, since the Croatian Army and state here organised the looting- machines from factories were taken, which could not have been done by individuals,” Anicic said.

Хрватска војска је имала мало тенкова( уз ветеране из Другог светског рата попут Т-34), а њено ваздухопловство се састојало од неколико двокрилаца Антонов Ан-2 за запрашивање поља који су преправљени да бацају бомбе ручне израде.
The Croatian Army had only a handful of tanks, including World War II-surplus vehicles such as the T-34, and its air force was in an even worse state, consisting of only a few Antonov An-2 biplane crop-dusters that had been converted to drop makeshift bombs.

Документи којих су се докопали Хрватска и босански Срби доказивали су постојање залиха угља и нафте на источним падинама Динаре, које је у завршној офанзиви пре почетка Дејтонских преговора крајинским Србима одузела Хрватска војска уз америчку подршку.
Documents in the hands of Croatia and the Bosnian Serbs indicate that coal and oil deposits have been identified on the eastern slope of the Dinarides Thrust, retaken from rebel Krajina Serbs by the US-backed Croatian army in the final offensives before the Dayton accords.

Хрватска војска, уз подршку бошњачких( муслиманских) снага, стигла је на 20km од de facto главног града Републике Српске, Бања Луке, али су их зауставили српски бранитељи близу Приједора и широм Босанске Крајине, када су њихови авиони коначно могли летјети без НАТО интервенције на хрватској страни.
The Croatian Army, supported by Bosnian government forces came within 20 km of the de facto Bosnian Serb capital, BanjaLuka, but were halted by Serbian defenders near Prijedor and throughout Bosnian Krajina, when their airplanes could finally fly without NATO intervention on the Croatian side.

У истом контексту, професор Александар Зајц, кога Јеоманс назива једним од усташких„ водећих друштвених теоретичара“, је у говору јуна 1941. рекао да„ Срба и Јевреја неће бити, нити оних који су им служили, јер вам то наша хрватска војска и хрватске усташе гарантују“.
Along the same lines, Professor Aleksandar Seitz, referred to by Yeomans as one of the Ustasha's“leading social theorists,” said in a June 1941 speech that“the Serbs and the Jews will not exist, and nor will those who served them because our Croatian army and the Croatian Ustashas are guaranteeing it.”.

Пожар је на крају угасила Хрватска војска која је намештај и друге сачуване предмете пренела у Музеј Лика.[ 2] Хрватске власти су обновиле комплекс и поново га отвориле на церемонији 2006. године, уз присуство највиших званица Хрватске и Србије.[ 3] После рата је реновиран, унапређен, опремљен и отворен као Меморијални центар 2006. године.
The fire was eventually put out by the Croatian Army who deposited furniture and other objects it saved in the Museum of Lika.[4] The Croatian authorities restored the complex and reopened it in a 2006 ceremony, with the highest dignitaries of Croatia and Serbia attending.[5] After the war it was renovated, improved, equipped and opened as Memorial Center in 2006.

Хрватске војска кренула је у офанзиву у око шест сати ујутру 9. септембра 1993. године.
The Croatian army launched offensive at around 6 am on September 9, 1993.

А хрватске војске.
The Croatian Army.

Više od 300 pripadnika hrvatske vojske obavlja dužnosti u Avganistanu.[ Geti imidžis].
There are more than 300 members of the Croatian military serving in Afghanistan.[Getty Images].

Bivši komandant hrvatske vojske optužen za ratne zločine.
Former Croatian Army Chief Indicted for War Crimes.

Akcijama hrvatske vojske" Bljesak" i" Oluja" prestale su da postoje srpske autonomne oblasti.
Croatian military actions"Bljesak"(Flash) and"Oluja"(Storm) exterminated Serbian Autonomous District in.

Pripadnici Hrvatske vojske upućeni su da pomognu u evakuaciji.
The Croatian Army has been sent to help with evacuations.

Хрватске војске.
The Croatian Army.